في دارِ مولايَ عبدِ القادرِ انتظَمتْ

زُهرُ النُّجومِ فقلنا هَهُنا فَلَكُ

In the house of my master Abdel Qadir,

The flowers of stars have blossomed, so we said: here is the sky's realm.

كواكبٌ حولَ شمسٍ تستفيدُ بها

أشعَّةً مِن سَنَى الأنوارِ تحتَبِكُ

Planets around a sun which gains from it

Rays of the lights' brilliance that interweave.

أشبالُ ليثٍ عظيمِ الشَّأن مُقتدرٍ

فاقَ الكِرامَ فلمْ يَلْحقْ بهِ دَرَكُ

Cubs of a mighty lion, great in status,

Who surpassed the generous so that none could catch up to him.

يُدعَى أميراً لجهلٍ بالصَّوابِ فمَن

أصابَ قال لَعَمْري إنَّهُ مَلِكُ

He is called a prince out of ignorance of what's right, so whoever

Gets it right says: by my life, he is a king.