Claude 2

  1. صبراً بني البُندقيِّ الأكرمينَ على

    فِراقِ شخصٍ حميدِ العينِ والأثَرِ

    Patience, O noble sons of al-Bunduqiyyah,

    For parting with one whose eyes and deeds were virtuous.

  2. مَضَى إلى اللهِ نصرُ اللهِ مُنتصِرا

    فلم يدَعْ قلبَ باكٍ غيرَ مُنكسرِ

    Victory of God went to God victoriously;

    He left no weeping heart but it was broken.

  3. بدرُ التَّمامِ أتاهُ الخسفُ مُندرِجاً

    تحتَ الثَّرى بقَضاءِ اللهِ والقَدَرِ

    The full moon was eclipsed underneath the soil

    By God's decree and predestination.

  4. فَصُغتُ للقبرِ تاريخاً رقَمْتُ بهِ

    يسقيكَ قَطرُ النَّدَى يا منزِلَ القَمرِ

    So I listened to the grave and inscribed on it

    May the drops of dew water you, O dwelling place of the moon.