Poems
- أبارقا شمته بالغور لماحاSparkling Its Summit in the Cave's Depths
- أبثك ما بي أم كفاك نحوليYou Don't Deserve My Tears
- أبرق تبدى أم وميض سنا ثغر
- أبرق على المنحنى لائحامSparkle on the Curve, Shining
- إذا لم تقرب الأجسام مناIf Bodies Did Not Come Near Us
- أذال على بالي الرسوم المدامعاTears Have Stained My Heart's Canvas
- أراها عن الجزع تبغي عدولا
- أرسم الهوى العذري دمعك في الرسمI Love to Draw Your Innocent Passion with My Tears
- أرقت من بارق بالجزع لماع
- أرقت هوى والليل مرخي الذوائب
- أرى العيش بعد المالكية لا يحلو
- أسروا قلبي ودمعي أطلقواMy Heart Imprisoned, My Tears Set Free
- أسرى فسر الطيف سرا
- أشاقك من غرامك ما يشوقI Love You As Much As You Love Me
- أشجاك قمري الأراك مغردا
- أشد الهوى ما يمنع العين أن تكرىMost Intense is the Love that Keeps the Eyes from Seeing
- أضر بعيني دمعها وانسكابه
- أطل الوقوف على رسوم الدارStanding Upon the Ruins of Home
- أظنك لو علمت بفرط حبيI love you very much
- أعائد لي أيام نعمت بهاI yearn for days when I enjoyed
- أعرفت من داء الصبابة شافيا
- أعن أرض الغميم لمحت ناراA Flickering Flame Seen Over The Land of Clouds
- أعيا العواذل ما عندي من الكلفMy Friend
- أعيدوا حديث الظاعنين على سمعيRepeat the Talk of Those Who Disparage in My Hearing
- أغار إذا وصفتك من لسانيI envy when my tongue describes you
- أفي كل يوم عبرة لك تهمع
- أقفر من سكانه المعهدInstitute Emptied of its Inhabitants
- ألا حي آثار الرسوم الدوائرAlas, traces of the circular ruins live on
- ألم الفراق نفى الرقاد ونفرا
- آليت لا حلت ولا حلتمAlone With People
- أما الشباب فشيء عز مطلبه
- أما هواك وان تقادم عهدهAma hawaka wa in taqadam 'ahduh
- أمن مرمى بعيد القفر شاسع
- انا لتتحفنا بالأنس كتبكم
- أهدت الي شذا العرار الفائحThe fragrant spring breeze was bestowed upon me
- أهل الحمى قد أودعواAhla Al-Hamya Qad Awda`u
- أهل الهوى بالذي أهواه قد علمواThey who love knew whom I loved, if truth be told
- با أدمعي في رسمها الجاري
- بانوا وبان لذيذ العيش مذ بانوا
- برق تألق من تهامهLightning Shines from Tihama
- برق على الجزع بدا يلمعLightning on the trunk began to shine
- بسوى قربك لا يشفى الغليلYour Burning Closeness Cannot Heal My Heartache
- بعد المزار فأنة وتذكرAfter the tomb, there is sadness and remembrance
- بي من جوى التبريح اشفاقLonging in Separation
- تذكر أيام الصبا فتألماRemember the Days of Youth and Grieve
- تضاعف ما ألقاه غير بديعTwice What Others Have Cast Is Not Original
- تعطر من دياركم النسيم
- تمنى فكنتم جل ما يتمناهWishes, So You Were What He Wished For
- حالي غدا عاطلا من وصلك الحاليMy Present Tomorrow Idle From Reaching You My Present
- حرام على الجفن القريح منامهForbidden for the eyelids is the sleep of genius
- حقيق بأن يبكي الديار غريبهاIt is fitting for an exile to weep for his home
- حمام بأعلى الجلهتين ينوحA Dove Crying at the Top of the Two Hills
- حن فأجرى للنوى دموعا
- حي عني الحمى وحي المصلىLife of My Passion and Life of My Prayer
- حي عني منحني الوادي وأثله
- حييت من دمن ومن أطلالI Greeted the Abodes and their Ruins
- خاطبت بعدكم الأطلال والدمنا
- خل المطي تخديThe steed galloped away
- خلا من القوم مصطاف ومرتبعAlone Among the People Mustafa and Murtabi'
- دع العيس ترفل في الفدفد
- دع عنك ما زخرف الواشي وما زعماMy Beautiful One
- دعني أكابد أشجاني وأوصابيLet Me Endure My Sorrows and Pains
- دعني من العذل يا من بات يلحانيLet Me Be from Reproach, O You Who Persist to Blame Me
- دعوت بماء في اناء فجاءنيI Called for Water in a Jug, and It Came to Me
- دم أريق بأسياف الهوى هدر
- دمع جرى فأخجل الغماما
- دمع على عرصات الربيع مسكوبTears Shed on the Courtyards of Spring
- دمن حبسن على الغرام وأربع
- ذنبي إلى البيض ذنب غير مغتفر
- ربع وقفت عليه بعد أهليه
- ربوع خلت من أهلها وديارAbandoned settlements, their people long gone
- رحلوا سحرا جلبوا فكراThey Left at Dawn, Bringing Ideas
- رضيت بربقة العشاق حبساI Love You More than a Prisoner Loves Lightning
- زعموا أني خؤون في الهوىThey claimed I was unfaithful in love
- شكاية الصب إلى الأربعComplaints of Youth to Spring
- صباه الهوى ما أحوج الخلو أن يصبوMy Love's Youth, How the Solitude Needs to Overflow
- طوبى لقيمنا أحنى على قمرTuba liqayminaa ahná ‘alaa qamar
- عشية عجنا بالمطي الرواسمEvening We Kneaded the Forelocks with Mud
- عفا منزل قد كان للغيد مألفا
- عفى الزمان مرابعاوملاعبا
- علامة سلواني إذا قلت بعدكمIf You Say After You
- على البان قمرية تسجعMoonlit Night
- عليل الوجد عندك لا يعاد
- عهد الصبا ومعاهد الأحباب
- قد أورثت خاطر المشتاق يوم نأتI Long for You Each Passing Day
- قد حال عما تعهده
- قد حق للمشتاق أن يتوجعاIt Is The Right Of The Yearner To Agonize
- قد خان أهل الهوى قل لي بمن أثقBetrayed the people of love, tell me whom to trust
- قف بي على منزل بالربع قد دثراStand with me at a house in the ruins that they have covered
- قلب كما شاء التفرق موجعHeart As Separation Willed is Painful
- قولوا لجيران العقيق والنقاSay to the Neighbors of Al-'Aqiq and Al-Naqa
- كتابك كالروض الذي فاح نشرهYour Book is Like a Garden When its Blossoms Bloom
- كفاك على وجدي دليلا مدامعيYour tears are enough evidence of my inner turmoil
- كفى حزنا أني أبثك ما عنديEnough Sadness that I Confide in You What I Have
- كم دون مسراك من بيد وأخطارHow Far Below Your Bliss Are My Suffering and Dangers
- كم رضت جامح قلبي عنكم فأبى
- كم يذهب هذا العمر في الخسرانHow Long This Life is Wasted in Losing
- لا بارك الله في يوم الفراق فكم
- لا تخدعن فتصطفي لك صاحباDon't Deceive Yourself into Choosing the Wrong Friend
- لاترض وجدك في أهل الهوى وسطا
- لكم من فؤادي شاهد ليس يكذبFrom My Heart a Witness That Cannot Lie
- لما استحث حداة الجيرة الابلا
- لمن دمن بالرقمتين وأطلالUntitled
- ليبجح الدهر لما ردني جزعاWhen Time Made Me Despair
- ما الدمع بعد نوى الأحبة عارTears are no longer a disgrace after the departure of loved ones.
- ما بال طرفك بعد البعد مارقدا
- ما ضر أهل الحمى لو أنهم رجعواWhat does one harm the zealous if they return
- ما لحبل الوصل قد أمسى رماماWhat Has Become of the Cord of Connection is Now Shreds
- ما لم تزوروا فالمام الكرى زورMy Friend
- ماذا الوقوف وقد بانوا على الطللWhat Standing When They Have Appeared on the Ruins
- ماذا تسائل من نؤي وأوتادWhat do you ask of me and my strings
- متى حان من شمس النهار غروب
- متى ينجلي بالقرب ذا الناظر القذيWhen Will This Murky Gaze Be Clear
- مضنى يهيم بذات الخال من ولهMy Beloved Longs for the Cheek of a Beauty
- مغاني الهوى لم يبق إلا رسومها
- من لي بأهيف قال حين عتبتهFrom Me to the One who Reproached Me
- نسيم عن الأحباب هب معطرا
- نوق براهن السرىThe Gazelle of the Hidden Valley
- هل بعد بينك من جوى لمودعFarewell My Friend, Is There Still Affection Between Us?
- هل بعد ذا كلف بكم وغرامAfter All This Trouble and Love
- هل بعد وصالك من وطرAfter Your Union Is There Still Yearning
- هل في المنازل بعد القوم آثارAre there still traces of people in the abodes after they left?
- همت غراما بالبروق اللمعI fell in love with the flashing lightnings
- هو الدمع أضحى بالغرام يترجمTears Sacrificed for Love
- هو الوجد ما بالي أنؤ بحملهMy Heart's Content With What I Bear
- هوى بين أحناء الضلوع دفينLove Buried Within the Ribs' Embrace
- هي الدار قد أقوت ورث جديدهاIt's the abode whose dweller has passed away
- هي العيس دعها بي إلى حاجر تحدىShe is a gentle gazelle, so leave her be in a sanctuary to defy
- وبدر تم يحاكي ريق مبسمه
- وروض بديع النور يضحك باكيا
- وفيت لمن أحبهم فخانواI was loyal to those I loved, but they betrayed me
- وكناس كل غزالة انسيةRoe Deer, Forgetful Doe
- ولوع بتذكار الأحبة لا يفنى
- ومصفر أوراق الغصون وخضرهاYellowed Leaves and Green Leaves
- يا أيها البدر الذي ريقه
- يا راقد الطرف طرفي في يد السهرMy Eyes in the Hands of Wakefulness
- يذكرني ثناياهنلماIts branches remind me
- يسائلها والبين ترغو رواحلهHe Asks Her and His Soul Yearns for Reunion
- يقر بعيني أن أرى الربع والداراMy eyes find pleasure in seeing the meadows and homes
- يمينا لقد بالغت يا خل في العذل
- يؤرقني حنين وادكارLonging and Memories Keep Me Awake
No poems found.