طوبى لقيَّمنا أحنى على قمرٍ

يجلو براحتهِ عن وجههِ الكَلَفا

Blessed is he who gently unveiled

the new moon from behind the veil of mist,

أو درَّةٍ كمنتْ في خِدرِها فغدا

يفضُّ باللطفِ عن أنوارِها الصَّدَفا

Or a pearl that once lay hidden in its shell

till he kindly brought forth its light from the casket