Poems
- أأعسف في ظلماء ظلم عواذليMy Lonely Shadow in the Darkness of Injustice
- أبا العباس تهجرني لذنب
- أبا العباس فيم بخلت عنيFather of Al-Abbas, why have you withheld from me
- أبا المحاسن وافاني البشير بكم
- أبا سعيد وليس البعد عنك قلىO Abū Sa'īd though we are far apart
- ابن وزير لخير الدين يهنأ بهThe Son of the Minister Congratulates Al-Khair Al-Deen
- أبى في محاق الشهر أن يظهر البدرMy Moonlight
- أبيت ولي قلب من الوجد مضرم
- أتتركنا وتذهب للعشاءYou're Gone to Dinner
- أتتني الغزالة قبل الزوالThe doe came to me before noon
- أتذكر إذ مسحت بفيك عيني
- أجدك هذا مضجع الفخر والمجدI Found You Here, O Bed of Pride and Glory
- إحسان مثلك محفوظ عن الكلفIhsan Mithlak Mahfoudh 'An Alkalf
- احمد سراك بليل شك عسعساThe Scattered Night of Ahmad's Doubt
- أحيا قدومك مرعى الجود والجودI Long For Your Arrival, O Pasture of Generosity and Nobility
- أحييك يا من لا يزال تشوقي
- أخذ الدواة وقال باسم الله
- أدرها من البوقال في كأس بلورTake it Easy in a Crystal Glass
- إذا صرم الزمان عرى حبالكIf Time Strips You Bare
- أسال بهم دونها وبباليI Ask Them About Her and My Mind
- أسبل الدمع عند نشر دخانTears Flowed When Smoke Rose
- أسعدك الله بهذا المساGod Grant You This Evening
- أضحوكة لمسخرهA laughable matter for mockery
- أعيذ صفاء الود من كدر العتبI seek to preserve the purity of affection from the turbidity of reproach,
- أعيذ نجلي بالسورMy Son, I Shield You With the Chapters
- أفاطم لو شهدت ببطنMy Love, If You Knew My Heart
- أفق أيها المغرور بالعيش قد صفاHorizon, O He Who is Deceived by Life, Has Cleared
- أقضي زماني بين صد وهجرانMy Friend's Absence
- أقول وطرف النرجس الغض ناظر
- ألا إن وعد الحق أصدق موعودBehold, the promise of Truth is the most truthful promise
- ألا في جوار الله تم نفاسهاBehold! In the vicinity of God her childbearing was complete
- ألا نض جلبابا عن الليم أخضراAla nadh jilbaban 'an al-laym akhidhran
- ألا هذا الذي منه تحيد
- ألا يا صبا نجد متى هجت من نجد
- الحق كالصبح تمتاز الرجال به
- الدهر حرب بالرزايا الفجعFate is war by calamities
- الشكر لله لا أحصي عليه ثنا
- الصبح باد بأفلاك السياساتThe dawn blows with the orbits of politics
- العدل عهد خلافة الإنسان
- القلب يخشع والمدامع تهمعThe Heart is Reverent and the Tears Flow
- إلهي إن قصدي من قصيديMy God, my intention in my poem
- إلهي بأرباب النفوس الزكيةMy God, Lord of the Pure Souls
- إلهي ذنوبي ما علمت وإنني
- إلى بيتك اللهم بالعزم أقبلناO Allah, with determination we come to Your house
- إليك وإلا فادر من أنت جاهله
- إليك ومنك الحمد ربي مدى الدهر
- أم الوزير الشهم إسماعيلاUmm Al-Wazir Al-Shahim Ismaila
- أما والذي قد قدر البعد بيننا
- أمولاي لم يرتد لي الظن غيركم
- أمولاي هذا رسول عنيفAmar Molaye Hazhar Rasool Unayyif
- أمولاي والآمال تستعبد الحرا
- إِن طاعنتك الحادثات بأسمرIf Misfortunes Have Darkened You
- انظر إلى السحر يجري من لواحظهSee the magic flowing from his cheeks
- انظر إلى جانم خدوجة
- انظر إليه محوقا عينيهLook at Him, His Eyes Amazed
- أنلني يا خير البرية رتبةArise for me, O best of creation
- أنهي إلى ابني سلاما عاطرا أرجاMy Son, I Send You Fragrant Greetings
- أنهي إلى المولى بإثر تحيةAn End to the Master after a Greeting
- أنهي لمجلسك العلي تحية
- أنهي لناديك العلي ثنائي
- أهدي لحضرتكم تحية شائقI present to you a passionate greeting
- أهل البكوش دينا للموطأ
- أهنيك بالعيد الذي أنت عيدهI congratulate you on the holiday that you are its holiday
- أهي الجبال رست بها الغبراءAre these mountains darkened by dust,
- أورت يمينك عزمي بعد ما صلداYou strengthened my resolve after it had weakened
- أي شيء يشابه الأفلاكAnything Like the Heavens
- أيقر جفن ناعس بمنامWhere are the lions of Islam?
- أيها الزائر أمل ما تريدO visitor, consider well what you seek,
- بالمصطفى رب وفقWith the Chosen One, may the Lord grant success
- بالمصطفى وبأم كلثومBy Al-Mustafa and by Umm Kulthum
- بحمد إلهي والصلاة على الذي
- بذاتك يا الله بغيهبك الأسمى
- برق به أفق الرجاء أنارا
- بسعيك تبلغ الرتب العظامStriving To Reach the Highest Ranks
- بشرى فذا صبح التهاني أسفراGood Morning
- بصادق عزم تفخر الدولة الوسطى
- بعد التحية والثناء العاطرAfter Greetings and Fragrant Praise
- بل ربما قد كان في أغمارهمPerhaps There Was in Their Depths
- بلغت مثابة وحمى أمانI reached the station and fever of security
- بمثلك هز الملك أعطافه عجباWith Your Likeness the King Shook His Sleeves in Amazement
- بني متى يتم لنا التلاقيMy Love, When Will We Meet Again
- بيرم الخامس الهدى
- تبكي عيون النجم ملء غروبها
- تبينوا بيتي ففي تاجهMy Home, Look at It, for in Its Crown
- تجرد تفز بالرفع قدرا وهمةStrip yourself bare and you will rise high in rank and ambition
- توسط بين الشمس والبدر سالمBetween the Sun and the Moon, Peace
- تونس الأنس بلدة ميمونهTunisia, the country of blessed dwelling
- حبوتك بالتليد وبالطريف
- حبيبي إن حبك ملء قلبي
- حديث عنقاء صب أدرك الأملا
- حرست بعين الله من كل طارق
- حلقي مسحت بموطئ القدم التي
- حلمه وازن بنات شمامDream of Balance, Daughters of Shamam
- حلى عقده من يسمىHala 'uqdat min yusamma
- حمى الصادق القصر السعيد وحرزهHappy Palace and its Protection of the Truthful Fever
- خزائن فيها راهن للمدافعTreasures Within Contain a Surety for Defenders
- خطب عيون الدين منه ثجوجهEyes of the Faith Proclaim His Perfection
- خطب له الدين أرنى لحظ مذعورO Seer of the Religion, Show Me a Moment of Awe
- خليلي هبا فالهنا آب وسمهMy Friend Blow with us the Wind and Inscribe the Water
- خميس اليمن توج عام خمسFive Crowns Year
- خير حام مجد مجير العبيدBest Protector, Glory of Majir Al-Ubayd
- خير حام مجير عبد المجيد
- دام أفق الوزير ينمي الأهله
- دام يمن لدار خير الدين
- در أيادي التهاني فتحت صدفهIn the Hands of Congratulations I Opened Its Shell
- دليل اصطفاء الله للعبد علمهGuide to God's Choosing of the Servant for His Knowledge
- دولة نال بها المغربانThe Two Maghrebs United
- ذا مقام للمحرز الصديقي
- ذو العقل إن أغضيت عن جهله
- رآه طرفي على طرف يمر بهI Saw Him Passing By
- رائد سوف تراهA pioneer you will see
- ربابك يا إسحاق يربو على السحرYour Heart Grows, O Isaac, Above Magic
- ربيع من جبينك قد أطلاMy Spring from your forehead has dawned
- رسل البشائر ورد وصدورMessengers of Good News, Roses and Bosoms
- رفع المجد راية للتهانيGlory Raised a Flag of Congratulations
- رنت بفواتر الأجفان سكرىThe cups of the eyelids rang intoxicated
- زار الوزير مقام غوث صرفا
- سألت من المليحة برء دائي
- سامح خليلك يا أبا العباسForgive your friend, O Abul Abbās
- سائل النفس قبل فوت الأوان
- سلام إذا ما افتر أنشقكم عطراPeace When You Open, You Give Forth Fragrance
- سلت لواحظه مهند قده
- سما للعلى يقظان عين حديدها
- سيان أن لبس التجمل أو عري
- سيدي شأوك أعيى المحتذي
- صاح ها شمل السرور انتظماJoy Has United Us
- صبحا بدا من رأي خير الدينGood morning, it appeared from the viewpoint of Khair al-Din
- طل بالأمير لواء خير الدينThe Prince's Banner of Khair al-Din
- عام سبع صفو لسعد الوزيرSeven Years of Purity for Saad Al-Wazir
- عبده محمود قابادو ما
- عجبت لنظرة أخذت بقلبيI marvel at a glance that captured my heart
- عظم الأجر عن عظيم المصاب
- على مثلها من أنعم يجب الشكر
- عهدي بها في الخدر تحجب دلهاMy Love is Veiled in Ecstasy
- عواري دنيانا ترد ولا تفنىThe calamities of our world relapse but do not perish
- عوى الضبع الملفلف في الثيابThe Wolf's Howl Wrapped in Garments
- عيد سرور بالهمام الناصرJoyful Celebration with Al-Hamam Al-Nasir
- فديتك بين لي عن اسم مثلثI Love You Between Tell Me About a Triangle's Name
- فسحة العمر وإن طالت قصيره
- فواها لذاك المورد العذب إذ غداSweetmouths to that Sweet Fount Whenas it Flowed
- قالت الكتب ألا هل واصفBooks Have Said There is No Describer
- قالوا أجازك أعيان مدحتهمThey said the nobles you praised have given you license
- قالوا به حول يشان بهThey Said He Was Mad
- قبر به ضم الحفيد لجدهA grave wherein a grandson embraced his grandsire
- قد أكثبت فرص الجميل فبادرAs You Missed Beautiful Opportunities, Take Advantage Now
- قفا نعتبر ما وارث الأرض بالصفاLet us stand and ponder what will be the state of the one who inherits the earth with purity
- قل للفقيه علام تمسي حائراSay to the scholar, why are you perplexed
- قمر محيا المجد عنه مسفر
- قيل لي أنت أحسن الناس طرا
- كأن الورد في ورق وزهرAs if the rose in leaf and blossom
- كأن الورد محفوفا بزهرAs the Roses Are Surrounded by Flowers
- كتب العذار على صحيفة خدهThe Scribe Wrote on His Cheek
- كتب القتل والقتال علينا
- كذبتك نفس غالبت بك كاذباYour Lie
- كل امرئ دنياه ذا حدهاEvery person's world has its limits
- كل انتظام آيل لانصرامEvery order tends towards disorder
- كم عصبة ترتويHow Many a Host
- كم فكرة من شعري الشاعر
- لا تلمني بأن طربت لشجوBlame me not that I rejoiced at a plaint
- لا مثل للمصطفى في سائر الدولLa mithl lil mustafa fi sair al duwal
- لا والذي بثناكم منطقي فتقاNo, by Him who made your girth logical, acute
- لا وغصن راق للطرف ورقNo delicate branch for the gaze, leafy,
- لإبراهيم فضل الريح طابتWith fragrance sweet the breeze for Abraham blows
- لذ بالغرام ولذة الأشواقThe Pleasures of Love and Yearning
- لصادق رعيه القصر السعيدThe Truthful Shepherd of the Happy Palace
- لقد قال هذا الورد للنرجس الذيHe Said, That Rose, to the Narcissus
- لقد قطعت هذا الطريق دجاجةI Crossed This Road As A Chicken
- لك الحمد يا من خص أهل الطريقةAl-Hamdu Lillahi Al-Ladhi Akhassa Ahl Al-Tariqah
- لله مائدة المسرة زينتGod Has Adorned the Table of Pleasure
- لما رمي بالقنطجوب تخضرمتWhen Hit With The Gourd He Was Injured
- ما أم ذو أمل حمى ابن عروسMa Adhau Amalin Hima Ibn 'Arus
- ما بدر وجهك كالبدور إذا اتسقYour Rose Face
- ما خلت لبي يستفز ويسحرMy Beloved Lips Seduce and Enchant
- ما لابن خلدون لعمري ثان
- ما له في النحو نبغWhat skill He has in grammar
- ماء الحياة قد اختفى في ظلمةLife's Water Has Disappeared into Darkness
- مجلسنا طاب بالطويبي
- محيا المعالي مسفر ذو تهللSparkling Mu'alli Mesfar with Jubilation
- محيا الهنا طلق وثغر المنى افتراSmiling, our life is radiant, the beloved's radiant visage adorns it
- مقام فضله كالشمس بادي
- مليكنا قد حوى وزيراOur King Has Imprisoned A Minister
- منظومة شرفت بمدح المصطفىMu'allaqat Sharafat bimadhi al-Mustafa
- منى سرور كحلتMona Saroor Kahelat
- مولاي إن كرام إسلامبول قد
- مولاي أهدي نحو مجلسك العلي
- مولاي أوف بما وعدت فإننيMy Master fulfill what you have promised
- مولاي وافتني تحيتك التيMy Lord, you have blessed me with your greeting
- مولد نجلِ بيرم محمدBirth of Berm Muhammad's Son
- نبئت عن ظبي غرير أغيداI see you alone
- نغمات الهنا بمثنى وزير
- نفسي الفداء لمن حل الحشا فرأىMy soul is ransom for one who pried into my love
- هات لي ذكر من أحب وخلBeloved's Remembrance
- هاته الكأس التي ناولني
- هاج أجفاني وقلبي المغرماMy Eyes Kept Me Awake and My Enamored Heart
- هذا الذي ربه للخير وفقهHe whom his Lord hath guided unto good,
- هذا الذي نظمت به الآبادThis is What I Have Composed About Ruins
- هذا المصير وكل نفس ذائقه
- هذا بمصنعة الحفصية انسبكاWith this of the Hafsian craft was woven
- هكذا يسعى لذكر يخلدThus He Strives for Remembrance that Endures
- هل العز إلا في اطراح المراتب
- هل يجتلي لحظي رياض نقوشMy Love's Garden
- هناء به الأيام تمحى وتنسخ
- هناء سواء كلنا في سرورهHappiness for All in His Joy
- وافى رسولكم وأعفاج الحشاThe Prophet's Promise and the Grassy Meadows
- وإنما وعدك يا ماطريOver hill, over dale
- وجبة لها لونA Meal of Color
- وجبة لها لون
- وجدناك في الحمام لا زلت طاهراWe Found You in the Bathroom Still Pure
- وجوه لا تزال تضيء حسنا
- وجوه لا تزال تضيء حسنا ويقبح
- وحمراء قبل المزج صفراء بعده
- وخير أمور الدين ما كان سنةThe Best of Religious Matters are Those That are Tradition
- وذهبي نمر فضضوه بسكر
- وذهبية الجلباب فضية الحشا
- وروضة حسن بات ينشقنا الصبا
- وزائرة في ثوب سقم وتحته
- وزائرة في فروة كبدية
- وسائل عن دمعي السائلMy tears flow and I ask why
- وضعت سلاح الصبر عنه فما له
- وطأت ما وطئت ريب الليالي
- وفقوسة مصفرة اللون أنبتتA Yellow Sunflower That Has Sprouted
- وقالوا الرزق بالتدريس صعب
- وقى الله الجوانح حر نارGod Protect the Passionate Hearts from Fire's Heat
- وما الألف إلا واحد فإذا سماHomesick for oneness
- ونور تسميه العوام بجانم
- وهبتك هذا الجزء فانعم بوصلهGift of Solitude
- ووردة قد شاقني عرفها
- ووميض ثغر إن قوما قد رأواAnd the flash of a smile - for some have seen
- يا أكرم الناس أخلاقا وأحسنهم
- يا أهل بيت له العلياء والعظم
- يا أيها الشيخ الذي لم يزل
- يا أيها الشيخ أين مسرعا
- يا أيها القرطاس ته وافخر إذا
- يا ثغر حييت بالمرابطMy Lips You Have Greeted at the Watchtower
- يا حبذا جبل الريان من جبلOh how wonderful Mount Rayyan is as a mountain
- يا حسنه لما تثنى وانحنى
- يا حسين وأنت والله ممنO Hussein, and you are by Allah of those
- يا خير محتفظ لود حبيبYa Khayr Muhtafiz Liwad Habib
- يا دارة جلت بذي القمرين
- يا زائري عشية الإثنينMy Friend on Monday Evening
- يا سيد العلماء علما راسخاO Master of Knowledge, Teach Me Lasting Wisdom
- يا سيدي إني عزمت إيابا
- يا سيدي قضيت أمسي جمعه
- يا طالبا للخبر الصادق
- يا طيب الكلم الرفيع ويا أباYa Tayyib Al-Kalim Ar-Rafee' Wa Ya Abaa
- يا قرة العين وقيت الأسىYa Qurratu Al-'Ayni Waqta Al-Asa
- يا لها من حماقة واختلاقOh What Folly and Invention
- يا معشر العرب هلموا انظرواCome O Arabs Behold
- يا من بذي اللذات قد خشي التلفO You who fears loss of blissful joys,
- يا منعما قبل السؤال على الورىO You who grants favor before being asked throughout all creation
- يا هلالا في منزل القلب حلا
- يا واسع اللطف الخفيO Generous One of Hidden Kindness
- يرى بالكس للناس اعتناءWith loose living people seek renown,
- يعللني بذكراه عذوليMy Life is Blamed for Remembering Him
- يمم جياد القول خير ميممI direct the steeds of eloquence, applause is most fitting here
- ينهي إليك سلاما جارك الجنبYour Neighbor Sends You His Greetings
- يهنأ بمولد طه خاتم الرسل
- يوم الحسين وليس فيه عزاءThe Day of Hussein Without Mourning
No poems found.