خَيرُ حامِ مجدٍ مجيرِ العبيدِ
حاطَ خيراً مجرى لعبدِ المجيدِ
The best supporter of glorious glory, the servant of the Glorious
He supported the good course of the servant of the Praiseworthy
حاطهُ عَن عثارِ جعدٍ برجفٍ
مُنتجٍ جحدَ عرفِ ربقِ العهودِ
He supported him from the disgrace of curly, quivering cowardice
Yielding, denying the custom of binding covenants
آلُ عثمانَ كفلُ رهجٍ برجمٍ
جَبَروا الأطمَ ثلمَ رجفٍ عنودِ
The family of Uthman took on the burden of a lofty, solid lineage
They healed the severest injuries of defiant trembling
فَرعُ إرثٍ سَما وجلّ بنجلٍ
فَرعَ النسرَ جُثّ بأس وجودِ
A branch of inherited glory, high and majestic in men
A branch of eagles fallen with might and existence
سابَ رجواً فقصّرت عَن جداهُ
رُجفُ سحبٍ قد روِّعت مِن جمودِ
They hoped for calm but the clouds fell short of their limit
The trembling of clouds that were frightened of stillness
فُجِعت باِنسِجامِ ركمِ قراهُ
وَاِنسِجام رجفٍ بثكل رعودِ
I grieved over the harmony of tying villages together
And the harmony of trembling in parental bereavement
يا ثِمالَ رجعٍ بِنجوى نصير
لِصريعٍ برثدِ مجنى نجيدِ
O light of returning with the whispering of an ally
For one slain with tingling, brought down with good
نَصرُ جفّ جمّ وإِعتاقُ ربلٍ
بَل ثمالُ نسرٍ لرجف الوجودِ
Victory of a barren rock and freeing of a firmly rooted tree
But rather the light of an eagle in the trembling existence
عَضمُ جارٍ يثني الجريّ به نا
جى الثريّا نصراً بديعَ الجنودِ
The bone of a neighbor bending the torrent towards him
Diverting the flood into a new victory of armies
حيثُ نارَ البرجيسُ للأوجِ عيناً
حيثُ سعداً جَرى بنصر نجيدِ
Where the fire of meteors is an eye for the zenith
Where good fortune flowed with a good victory
فُقتَ نجراً أم أصل المجد برّ
رُمتَ لِلبجلِ نجر صدق فرودِ
Was the root of glory struck or did you hurl a rock
At the horseman? A truth of sincerity in treaties
فَنجومٌ راقَت صعودك رجباً
فَرَقت منكَ أوجَ برجِ السعودِ
So stars rose with your ascent in the month of Rajab
They shone from you the most brilliant light of good fortune
آثلوا المجدَ مِن فروعٍ بحجرٍ
مُنجحاً بُرهَ جدل عرف ثعودِ
They wore down glory from branches with unbreakable stone
Successful, its sharp edge an example of high resolve
ماثَلوا نَجرهُم بِأرفعِ مجدٍ
أَثمَلوا نجرَ عرفهم بالجدودِ
They equaled their example with the loftiest glory
They likened their example with endurance
مِثلهم مَن أبارَ ملجور رجفاً
لاثَ عجراً فَجوس نكبٍ مرودِ
Who did great deeds like them were protected from trembling cowardice
Not allowing unrest in groups of twisted evil
فَأجارَ العثارَ مسبلَ نجدٍ
فارِعاً بصلادِ ثجر النجودِ
They gave refuge from disgrace, a drawn sword of determination
Baring naked steel in assemblies of solid darkness
جَلّلوا النفرَ لبسَ رجوٍ وثالوا
سَبر جودٍ مِن حفلِ ثجمٍ مرودِ
They preferred righteousness over empty boasting and rejection
With the dishonesty of spies spreading whisperings
فَثَرانا مسجولُ برٍّ بجملٍ
ثرّ سجمٍ لنفح سجل برودِ
Dawn brought wailing to the wicked
Breaking through darkness roaring with lamentations
ناصروا الحقّ كبتُ عجوٍ ورجفٍ
باكِتُوا الفجرَ صدقُ رهنِ المجودِ
What great corruption from the wicked with hatred
Seeking darkness roaring with sturdy determination
أَمّنوا الجمعَ حربَ رجفٍ قتامٍ
أرجَفوا أمنَ جمعِ لبث الحرودِ
He attained by reckless ignorance the sin of stony wickedness
But rewards like the benefit of despised Thamud's sin
آثَروا البرّ عَن جفالٍ وصدٍّ
مِن جفاء جسوس ثرب سرودِ
Terror made him taste bitterness and urging
Deterring the violence of denying obligation
بَعثَ الفجرَ للأراجسِ نوحاً
جاسرَ الثلبَ مرجفاً للنهودِ
The event of trembling with the patience of slow passion
A lesson crossing wastelands so he stirred the stillness
كَم فجورٍ مِنَ الرجاسِ بمقتٍ
رامَ ثلباً نجها لرجف صلودِ
The depravity of injustice for a people who were blinded
So they parted from the lineage of a holy settlement
نالَ بالسفهِ إثمَ أرجاسِ حجرٍ
بَل أجوراً كنفعِ رجسِ ثمودِ
An eye of scum that ran to a deep burrow
An old man tired of traveling and a new guide
جرّعَ الرعبُ منه جحفٌ وحثٌّ
رادعٌ عنفَ جحدِ ربث المجودِ
They have treated disgrace as a pasture so a group
Stirs to defend the sanctity of twisted evil
حدثُ رجفٍ بحلمِ إعناج روعٍ
عبرُ مسراه فحث حجن الهجودِ
Whoever bent his neck supported birds of stone throwing
Casting rocks from the bending of the Praiseworthy servant
فُسقُ جورٍ لعدس جبتٍ أرنّوا
فارَقوا نسلَ كعبةٍ مرج جودِ
They committed immorality with the wicked at nightfall
Defiling the cowardice of clapping evil in the dark
عينُ نبثٍ جرى لجحرٍ عسيّ
ريثَ سجرٍ قدموسِ سبيٍ جديدِ
The fruit of dishonesty after its affliction turned bitter
From corruption living in the settlements of virtue
قَد جَروا وعراً فمنبتّ جمعٍ
هم بنجفٍ لحرجِ رعث المرودِ
Stumbling whomsoever turned to the course of a Guide
A time of stumbling the course of the Distant Guide
مَن ثَنى الجيدَ عمد طيرٍ برجمِ
يُرم حجراً مِن ثني عبد المجيدِ
Where does he flow with treachery, the uncle of disgraceful?
A wonder of treachery flowing in one who keeps covenants
قَد جنَوا بالرجوسِ مرسل شفقٍ
مُوجساً جبنَ صفق شرّ الرقودِ
Lord, rouse whomsoever kept glory erected
And aid glory and dampen the stagnation of stillness
ثمرُ الجفوِ بعدَ مَجناه مرّاً
مِن فجورٍ عاث مرابع جودِ
Lord, and raise he who exalted inherited glory
Raising a banner what gathered from the settlements of virtue
عثرٌ من عنى بِمجرى مميحٍ
هاجَ حينٌ مِن عثر مجرى بعيدِ
أَينَ يَجري بالنكثِ عمه جعارٍ
يعجبُ الرينَ نكث جاري العهودِ
ربّ وعّث مَن راعَ مجدا جفاهُ
وَاِنصرِ المجدَ واِطف ربث جمودِ
ربّ واِرفَع مَنجى مؤثّل مجدٍ
رَفع ربوٍ ما جمّ منثال جودِ
