عَوى الضبعُ الملفلفُ في الثيابِ

ليصرفنا بفاتحة الكتابِ

The sly fox wrapped in robes

To distract us with the opening verse

وَقابلنا بِقهقهةٍ ووجهٍ

مُراق الماءِ مسودّ الإهابِ

And met us with chuckles and a face

Blackened by water, clad in dark garb

وَكشّر عَن نيوبٍ قالحاتٍ

تراكم فوقَها خرء الذبابِ

Baring sharp fangs overlaid

With flies' droppings

وَفجّع جَمعنا بغراب بينٍ

لَحاه اللّه عنّا من غرابِ

And startled our group with a raven

May Allah protect us from its harm

يُقهقه حَولنا فيخال دبّاً

ويحكي هذوه هذو الكلابِ

Cackling around us, seeming a bear

Relating this nonsense and barking

وجاشَ بأخنسٍ جُعليّ شمٍّ

فَأنكر عرف وردٍ مستطابِ

Snorting, foul-smelling, stinking

Unfamiliar with the scent of sweet basil

يُعايننا أصيبَ بأخفشيهِ

فَوارى الشمس منّا بالحجابِ

Examining us, clad in gray

The sun hiding her face behind a veil

كأسودَ بارحٍ لم يعن إلّا

بأكلِ الشرشمانة والضبابِ

Like pitch black lions that live only

To eat jerboas and float on mirages

لَقد ساء الأنام فسيء حتّى

دُعي ساسي لسوء الإكتسابِ

Indeed he has become despised, so much so

He's called "Sasi" for his awful livelihood