Poems
- أبدت شموس أم بدت أقمارAbdat shumoos am badat aqmaar
- أتاني كترب لو يقر قسيمه
- أجبنا أجبنا يا مريد رضاناAnswer Us, Answer Us, O Seeker of Our Contentment
- أحديقة رقّمت بوشي أزاهرGarden Numbered with Colorful Flowers
- أدر المدامة يا نديم إلى الصباحPass Around the Wine, My Friend, Until Morning
- إذا انطبعت مرأى بمرآك تنعكسIf My Sight Is Imprinted By Your Sight, It Is Reflected
- إذا غازلتك الجاذبات الشعاعية
- إذا ما بدا بأي عين أراه
- إذا ما وردنا ماء مدين أشرقت
- أرجو الذي سجدت له الأكوان كرYou Are the One the Universes Bow Down To
- أرقني سقم النوىMy Love's Sickness
- أزل علة الشرك الخفيّ لدى السيرThe Hidden Ill of Idolatry in the Journey
- أسحر السحر في جفن الغزالThe most wondrous magic in the gazelle's eyelid
- أسرت بدور أم بدت هالاتCaptivated By Rounds, or Halos Appeared
- أشكو له منه مهجتيI complain to Him about my passion for Him
- أصابني حب الهوىStruck By Passion's Love
- أصابني حب الهوى
- أصاح غراب البين يا خلي في الحشا
- أصبح بدا أم ليلة القدر طالع
- أطلعن في قمر الأفوق شموسناOur Shining Suns Have Risen in the Moon of Horizons
- أعقل علومك كي تفوز بحفظهاWisest Learnings
- أقمت بدار كي أصون حقائقI seek shelter in a house to safeguard realities
- أقول لأقوام رمونا بأسهم العقولA People Who Pelted Us With the Arrows of Their Minds
- ألا ليت شعري ما تقول عظائم الدWish I Knew What the Greatest Say
- ألاحظه في كل شيء رأيتهI see Him in All I've Seen
- البين في سقرFi Sijjin
- الدهر أعلى بالتنفيس قد سجعتThe days of relief through ventilation have rhymed
- إلهي بأهل السر والنقطة التيMy God, with the people of secret and the dot that
- أما لغراب البين ينحل مقتضى
- إن الأهاويل في جنب الوصول إلى
- أنخت مطايا الذل نحوك ملقياI Seek Your Forgiveness
- أيا ربة الخال التي فتنت به
- بأسمائك العظمى دعوتك سيديIn Your Great Names I Called Upon You My Lord
- بأوس بن خولي عدّتي وبأرقمMy Friend
- ببسم إله العرش أهتف داخلاIn the Name of God, the Lord of the Throne, I Cry Out
- بجزع الحمى ظبي حمى ذلك الحمىWith Feverish Zeal the Feverish Doe Feverishly Burned for that Feverish Doe
- بجيم جمال الله أسأل منيتيBijim Jamal Allah As'al Muniyti
- برزت شموس البدر في أفق السماBuruzat shumūsu al-badri fī ufūq al-samā'
- بكت السماء شجوها لبعادكمThe Sky Cried its Longing for Your Absence
- بكعبة أنوار أنخت مطيتيWith the Kaaba of Lights I Saddled My Steed
- بكيت منه عليهI wept for him against him
- بهيج لي العهد القديم صبابةJoyful to Me is the Ancient Covenant of My Youth
- تباعد عني الأصل والوطن الذي
- تبدت معاني الجمع حشو ردائهاThe Gathering's Meanings Show Through Its Cloak's Stuffing
- تزود من الدنيا فإنك راحل
- تستر ناسوتي بناسوت أهبهMy human nature is clothed in a human nature I bestowed
- تقاطر مني الدمع حتى تجففتMy Friend
- تلألأ وجه الدهر واتصلت عرSparkling is the face of time, and the instruction became connected
- تنوّر همة الأحيا في الأحشاEnergize the resolve of the living in the wilderness
- ثوى الحب واستعلى وما قد رثى لياLove's Nest it Was and the Fancy's Throne
- جفن العليل غدا بالدمع في غلس
- جلسنا لدى الأغصان في يوم أنسناWe sat by the branches on a day we forgot
- حدثني صبح دياجي الخندس
- حط الرحال بروض الأنس والأربPut down your shoes in the garden of intimacy and dignity
- خود رمت عن قوس حاجبها سهاSelf-Conceit Cast Aside Her Brow's Bow
- دعوناك لما أن تقلب دهرناLet Me Bring Back Our Past
- رأيت المسك يعبق في رياضI saw the musk fragrance in the gardens
- رجوناك يا رحمن تكشف كربتيOur Lord, Have Mercy On Us And Relieve Our Suffering
- رماني زماني مذ علاني حبها
- روض ترفع رصده من كوة
- زجاج القلب كأس في زمانThe Heart's Glass is a Cup in Time
- سأبكي عليكم بالدموع السواكب
- سألتك يا الله تحمي قلوبنا
- سألتك يا الله عجل بمطلبي
- سرّ الوجود هيولي روح عوالم
- سرى بفؤادي الوجد نحوك هائمThe Longing of My Heart Towards You
- سرى بفؤادي الوجد نحوك هائمWandering Heart
- سقتني بثغر الوصل قهوة حسنهاYou quenched my thirst with the lips of union, a delicious coffee
- سلام عليكم ما أمر فراقكمPeace be upon you, what is the matter of your separation
- سلام كما حيتك عاطرة النشر
- سما قدراDestiny's Sky
- سواطع التولي في أكتاف ذروتهBrilliant Gleams on the Shoulders of Its Summit
- شادن بدر أغن أدعج
- صار بفؤاد الوجد نحو ربوعهاMy Heart Yearns for Her Gardens
- صب الفؤاد من الهوى ودعاته
- صبّ برته لواعجُ الش
- صلّ اللديغ أذاب قلب الراسخThe Sting of the Scorpion Melted the Steadfast Heart
- صوادج البان ولنا هجرها باديHunters of Kohl and Yet We Must Abandon It Wastefully
- طريقتنا قطع العلائق والخطوOur Way is to Sever Ties and Take Steps
- طفنا بكعبة حسن قد ألفنا بهاWe circled around the Kaaba of your beauty
- ظبي خزّ بلحاظهA Gazelle Frowned With Resentment
- عتابكم حلو وغيظكمYour Reproach is Sweet and Your Anger is Pleasing
- عج ساحل الدير سل عنها الشماميساTell of her the sparrows on Deir's seashore
- عجبا لمن قد علا من عنصر
- عرج أخي بحمى ليل لتخبرني
- عرج أخي حمى ليلى ومنعرج
- عرج بمنعرج الكثيب الأخضدUp the Hill of the Green Sapphire
- عرج على باب الغريب ونادىKnocked at the Stranger's Door and Called Out
- علمت بأنك سهم كليلI learned you were an arrow of the night
- غين بين المحو قد بانBetween Oblivion and Clarity
- فاء الفقير فكاكه من أسرهThe Poor Man's Key to Freedom from His Shackles
- فاح عرف المسك من عرف الخزامRose Fragrance from the Beloved's Scarf
- فاشهدوا أني غلامWitness that I am a Youth
- فتنت بشمس الحسن لما تسترت
- فقل للشامتين بنا أفيقواRouse the gloaters about us and say:
- فلو عشت يوما كنت أحسب بعده
- فلولا قيود البين كنت عبيد باBeyond the Shackles of Distance
- فنحن شراب مذ حللن بقيعةWe are a drink since we dwelled in Qai'a
- فؤادي قد براه البين لماMy heart has been afflicted with separation when
- فيا رب هذا الدهر قد جار حكمهO Lord, the unjust rule of fate
- فيا عجبا فرع يتمم أصلهFiya 'ajaban far'un yutimmu aslahu
- فيض بجمع الجمع صار حديثهFloods United the People and Became Their Talk
- قد تيممت بالصعيد زماناRoamed the desert sands for so long
- قلها كلنا عالم بأن فيناWe All Know There is Good in Us
- كبرت همّة عينيMy Eyes Have Grown in Ambition
- كتبت إلى سري بسطر من الهوى
- كتبت لقاضي العشق سطرا من الهوىI wrote a line of passion for the judge of love
- كم كنت في غمرات الحب أستبقAs the Sun Sets
- لا يستوي معرب فينا ودرّ حسنA bedouin among us and a pearl of beauty are not equal
- لاح لي برق بنجد فسباTowards Me Flashed Lightning over Najd, Then Left
- لقد ظهرت فلا تخفى على أحدYou Appeared, So Do Not Hide from Anyone
- لقد كان في مجللي البطون وما حوىIn my majestic innards and what they contained
- لقد كنا رنقا قبل فتق وجودناWe Were Delicate Before Our Existence Was Rent
- لما تبدت ديمية في ساعةWhen Dima appeared at an hour
- لما يرى حبها فؤاديWhen my heart sees her love
- لو تداني الدهر وانقاد ولم
- لي بالعقيق مليحة أودعها
- لي في الغرام صبابة قد أسكرتMy Love Has Made Me Drunk
- ما الزهر ما ما الرحمن ما الحللWhat is the flower, what is the Merciful, what are the adornments
- ما لنا في الإمكان أبدع مما
- ماذا على من غزلته سكينة
- محب الله في الدنيا سقيم
- من هو أصل وجودWho Is The Origin of Existence
- من يوم كنت عصا الوجدان تسيار
- مهلا على قلبي فقد أبليتهGently on My Heart, For I Have Worn It Out
- نسيم الصبا عنعن وسلسل بنافح التThe Fragrance of the Breeze Whispered and Rattled the Chains
- نعمل من لهوى كسوى
- نعمل من لهوى كسوى
- نور الحق هداني بفضل عطانيLight of Truth Guided Me by His Grace
- نور الحق هداني بفضل عطانيThe light of truth guided me by the grace it gave me
- نور ربي قد تجلىMy Lord's Light Has Shone Forth
- نيل الجفون أذاب قلب العاشقTears That Melted The Lover's Heart
- ها قد بدا فوق البسيطة شمس منBehold, above the meadow the sun has risen
- هب النسيم على الرياض وقد سبا
- هي لؤلؤ تفتر عن درّ بداShe is a pearl that reveals a priceless treasure
- وأعلم حقا أن بعدي عنكمI know truly that after me away from you
- وغزالة لغزالة خضعت ولكنA Doe for a Doe has Bowed Down, But
- وقد لاقيت من وقع سهمهاI met with her arrow's blow
- ولو أن ما بي بالحصا فتت الحصاEven If What's Within Me Were Scattered Dust
- وما حيوان في الرياض ممايلا
- ونقطة باء في الحقيقة عينه
- يا راميا قلبا جريحO wounded heart's archer
- يا راميا قلبا جريحO one who shoots arrows at a wounded heart
- يا ربنا اجعل خير عمري آخره
- يا ربنا يا مظهر الشهودOur Lord, Manifester of Witnesses
- يا صاح إن فؤادي قد وهى سجناMy Friend, My Heart Has Become a Prison
- يا واردا من ليلى قف متصاغيا
- يا واقفا عند شط البحر منحبساStanding at the Edge of the Sea, Lost in Thought
- يلومونني أهل البعاد على العذب
No poems found.