الدهر أعلى بالتنفيس قد سجعت

سواجع الفتح والأعلام قد نشرت

The days of relief through ventilation have rhymed

The anthems of victory and flags have been raised

قد استدار زمان النحس وانقشعت

مضايق الحال والأحوال مذ برحت

The time of bad luck has changed and dissipated

The straits of state and conditions since you left

والحال حال وقد دار الزمان وما

بالكون دائرة إلا وقد رقصت

And the state is a state and time has passed and

Every orbit in the universe has danced

أبدى الصدا رنة بالكون وانبجست

مسامع الكون للرنات واندهشت

Eternal echo rang out in the universe and gushed

The ears of the universe for melodies and were amazed

فلبت الصوت إذ عم الفضاء وما

بالحر سامعة إلا وقد طربت

So they responded to the voice when space was filled and

Every hearing soul was enchanted

لعار ما أبرز الرحمن من قلق ال

جهات والوقت والظروف ما علمت

For the miracle the Merciful brought out from the anxiety of

Places, time and circumstances unknown

وحم في الكو هذا الغوث وانفلعت

له الجهات وفي تدبيره ارتكبت

And this aid roared in the universe and burst open

To it the directions and in its arrangement embarked