Poems
- أَأَحبابنا من بعنا كيف أَنتم
- أبا يوسف الإحسان والحسن خير من
- أبصرني مبلبلاSee Me As A Nightingale
- أحاط بورد وجنته الجني
- أحبة قلبي طال ليلي بعدكمMy Heart's Darlings, My Night Has Been Long Since You
- أحبكم حب النفوس بقاءها
- احمل إلى مصر ومن يلتمس
- إذا رضيتم بمكروهي فذاك رضى
- إذا شئتما عن غير قلبي تحدثاIf You Wish to Speak of Other Than My Heart
- أذللت ذوي الشرك بعز العزمI have lowered the arrogance of the idolators through determination and strength of will
- أرى الحزن لا يجدي على من فقدته
- أسأل الله ذا العلى أن تعيشا
- أسائل الركب عنكمMy Friend
- اسلم لبكر الفتوح مفترعاSubmit to the conqueror of victories burdened
- اسم محبوبي سداسي إذاMy Beloved's Name is a Hexagon When
- اسم من قد ركب الأبلقHe Who Mounted Al-Abla
- أشتاقكم شوق الظماء إلى الحباI thirst for you like the thirsty long for water
- أصبحت بغلتي تشكي من العرىMy mule is complaining of bareness
- أصح عيون الغانيات مريضهاThe Eyes of the Singing Girls
- أصدودا ولم يصد التصابيLove Unrequited
- أضحت ثغور النصر تبسم بالظفرVictories' Horizons Smiling with Triumph
- أَطاع دمعي وصبري في الغرام عصى
- أظنهم وقد عزموا ارتحالا
- أعيذك يا ذا الفضل مما يشينهI entreat you, O Fount of Mercy, from that which disgraces it
- أفدي الذي خلبت قلبي لواحظهI Love the One Who Stole My Heart
- أقسمت سوى الجهاد ما لي أرب
- أقسمت لا جزت الكمال مودةI swore I would not attain perfection in love
- إقنع ولا تطمع فإن الفتىBe satisfied and do not be greedy, for the young man
- الحمد لله فزنا
- الروض بحسن ورده منفردThe Garden's Beauty in its Solitary Rose
- الشوق أبرح ما يكونLonging Abides Evermore
- العيش إذا وصلت ما أحلاهThe life, when you connect it, how sweet it is
- القلب كما عهدتم ذو لهف
- ألهيت نفسك لكنI Love Yourself But
- الورد على خدك من أنبتهThe Rose on Your Cheek, Who Grew It There
- أما العماد فقد تضاعف شكرهThe Pillar's Gratitude Has Multiplied
- أما الغبار فإنهDust
- إن أغبت خدماتيIf I Fail My Service
- إن الخطوب على عداك مخوفهاThe perils save you are frightful ones
- إن لم تجد بالوصل مت بحسرتيIf you do not find union, die with my remorse
- إن ودي هو الدواء وشربيMy Friend
- أنتم تحبون بالإعراض تعذيبي
- أَنتم سؤلي فلم منعتم سولي
- أنتم لمحمود كآل محمدYou are to Mahmoud like the family of Muhammad,
- أهدى النسيم لنا ريا الرياحينThe Breeze Gifted Us the Scent of Gardens
- أيا ساكني مصر ألم تتحتفوا
- أَيا ساكني مصرٍ عفا اللّه عنكمO inhabitants of Egypt, may God forgive you
- أيا شرف الدين إن الشتاWinter Has Come, O Glory of the Faith
- أيا من له همة في العلى
- أيها الظاعنون عني وقلبي
- بالجد أدركت ما أدركت لا اللعب
- بالله عرفت ما بقلبي صنعواGod Knows What Is In My Heart
- بالله يا ريح الشمال تحملي
- بالمستضيء أبي محمد الحسن
- بالملك العادل محمودWith the Just King Mahmood
- بالملك الناصر استنارت
- بانقيادي لمرادك
- بحياتكم ما عندكم بعديIn Your Life After Me
- بشرى الممالك فتح قلعة منبجGlad Tidings of the Opening of Menbig Castle
- بفتوح عصرك يفخر الإسلامWith the Conquests of Your Era Islam Boasts
- بكر العارض تحدوه النعامىThe ostriches challenge al-'Aridh in the morning
- بملك مصر أهني مالك الأمم
- بمهجتي خنث العطفWith My Tenderness, I Weaken Empathy
- بنفسي وما أَحوى وروحي ومهجتي
- تألق برق من تهامة لامعSparkle of Lightning from the Radiant Tihama
- تحسن بأفعالك الصالحاتImprove Yourself with Good Deeds
- تذكرت في جلق داركم
- ترى يجتمع الشملWill there be a reunion, will there be concord?
- تضعضع في هذا المصاب المباغت
- تغنم زمان الجود في اللهو واسبقTake Advantage of the Time of Generosity in Play and Excel
- توفي العاضد العي فماDeath of Al-Adi Has Passed
- جامع الشمل بعد طول الفراقReunion After Long Separation
- خطرت تحمل من سلمى سلاما
- دار غير اللبيب إن كنت ذا لبDar Gheyr Al-Labeep In Kunt Tha Lab
- دمت في الملك آمرا ذا نفاذYou Have Remained in the Kingdom as One With Authority
- دمشق تقصد عظميDamascus visits my bones
- رأيتني بالفقيع منفراI saw myself alone at the graveyard
- رسم علي لذلك الرسمDrawn Upon Drawing
- ريم هضيم يروم هضميMy tender love continuously yearns for union
- ساكني مصر هناكم طيبهاResidents of Egypt, there is goodness for you
- سقى الله إنسانا لعيني دفنته
- سكران باللحظ صاح
- سل سيف ناظره لماذا سلهAsk the Sword-Bearer Why Ask Him
- سواك لسهم العلى لن يريشاYou're Only for the Most High's Arrow
- شمل الهدى والملك عم شتاته
- صب تولى حالتيه في الهوىMy Love Takes Charge of My Condition in Passion
- صب لتذكار أهل الجزع ذو جزعA youth to remind the stricken with grief, full of grief
- طريق مصر ضيق المسلكThe Narrow Road of Egypt
- عبدك شمس الدولة المرتجىYour Servant Shams al-Dawla al-Murtadha
- عجبت من الموت كيف اهتدىI wondered at death, how it finds its way
- عذر الزمان بأي وجه يقبلForgiveness of Time, with what Face can it be Accepted
- عسى أن تعود ليالي زرودAs Ready As I'll Ever Be
- عفا الله عنكم عن ذوي الشوق نفسوا
- عفا الله عنكم ما لكم أيها الرهطMay God forgive you, what is the matter with you, O people
- عقدت بنصرك راية الإيمان
- عند سليمان على قدرهAt Solomon's to His Ability
- فالشام يغبط مصرا مذ حللت بهاDamascus envies Egypt since you arrived
- فديت سراجا إذا لم يرج
- فديتك من ظالم منصفI Offer Myself to You From an Unjust yet Fair One
- في فؤادي نار وجنته
- قد أضاء الزمان بالمستضيءTime Has Brightened With The Enlightened One
- قد أهدي الإثراء في الإيفاض ليGenerosity has been bestowed upon me in profusion
- قد صح عزمي على المسير فلاMy Love Has Made The Journey Firm
- قد نزلنا في جوارِكWe crossed the desert to be near you
- قضى عمره في الهجر شوقا إلى الوصلHe spent his life in separation, yearning for reunion
- قلبي العليل فكيف سوغMy weak heart, so how can I describe your glances as weak
- كافورك بالعبير من ضمخه
- كتابي فديتك من مرعشMy Love For You
- كتب العذار على الخدود سطورا
- كن عاذري في حبهم لا عاذليForgive Me For Loving Them, Don't Blame Me
- كيف لا يفتدي لي الدهر عبداHow can time not ransom me a servant
- لا أوحش الله منك يا علم الدينNo one is more lonely than you, O pillar of religion, eminent in generosity and virtue.
- لا تنكرن لسابح عثرت بهDo Not Deny the Swimmer Who Stumbled
- لاتفن من فرق الفراق الأدمعاDo Not Be Destroyed By The Tears Of Separation
- لائم للمحب غير ملائمThe Blamer is Unsuitable for the Lover
- لعل نجم الدين ذا الفضلPerhaps Al-Najm Al-Din, The Virtuous
- لقد بسط الإحسان والعدل في الأرضKindness and Justice Have Spread Over the Land
- للغزو نشاطي وإليه طربيMy vigor is for conquest, and to it my delight,
- لو أن عذري يا لاح لاحMy Friend
- لو حفظت يوم النوى عهودها
- لو كان من شكوى الصبابة مشكياIf the Youth Complained of Passion
- لو كنت تعلم منتهى برحائهIf You Knew the Extent of My Joy
- ليس في الدنيا جميعاThere is None in the World Entirely
- ليل الشباب تولىYouthful Night Arrives
- ما أخجلني وقد أتتني الكتب
- ما أعلم والحظ عزيز الدركI know not why fortune barred the way
- ما بعد يومك للمعنى المدنفAfter Your Day No Meaning Remains
- ما راقدات في صحونMa Raqadat Fi Suhoon
- ما كنت أظنهم لعهدي نبذواI did not expect they would break their pact with me
- ما يمنع الخادم من قصدهWhat Prevents the Servant from His Purpose
- مالي ومصر وللمطامع إنماMy Friend, My Egypt
- مشط ومنشفة فيه حسدتهما
- مغرم القلب مدنفThe heart's beloved is graceful and fine
- مقصوده أعصي الهوى وأطيعهI Am Obedient to Passion Though I Disobey It
- من للعلى من للذرى من للهدى
- مولاي ضجرت من لزوم البيتMy Loneliness from Staying at Home
- نزولك في منبجYour Title in English: Your Descent in Manbij
- نفسي فداء شادن
- هبت سحرا فنبهت وسواسيGood Morning
- هل عائد زمن الوصال المنقضيWill the time of passed connection return
- هل لعاني الهوى من الأسر فاد
- هم الملوك ذوو بأْسٍ ومكرمةKings of Might and Bounty
- هنيئا لمصر حوز يوسف ملكهاHail to Egypt, Joseph rules as its king
- هي كتبي فليس تصلح من بعدىMy books, they will not suit after me
- وأترجة صفراء لم أدر لونها
- وأحور يسبي بطرف يكلThe Wounded Gazelle
- والغصن مهزوز القوام كانماThe swaying branch in rhythm with the wind
- والقدس أعضل داؤه من قبلكمJerusalem's Malady is More Stubborn than You
- وأنثر در الدمع من قبل أبيضا
- وحرمة الود الذي بيننا
- ورثت من سلفي رقي لطاعتهI inherited from my ancestor gentleness due to his obedience
- وسراج سرى في القلب مني
- وكم لبني صلاح الدين فيناHow many favors the sons of Saladin have upon us
- ولم أنس بالزرقاء يوم وداعناI did not forget the blueness on the day we parted
- وما مشيب المرء إلا غبرة
- وما هذه الأيام إلا صحائف
- ومنزل يدخلهHome of solitude
- يا أَسدا يحمي عرين العلىO lion protecting the lofty den
- يا باخلا عند الوداع بوقفةO stingy one at the time of parting with a stance
- يا حاكيا فضل الخليلYa Hakiya Fadl Al-Khalil
- يا حبذا مصر وبر
- يا رب حتام أعاني الهوىMy Friend, I Suffer from Passion's Torment
- يا ساكني مصر لا والله ما لكمYa sakini Misr la wAllahi ma lakum
- يا صلاح الدين الذي أصلح الفاسد
- يا طائر البان كنوحي نوحيYa Ta'ir Al Baan Kunouhi Nouhi
- يا فلان الدين يا منO you whose glory in generosity abounds
- يا لحى الله ليلة قرصتنيO night of God's beard when I was stung
- يا مهديا بكتابه وعتابه
- يا مهديا فقرا جلت قلائدها
- يا هل لسالف عيشتي بفنائكم
- يا يوسف الحسن والإحسان يا ملكا
- يروقني في المها مهفهفها
- يوم النوى ليس من عمري بمحسوبThe Day of Intention is Not Counted in My Life
- يوم أهب صبا الهبات صباحهGood Morning Breezes
- يؤمل المملوك مملوكهThe Slave Longs for His Master
No poems found.