يا أَسداً يحمي عرينَ العُلى

هنيتَ جمعَ الشّملِ بالشِّبلِ

O lion protecting the lofty den

You brought together the family with the cub

عثمان ذي النُّورينِ بينَ الورى

مِن سؤدٍ سامٍ ومن فضلِ

Uthman of the two lights among all people

With pure and abundant grace

يا طيّبَ النّجرِ بلغتَ المنى

تملياً بالطَّاهرِ النّجلِ

O good star you attained what you wished

Completely virtuous and glorious

يحكيكَ إقداماً وبأساً فما

أَشبه هذا الفرع بالأَصلِ

Your valor and might portray

How much this branch resembles its origin

فحائلُ الرُّشدِ على بِشْرهِ

شاهدةٌ بالفضلِ والنُّبلِ

The locks of righteousness upon his cheer

Witness to grace and nobility

مَلْكٌ قَضَى اللّهُ له أَنّه

على ملوكِ الأَرضِ يستعلي

A king whom Allah has decreed

Supreme over the kings of earth

بالملكِ النّاصرِ سلطاننا

طالتْ يدُ الإحسانِ والعدلِ

Through the conquering king our sultan

The hand of kindness and justice is long

بشملهِ المجموعِ آمالُنا

بنُجحها مجموعةُ الشملِ

In his unified family are our hopes

In its success all hopes unified