دمشقُ تقصدُ عظمي

بعرقةٍ أيِّ عرقهْ

Damascus visits my bones

With a ride, what a ride

إخفاقُهُ لرجائي

فيها وللقلبِ خَفْقَهْ

Its failure to my hopes

In it and the heart's throbbing

أَقمتُ فيها وحيداً

كالدُّرِّ ضمّتْهُ حُقَّهْ

I stayed in it alone

Like a pearl hugged by its oyster