إنْ لم تَجُدْ بالوصلِ متُّ بحسرتي

إنَّ الفراقَ منيّتي يا مُنْيَتي

If you do not find solace in union, then die of my anguish

For separation from me is my demise, O my demise

لكَ ناظرٌ ذو صِحّةٍ في عِلّةٍ

ما صَحّني إلاَّ لديهِ وعلتي

You have a healthy gaze in illness

I was not cured except with him, and my illness

كم منّةٍ لكَ في الوصالِ قوية

وأَراكَ في البُحْران تضعفُ منَّتي

How strong your favor is for me in union

Yet I see you weaken my gift in good and bad