احملْ إلى مصرَ ومَنْ يلتمسْ

احملْ إلى مصرَ ومَنْ يلتمسْ

غناهُ في غربتهِ يحملِ

غناهُ في غربتهِ يحملِ

Set out for Egypt—and whoever seeks

his prosperity in exile sets out.

كتابتي قد كسدتْ سوقُها

كتابتي قد كسدتْ سوقُها

وحِيلتي بارتْ ولم أَعضلِ

وحِيلتي بارتْ ولم أَعضلِ

My writing’s market has stagnated,

and my ingenuity has gone unsold, yet I have not been stumped.