قلبي العليل فكيفَ سُ

وِّغَ وصفُ طرفكَ بالعليلِ

My weak heart, so how can I describe your glances as weak

While I am the loving admirer

وأَنا المحبُّ المستها

مُ فما لخصرِكَ والنُّحولِ

So what of your slim waist and leanness

Your attributes have taken away sanity

سلبتْ شمائلُكَ العقو

لَ فما يرادُ من الشَّمولِ

So what more can be wanted from inclusion

And the saliva of your mouth quenches no thirst but mine

وسلافُ ثغرِكَ ليس يش

في غيرُ رشفتها غليلي

And I have thirsted, so is there any way

Towards that flowing stream

ولقد ظمئتُ فهل سبي

لٌ نحوَ ذاكَ السّلسبيلِ