Skip to content

Search poems82 poems

Abdelkader El Djezairi

Poems

أبونا رسول الله خير الورى طراOur father is the Messenger of God, the best of all mankind.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
أبى القلب أن ينسى المعاهد من برساMy heart refuses to forget the familiar haunts of Bursa;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
أتاني كتاب لا يمل سماعهA letter came to me, never tiresome to hear.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verses
أتت مهنئة فليهن مهديهاIt came offering congratulations; may its giver rejoice.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).9 verses
أحباب قلبي كم بيني وبينكمBeloved ones of my heart, how many lie between me and you—English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).9 verses
أحلى المديح مديح خل فاخرThe sweetest praise is the praise of a distinguished friend.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
أخي نلت الذي قد كنت تطلبهMy brother, you have attained what you had been seeking,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
أردد طرفي في الرسرم فلا أرىI turn my gaze among the traces, yet see nothingEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
أقاسي الحب من قاسي الفؤادI suffer love at the hands of one hard of heart.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).21 verses
أقول على صدق لأهل النهى طراI speak truthfully to all people of understanding,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
أقول لقوم لا تقيد نصيحتيI speak to a people who take no note of my counsel,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
أقول لمحبوب تخلف من بعديI say to a beloved who remained behind after I left,English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
ألا إن قلبي يوم بنتم وسرتمLo, indeed my heart, the day you parted and journeyed away,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
ألا فاقر الخليل خليل باشاAh, convey to the dear friend Khalil PashaEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).8 verses
ألا قل للتي سلبت فؤاديAh, tell her who stole my heartEnglish translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
إلام فؤادي بالحبيب هتورHow long will my heart be besotted with the beloved,English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
الحمد لله تعظيما وإجلالاPraise be to God, in reverence and veneration,English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).35 verses
الحمد لله قد خصنيPraise be to God; He has indeed singled me outEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
الله أعلم أن هذا لم يكنGod knows best that this was notEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
إلى الصون مدت تلمسان يداهاTlemcen stretched out her hands for protection.English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).19 verses
أما آن للخل المريض بأن يبراIs it not time for the ailing friend to recover?English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).9 verses
أما والذي تعنو لهيبته الورىLo, by Him before whose majesty all creation bows,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
أمسعود جاء السعد والخير واليسرO Mas'ud, good fortune, goodness, and ease have come.English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).111 verses
أنا حق أنا خلقI am the Real; I am creation.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).9 verses
أهلا وسهلا بالحبيب القادمWelcome to the beloved who is arriving.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verses
أود بأن أرى ظبي الصحاريI long to see the gazelle of the deserts,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).9 verses
أوقات وصلكم عيد وأفراحThe times of union with you are a festival and rejoicing.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).29 verses
أيا أهل فن الطب بالله خبرواO practitioners of medicine's art, by God, tell me:English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
أيا جهبذا دقت معاني رموزهO master scholar, whose symbols' meanings have grown subtleEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).9 verses
أيا سيدا فاق الكرام بمجدهO master, who surpassed the noble through his glory,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
أيا نفس إن الأمر غيب فما تدريO soul, the matter is unseen, so you do not knowEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).8 verses
بأبي وأمي أفتديك من الردىWith my father and mother I would ransom you from death.English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
بخير لقد أمسيت والقلب شيقI am indeed well this evening, yet my heart yearnsEnglish translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
بديعة الحسن بالأضحى تهنينيA wondrous beauty wishes me joy on Eid al-Adha.English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).15 verses
بماذا يكون الكشف في آخر العمرO soul, indeed the matter is unseen, so you do not knowEnglish translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
بني لئن دعاك الشوق يوماMy son, if longing should call you one day,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
تبخر بعود الطيب لا زلت طيباPerfume yourself with fragrant aloeswood—may you always remain fragrant.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
تذكرت وشك البين قبل حلولهI recalled the imminence of parting before it came;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
تساءلني أم البنين وإنهاUmm al-Banin questions me, though sheEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).17 verses
تفضل بالقبول لها فإنيBe gracious and accept it, for IEnglish translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
توسد بمهد الأمن قد مرت النوىRest your head in the cradle of safety: separation has passed.English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).44 verses
جفاني من أم البنين خيالA vision of Umm al-Banin has forsaken me;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).8 verses
خليلي أتاني منك الكتابMy friend, your letter has reached me.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).10 verses
خليلي قل لي كيف أمسيت أننيMy dear friend, tell me how you have fared this evening; IEnglish translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
خليلي لا تجزع من الجوع إنهMy friend, do not be distressed by hunger, for itEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
خليلي لا تندم على العتب للحبMy friend, do not regret reproach for love's sake.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
خليلي وافت منكم ذات خلخالMy two friends, an ankleted beauty has arrived from you.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).18 verses
ذات الرياض الزاهرات النضرTurn aside with me—may I be your ransom—to Dummar’s broad, pebbled valleys,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).8 verses
سألت رجال الطب أخبر كلهمI asked the physicians; all of them told me—English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
سرح سوادك والطروس سماءLet your ink roam; the pages are a sky.English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).8 verses
سلام عليكم دائم متتابعPeace be upon you, lasting and unceasing.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
سلام عليكم طال شوقي إليكمPeace be upon you; long have I yearned for you.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
سلام يفوق المسك والند عرفهA greeting whose fragrance surpasses musk and nadd incense,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
صبرا على مضض الخطوبPatience with the bitterness of calamities,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
عج بي فديتك في أباطح دمرTurn aside with me—may I be your ransom—amid Dummar's gravelly valleys.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).24 verses
عن الحب ما لي كلما رمت سلواناWhat ails me that, whenever I seek to forget love,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).17 verses
فإن كان هذا البعد تأديب مذنبFor if this separation is a sinner’s chastisement,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
فديناك لا تعجل بلومك وانتظرWe would ransom you; do not be hasty in your reproach, but wait.English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).8 verses
فذا ديوان سيدنا الكريمSo this is the poetry collection of our noble master,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).12 verses
فرضتم عليكم للمتيم سنةYou imposed upon yourselves a custom for the love-stricken one,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
فلم يكن المولى لأكل عصيدةFor it was not to eat porridge that the masterEnglish translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
لا أمل الحب إن كان يملI do not tire of love, even if it tires.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
لنا في كل مكرمة مجالWe have a place in every noble deed,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).20 verses
لو أنصف الناس قالوا أنتم جبلIf people were fair, they would say: You are a mountainEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
ليتهم إذ ملكوني أسجحواIf only, when they possessed me, they had shown gentleness.English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
لئن كان هذا الرسم يعطيك ظاهريEven if this portrait shows you my outward appearance,English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
ماذا على ساداتنا أهل الوفاWhat harm would it do our lords, the people of fidelity,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).31 verses
مرضت غريبا بين قوم أعزةI fell ill, a stranger among esteemed folk;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
نعم ولكم فضل بأشرف دعوةYes, and you have shown kindness with a most noble invitation.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
هن إذا ساعدك الدهرBe humble if you are favored by for-English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
ولم أر أعظم من نعمةAnd I have seen nothing greater than a favorEnglish translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
ولو شئت لما أزمع الحي روحةAnd had you wished, when the tribe resolved on an afternoon departure,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
وناعورة ناشدتها عن حنينهاAnd a waterwheel—I asked her about her plaintive cry,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
يا أيها الريح الجنوب تحمليO south wind, carryEnglish translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).49 verses
يا رب يا رب يا رب الأنام ومنO Lord, O Lord, O Lord of all creatures, and the OneEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).46 verses
يا سواد العين يا روح الجسدO pupil of the eye, O soul of the body,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).20 verses
يا سيدي يا رسول الله يا سنديO my master, O Messenger of God, O my support!English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
يا عابد الحرمين لو أبصرتناO worshipper of the two sanctuaries, if you saw us,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
يا عاذرا لامرئ قد هام في الحضرO you who excuse a man enamored of settled life,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).35 verses
يا قرة العين عني أن سألت جوىO delight of my eyes, if you ask about my anguish:English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
يا قرة العين قل لي كيف بت فقدO delight of my eye, tell me how you spent the night, for indeedEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
يا ملولا لم يملO fickle one, of whom one has never tired,English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses

No poems found.