فلم يكن المولى لأكل عصيدةٍ

فلم يكن المولى لأكل عصيدةٍ

دعاكم ولا للجبن والخبز والخل

دعاكم ولا للجبن والخبز والخل

For it was not to eat porridge that the master

The Master did not invite you to eat porridge,

invited you, nor for cheese, bread, and vinegar;

Nor for cheese, bread, and vinegar did he call,

ولكن دعاكم للحلاوة والشوى

ولكن دعاكم للحلاوة والشوى

وكل لذيذ طاب من أنفس الأكل

وكل لذيذ طاب من أنفس الأكل

rather, he invited you for sweets and roast meat,

But he invited you for sweets and roasted meats,

and every pleasing delicacy among the choicest foods.

And every delicious delight from the choicest of foods.