1. أنا حقّ أنا خلق

    أنا ربّ أنا عبد

    I am the Real; I am creation.

    I am Lord; I am a servant.

  2. أنا عرشٌ أنا فرشٌ

    وجحيمٌ أنا خلد

    I am a throne; I am a carpet.

    And I am hellfire; I am eternal paradise.

  3. أنا ماءٌ أنا نارٌ

    وهواء أنا صلد

    I am water; I am fire.

    And I am air; I am solid rock.

  4. أنا حقّ أنا خلق

    أنا ربّ أنا عبد

    I am the Real; I am creation.

    I am Lord; I am a servant.

  5. أنا عرشٌ أنا فرشٌ

    وجحيمٌ أنا خلد

    I am a throne; I am a carpet.

    And I am hellfire; I am eternal paradise.

  6. أنا ماءٌ أنا نارٌ

    وهواء أنا صلد

    I am water; I am fire.

    And I am air; I am solid rock.

  7. أنا كمٌّ أنا كيف

    أنا وجدٌ أنا فقد

    I am quantity; I am quality.

    I am ecstasy; I am loss.

  8. أنا ذاتٌ أنا وصفٌ

    أنا قربٌ أنا بعد

    I am essence; I am attribute.

    I am nearness; I am distance.

  9. كل كون ذاك كوني

    أنا وحدي أنا فرد

    All existence—that is my existence.

    I am alone; I am one.