Poems
- أبسط العذر في التأخر عنكمSimplest Excuse for Being Late to You
- أبو سليمان داود بن بنكلةAbu Suleiman Daoud ibn Bankla
- أتاني قريض كنظم الجمان
- أتاني منك يا خلي كتابA Letter Came to Me from You, My Friend
- أترجة قد أتتك براA translation has come to you in goodness
- أترى النجم حار في الأفق أم
- أجاع بطني حتىMy Friend is Hungry
- اجعل الزوج من سراجك فرداMake Your Husband Your Lamp Alone
- إذا فجع الدهر أمرأ بخليله تسWhen Fate Takes a Man's Friend Away
- إذا ما الثريا والهلال جلتهماIf the Pleiades and the Crescent Moon are veiled
- إذا ما الماء مازجها تراءت
- أرز جاء يتبعه أرزRice Came Followed By Rice
- أرقت مقلتي لحب عروس
- أرقى لبرق لائح في جوهBrightest Lightning Flash in its Atmosphere
- أرى زلتي كفرا فهل لي توبةI see my sin as disbelief, so is there repentance for me?
- أغر تغذو الغداة منه علىAgher Taghtho Alghadat Minhu Ala
- أقول وقد أوقظت من سنة الكرى
- الآس فرد بديع في محاسنهAl-Asfur Al-Badee' Fee Mahasenuh
- الله يعلم ما أتيت خنى
- الموت أهون من سوادDeath is Easier Than Blackness
- أليس عجيبا أنني مع تسببي
- أم أبي عيسى واسحاقMother of Abu Isa and Isaac
- إن رحت فيما يريد ملتمسا
- أنا راض يا منى نفسي
- أنت أعطيت من دلائل رسلYou Are Given From The Signs Of The Messengers
- أندمت حين صفحت عمنRegret When I Forgave Who
- أهلا بفطر قد أنار هلالهWelcome a Ramadan whose crescent has brightened
- أو ما ترى الأيام كيف تبرجتDays Have Donned Their Mantles
- أيها الهادم سورا
- بأبي الذي في لذاذة عمرهBy the one whose blissful life
- بأبي الذي نفسي عليه حبيسMy Father Whom I Imprison My Soul With Love
- بأبي من نعمت فيه بيوم
- بانوا وأبقوا في حشاي لبينهم
- تأمل نحولي والهلال إذا بداContemplating My Emaciation and the Crescent Moon When it Appears
- تأوبني هم لبيضاء نابتةA care torments me for a white girl growing
- تبلج بروح اليأس أو روحة الغنىSparkling with the Spirit of Despair or the Spirit of Wealth
- تعالين عن وصف فلست بذاكرCome Without Describing, For I Am Not a Memorizer
- ثغره عند سردهHer Mouth When Cold
- جاءتك ابهامي وسبابتيMy Thumbs and Forefingers Came to You
- جعلت أسيرا في يد الراح موثقاI made a prisoner in the hand of the wind bound
- حسود مريض القلب يخفي أنينهThe Envious, Sick at Heart, Hides His Moans
- خطرت خطرة فهاجت مراحيDangers Passed By, My Desires Ignited
- خليلي اغتممت فعللانيMy Beloved, You Have Made Me Sad
- خليلي إني للثريا لحاسدMy Beloved, I am the Envied Star
- دع حب أول من كلفت بحبه
- راح إذا علت الأكف كؤوسهاWhen Hands Raise Their Cups
- رب ليل صحبته كاسفCompanion of the Night, It's Darkness is Shameful
- رب ليل كأنه أملى فيكMy Lord, a night that seemed to pin its hopes on you
- رب ليل كأنه عقب البغيLord of a night that seems, after rebellion's trail,
- رب ليل وهت لآلي دموعي
- رب نهار أمست أصائلهMy Lord, the day has ended its pursuits
- ريحانة في اصفرار مهديها
- سأغدو منه محمولاI Carry It With Me
- سفرجلة حذفوا راءهاA Trip Whose Ra Was Omitted
- شموس من الآداب تطلع في الدجىSuns of Literature Rising in the Darkness
- شيئآن قد حار الورى فيهماTwo Things the People were Confused About
- صدف شق عن لآلئ در
- عجبا لشمس أشرقت في وجههWonder at a sun that rose in his face
- عجبت من حبشي لا حراك به
- غلق الرستمي باب حديدIron Gate of Al-Rustami
- فالمرد أطول ملكهم في عمرناThe Master is Greater in Our Lifetime
- فبادر باحسان ينوب فقد نرىThe Gift of Good Deeds
- فطربت طربة فاسق متهتكEcstasy of a Dissolute Reveler
- فما مد واديكم ولان أديمهMy Friend
- فنلت يقظان من ضيافتهAwakened from his slumber
- قارح ملجم بالإيوان عنديAl-Qarih Muljam bil-Iwan 'Indi
- قد أتينا به عوارى ضلوعWe brought it with bruised ribs
- قد يصبر الحر على السيف
- قل للمزوج أمه
- قل لمن أصبحت له الشمس غيريSay to him for whom the sun has risen other than me
- كالبدر في أشراقهLike the Full Moon in its Rising
- كان اخضرار البحر صرح ممردIt Has Been Green, The Sea's Palace Extended
- كأن التي حول المجرة أوردتLike The One Around The Galaxy Made Me Blush
- كأن الثريا لؤلؤ متراصفAs though the Pleiades were a string of pearls
- كأن السماء استكست الأرض حلة
- كأن انتصار البدر من تحت غيمةAs if the full moon's triumph from beneath a cloud
- كأن انجلاء الليل عن وجه صبحه
- كأن سنا خط المجرة بينها
- كأن نجوم الليل سارت نهارهاAs the Night's Stars Walked Their Day
- كأنما النارنج لما بدتLike an Orange When it Appeared
- كأنما النثرة أثر عينAs Though a Dewdrop Were a Trace of an Eye
- كأنه من سمو همتهAs You Will
- كتبتم كثيرا ولم تكتبوا
- كفرا بعلمك يا ابن رستم كلهI reject all your knowledge, O son of Rustum
- كل العلوم تزين المرء بهجتها
- كم ليلة ساهرت أنجمها لدى
- كن بما اوتيته مقتنعا
- كنت استمحتك في قرابة ماء
- لا تعجبوا من بلى غلالتهDo Not Be Surprised at the Rust on His Shackles
- لا تنكرن اهداءنا لك منطقاDo Not Deny Our Logic in Giving to You
- لاح الهلال فويق مغربهThe crescent rose above its setting place
- لقد سرني إن الصيانة وفرتMaintenance Delighted Me
- لقد قال أبو بكرAbu Bakr Has Spoken
- لله أخوان أفادوا مفخراGod Has Brothers Who Have Brought Pride
- لم يكف ما قد سامني بغيابهHe Did Not Stop Absenting Me
- لن تحلب الشاة أفاويقهاYou Will Not Milk the Sheep its Milk Teeth
- لنا صديق نفسناWe Have a Friend Ourselves
- لها جيد ظبي واهتزاز يراعةDoe with Graceful Neck and Sway
- لهوت فيه بصوت راكبه
- ليت شعري ما عاق عيني حبيباMy beloved, if only I knew what my eyes lacked
- مالت بها الحرباء كادت تنثنيThe Flag Swayed, Almost Bent
- متى أبصرت شمسا تحت غيمWhen I Saw a Sun Under the Clouds
- مثلي كبائع طسته بشرابه
- مجرة كالماء إذا ترقرقاMajarah Kalma'i 'Idha Tarqaraqa
- محرمة أكفال خيلي على القناForbidden Waters My Fingers Over the Canal
- مخدرة مكنونة قد تكشفت
- مضى علي نحو ميدانه
- منعم الجسم يحكي الماء رقتهThe Beautiful Body Tells of the Water's Softness
- نرجسه ينسي الورى شكلهNarcissus Who Forgets the World for His Reflection
- ها إنها الجوزاء في غربهاBehold, the constellation Sagittarius setting in the west,
- هذا ابن سام وبنت حام
- هل أنت على باقي جناح كسرتهOn A Remaining Wing You Have Broken
- هو الحبيب الذي نفسي الفداء لهHe is the beloved, for whom my soul is sacrificed
- وإذا الشمس لاحظت سرح
- وإذا انتضى قلما ليخطبWhen he rises to make a speech
- وأقذيت عين شمس فحكتThrough the clouds a dark-lashed eye
- والشعريان مثل عين أعور
- وبت أراعي كوكبا بعد كوكب
- وتنوفة مد الضمير قطعتهاWaves of Conscience
- وتوائم لم تنشن في نسبTwins Who Were Not Related by Blood
- ورب ليل باتت عساكرهMy Lord, the night's armies have slept
- ورقعة كنا رفعناها
- وسنورة سالمت فأرهاSafe Journey O' Boat
- وشمس تجلت في رداء معصفرA sun appeared in a saffron robe
- وعود يهيج الشجو طيب رنينه
- وفى بما أوعدنيFulfilled What He Promised Me
- وفي خمسة مني حلت منك خمسةFive of Me from Five of You Descended
- وفينا عاملا عدل وجورAnd Among Us Justice and Oppression
- وقد غمض الغرب الهلال كأنماAnd the Crescent Moon Has Closed Its Eye As Though
- وقد كان ذو القرنين يبني مدينة
- وكاتب حاسب إن رمت ملتمسا
- وله حسام باتر في كفهAnd he has a sharp sword in his hand
- ولو نشر النبي لكنت منهO Prophet, Had You Spread Your Light
- ولى الزمان وولى ورد أمكمGuardian of Time and Guardian of Rose Your Mother
- وليل أرى الجوزاء فيه مطلةAnd When I See Al Jawza' Appearing in it
- وليل مثل يوم الحشر طولاLike the Day of Resurrection in Length is the Night
- وليل نصرت الغي فيه على الرشدWisdom Prevails Over Evil in the Darkness of Night
- وليلة أطربني جنحها
- وليلة قد غيبت نحسهاAnd a Night whose Unluckiness has Disappeared
- وليلة مثل أمر الساعة اشتبهتAnd a night like the command of time confused
- وليلة مثل يوم شمسها قمر
- وما طلت ربي بالصلاة ولم يزل
- ومجلس شرب جئته متطربا
- ومخطفات كأن الحب أخطفهاAnd Snatches As If Love Snatched Them
- ومدامة لا يبتغي من ربه أحدAnd No One Seeks From His Lord
- ومسجن يهوى القتال ممنع
- ومطايا تبيت بالليل تسريMy Friend's Horse
- ومنارة في زي صاحبها
- ومهما أنس لا أنس التذاذيMy Love
- ووجنة كجنةHeavenly Garden
- وولهت مذ زمت ركابك للنوىMy Beloved, Since Your Feet Have Turned Towards Departure
- يا جوادا يمسي ويصبح فيناMy Friend Who Lives in Us Morning and Evening
- يا حسن بستان داريMy Friend's Garden
- يا حسن هذا السطح من متنزهOh Beauty, This Rooftop From a Park
- يا خليلي يا أبا الغيث دركMy friend, the storm's father, your concern
- يا در رد فرائد الدر
- يا دعوة مغبرة قاتمةYa da'watun mughbaratun qatima
- يا رب ليل خلوت فيه بمن
- يا رستمي استعمل الجداMy Friend Rustam, Use Seriousness
- يا رستمي لقد لهوت ببركة
- يا سيدا دانت له السادات
- يا سيدا قد حكى تثبتهO noble one whose nobility is confirmed
- يا سيدي أيها الأمير أما
- يا لذتي بعناق منMy soul delights in the embrace of one
- يا لها جنة بدت كعروسYa Lahaa Jannatun Badat Ka'roos
- يا ليلة حليت بزهر نجومهاO night adorned with the blossoms of its stars
- يا ليلة طالت على عاشقO night that lingered for the lover
- يا من دعاني أطال الله عمرك لي
- يا من رأى القبة التي اجتمعتYa man ra'a al-qubbata allati ijtama'at
- يا من يحاصر وجده في نفسهO You Who Are Besieged by Your Own Passion
- يا من يزيل خلقةYa man yuzilu khalqah
- يا من يسر لي العداوة أبدهاYa man yassar li al-’adaawah abadaha
- يا نازلا في السواد
- يامن يخاف أن يكون
- يسيل على صدر المنارة بزرها
No poems found.