لَيتَ شعري ما عاقَ عَيني حَبيباً

قَد تَوقَعَت في الظَلام طُروقه

Would that I knew why sleep avoids my eyes,

When my beloved’s splendor shone in darkness!

باتَ قَلبي المشوق يَخلط فيهِ

ظَنَّ غَيري بِظَنّ أَم شَقيقه

My longing heart confused within me lies.

Does he love one not me? No. It’s his likeness!