يا لَيلة طالَت عَلى عاشق
مُنتَظر في الصُبح ميعادا
O night that lingered for a longing lover
Awaiting at dawn a promised time
كادَت تَكون الحول مِن طولها
إِذا مَضى أَولَها عادا
It almost became a year in its entirety
When its beginning passes, it repeats
