Skip to contentPoems
- احتساب المعلمI shall keep to my home, content with my livelihood,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).44 verses
- استوح شعركDraw inspiration for your poetry from the recesses of the ribs.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).44 verses
- أسطر الكونI grew weary of the vicissitudes of youth upon my life,English translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3232 verses
- أعزم السيرKnowledge called out inviting and respondingEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1717 verses
- اقتران اضدادA cheerful girl held onto her donkey.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).66 verses
- الأعمىI looked at the blind man and the misery of his life,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- الرفات الحيBlessed is a victory bearing witness to heroic deeds,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3737 verses
- الشعر والأدبI am the heir of my forefathers, and my people are the noble Arabs,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1414 verses
- الصحوBe sober at heart, for your anguish today is folly.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1010 verses
- الضيف الثقيلYou have lingered too long by my side, O guest, so depart!English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- العلم المرجىWhen, O hoped-for flag,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- العيدMy brother, Eid has come to you rejoicing,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).44 verses
- المجد للبانيHow much fine architecture there is in Constantine,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1414 verses
- المرء في حقيقته المجردةMan—what is man? An offspring of the soil.English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).99 verses
- الوداع الوداعHow long is death's reach!English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4040 verses
- الوعد المكذوبO you who answered us with promises,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- إلى روح شوقيHow strange this world—how it turns!English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3737 verses
- أنشودة الوليدI am devoted to Muhammad.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4545 verses
- أنشودة حلوة الغنةRepeat the sweet-toned song;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1111 verses
- أين «ليلاي»Where is my Layla? Where is she?English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1313 verses
- أيها السامرWhat a necklace whose string has gathered these heads!English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2323 verses
- بشرى البراءةProclaim the glad tidings, singly and in crowds,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7777 verses
- بلاديMy country, my soul is your ransom, and God is witness,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).9090 verses
- بين الشك والتشكيDo truths exist in life?English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4141 verses
- تحية الشبيبةGreet on my behalf a gathering like a garden's splendor,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6666 verses
- تحية جريدة السنةSeek a foundation of justice if you would build;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4444 verses
- تعلمWhoever does not add further knowledge to his learningEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- جمال الريفYearnings and longings have stirred you to poetry,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2525 verses
- حسن الظن باللهHold fast to a good opinion of God, for HeEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).33 verses
- ختمت كتاب اللهBy the likes of you, the country stands tall and proud,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7676 verses
- دعاك الأملHope has called youEnglish translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7272 verses
- دمة منهمرة على فتاة منتحرةThe dewdrops shed their tears upon you,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5555 verses
- ذكرى المولد النبويRejoice, oh gathering assembly,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7070 verses
- ذكرى شاعرينDeath was created as an ending for enduring life,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3333 verses
- رأيت الأرض للساعين خلداI saw the earth as a lasting sanctuary for those who strive,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).77 verses
- رسم الإمام ابن باديسThis is Ibn Badis, pondering the Qur’an,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).44 verses
- رعد البشائرIn Batna, the thunder of glad tidings resounded,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).7575 verses
- رفاق الخيرThe sumac thrived in your shadeEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4444 verses
- زلزلة الأصنامAlas for Algeria! What has befallen her? What ails her?English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5959 verses
- سحر البيانThey are the eloquent Arabs; theirs is eloquence,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).33 verses
- شاعرية الرصافيPoetry has forsaken you, O Ma'ruf, in your old age,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1010 verses
- شهرالصيامRise over creation with peace,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).8484 verses
- صالح الأعمالMake your good character your companion; you will find itEnglish translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- صدى الصحراءLife grew serene for me, and the lush expanse of my shade spread.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3030 verses
- صوت من الغيبRise, congratulate the clans,English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6666 verses
- صورة شوقيA unique portrait (of Ahmad Shawqi),English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).77 verses
- ضحك الناسIf all people revealed their inner selves,English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).55 verses
- عاش وقفا على الجزائرHonor the memory of Abd al-Hamid, the Imam,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5050 verses
- عامان مقبل ومدبرDid night descend, or clear away?English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1717 verses
- عز الأوطانIf ever you seek glory for your homelands,English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).44 verses
- عيد الحرمToday is your feast, no doubtEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4949 verses
- فابشر يا بن محي الدينO cherished emir of sword and pen,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1818 verses
- فاتحة ثناء وابتهالI praised You with the tongue and the heart,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2121 verses
- فتح جديدA new triumph has dawnedEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5151 verses
- فقدنا مليكاً عادلاً -للمغفور له الملك عبد العزيز آل سعودWoe to you, death announcement proclaimed by the telegraph!English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2222 verses
- في حافلة عموميةThere is no gathering in Algeria with which I can divertEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- في ذمة الله يا خالدThe people will remember you for a long time;English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).44 verses
- في مثل هذا اليوم ريعت أمتيOn a day like this, my nation was struck with terrorEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- قلعتناWe grew up as young men loving Algeria,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- قوس قزحLook to the horizon in the forenoon,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2424 verses
- قومي بنو الإسلامO you who think I distinguish one MuslimEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).33 verses
- كدرYou were to me the opposite of what your name implies.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- كلمة في الرسالةGod ordained religion to be followed,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2929 verses
- لوح الخيالYou are a world, not a screen of illusion.English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2727 verses
- مثال التآخيThis is an example of brotherhood.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).66 verses
- منظر تاعس ناعسA wretched, drowsy man appeared before my eyes,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3636 verses
- هدى وشفاءThe Book of God is a treasure that never perishes,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).33 verses
- هذيان آشيلNever shall the Quran be altered,English translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2828 verses
- هزات أرضيةThese houses in Algeria, one after another,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- هيهات يخزى المسلمونPraise to Him who gave aid in the cause of truth and zealously defended it;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3333 verses
- ودادIf you wish to be repaid for a favorEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1616 verses
- وداع الحجاجWelcome the handsome face of the Hejaz, and inhale the spirit of God as a gentle breeze.English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5757 verses
- وصف فوارةOh, how lovely is a gushing spring,English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3030 verses
- وعد تحققRoses blooming after winter's gloomEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- وقفة على بحر الجزائرOne night I stood beside the sea of Algeria,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3939 verses
- ومن يخلد إلى العلماء يخلدWe built, and the people approved the building;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2121 verses
- ويح الشبابYouth has transgressed against values,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1414 verses
- ويح الشيوخThe country refused to remain bowed beneath the (Sheikhs),English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- ويخلد الإسلامShine like the morning brightness; may darkness pass you by.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7575 verses
- يا أمة الخيرThe month of Rabiʿ has greeted youEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3030 verses
- يا بحرO sea, I would give my life for you, sea!English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7878 verses
- يا دارWhite and black, the good and the wicked;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3636 verses
- يا رائد الشعبIs the remembrance of your death a revival of deedsEnglish translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6767 verses
- يا فؤاديYou have long reproached me;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2525 verses
- يا قبرO grave, sweet are you, and sweet is the fragrance within you.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1212 verses
- يا قومYouth of Blida, may concord never pass you by;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3131 verses
- يا كامل!An obscure old man in Algeria moved you to sorrow,English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- يا لها من تحفةO caller, you have vied with a dove,English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).88 verses
- يا ليلO night, your wing has stretched so long;English translations: gpt-6.1-sol, Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3939 verses
- يا معشر الطلابThe diligent seeker who tends to his aim has triumphed, / And glories have vied to honor him.English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4040 verses
- ٥ يولية ١٨٣٠On a day like this, my nation was stricken with terrorEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
No poems found.