نشأناwe grew up علىupon حبlove الجزائرAlgeria فتيةyoung men
نشأنا على حب الجزائر فتية
وليسand there is not لناfor us غيرother than الصلاحgoodness بهاin it شغلa pursuit
وليس لنا غير الصلاح بها شغل
We grew up as young men loving Algeria,
We were raised to love Algeria, as youth
We grew up as youths upon the love of Algeria,
And there we have no pursuit but doing good.
And we have no occupation but to improve it
And we have no occupation within her save for reform.
بلادa land حماهاprotected it الأطلسانthe two Atlas ranges فأصبحتso it became
بلاد حماها الأطلسان فأصبحت
لناfor us قلعةa fortress ماnot فيamong القلاعthe fortresses لهاfor it مثلan equal
لنا قلعة ما في القلاع لها مثل
A land protected by the two Atlas ranges, so it became
A country protected by the Atlas Mountains, it has become
A land guarded by the twin Atlas ranges, so she became
A fortress for us, with no equal among fortresses.
A fortress, unmatched among all fortresses
For us a fortress that, among all fortresses, has no peer.
Sol 6.1