Poems
- أبلغ ربيعة عن ذي الحي من يمن
- أتظن راحا في الشمال شمولاAtatadhannun raahan fiy alshimaali shumoolan
- أحبب بتياك القباب قباباI love your domed abodes, not out of greed
- أحبب به قنصا إلى متقنصAhoibbo bihi qansan ila mutaqannas
- أحين ولت أنجم الأفق
- أرسلت عجما ما تبين
- أرقت لبرق يستطير له لمع
- أرياك أم ردع من المسك صائكArayak Am Rad'a Min Al-Musk Sayak
- أسقط الحاء من الحمدHamd Without H
- اسم الذي عذبني حبهThe name that tormented me with his love
- أصاخت فقالت وقع أجرد شيظمHer tent pitched, she said, "The ringing sound of the barefoot!"
- أغيد مثل الشمس لما بدا
- افتك بهذا السامري الساحرWhere Long Ago the Sweet Birds Sang
- أقول دمى وهي الحسان الرعابيب
- أقول لذي قامة كالقضيبI say to one with stature like a rod
- أقوى المحصب من هاد ومن هيدThe Strongest Fortress is from Here and from There
- أكوكب في يمين يحيىA Star in Yahya's Right Hand
- ألا أيها الوادي المقدس بالندىO Valley of Holiness Dewy with Bliss
- ألا طرقتنا والنجوم ركودAla Tarqatuna walnujumu rakood
- ألا كل آت قريب المدىAlaa kull aatin qareeb almada
- ألا هكذا فليهد من قاد عسكراBehold, Thus Should One Lead an Army
- الحب حيث المعشر الأعداءLove Where Enemies Gather
- الشمس عنه كليلة أجفانهاThe sun is veiled from it each night, its eyelids
- المدنفان من البرية كلهاThe Solitaries in All the Desert
- ألؤلؤ دمع هذا الغيث أم نقطTears of Pearls or Raindrops
- أليلتنا إذ أرسلت واردا وحفاOur Night When It Sent Down a Shower and Pebbles
- أما والمذاكي يلكن الشكم
- إمسحوا عن ناظري كحل السهادWipe the kohl of sleep from my eyes
- أمن أفقها ذاك السنا وتألقهThe Dawn's Radiance
- أمنك اجتياز البرق يلتاح في الدجىFrom your being the lightning passes gleaming through the gloom
- إن عبد الكريم يغضب للهجو
- انظر إليه وفي التحريك تسكينLook Upon Him With Movement in Stillness
- أنظلم أن شمنا بوارق لمحاWhen the lightning flashes lit the dark,
- أيا ابن ابي زمور الماجد الذي
- إيها لك النعمى علي فأنعمي
- بأكثبة الدهناء منهم منازل
- برئت إلى الطنبور مما جنيته
- بسم الصباح لأعين الندماءGood Morning to the Eyes of the Repentant
- بلى هذه تيماء والأبلق الفرد
- تظلم منا الحب والحب ظالمDarkness of Love
- تقدم خطى أو تأخر خطىSteps Forward or Steps Backward
- تقول بنو العباس هل فتحت مصر
- تنبأ المتنبي فيكم عصراThe Prophecy of Al-Mutanabbi About You An Era
- ثلاث خصال سدت بها عشيرتيThree qualities have made me the chief of my tribe
- ثوت مضر الحمراء تحت طرافهاRed Thoth under her eyelids
- حلف الزمان ليأتين بمثلهThe Vow of Time to Bring His Like
- حلفت بالسابغات البيض واليلب
- حمراء صرفا ألبسوها أحمراRed They Dressed Her in Red
- خير البرية يعربBest of Creation
- رأيت بعيني فوق ما كنت أسمعI saw with my eyes beyond what I used to hear
- زهر الروض بنت دمع الغمام
- سأبكي عليك مدة العمر إننيI weep for you the length of life
- سرى وجناح الليل أقتم أفتخBrightness and Darkness of Night
- سقتني بما مجت شفاه الأراقمThe Cupbearer Gave Me to Drink With What Flowed From The Lips of the Gazelles
- سقني الخمر بعيني قاتليGive me the wine with the eyes of my killer
- شكا ما شكوت الرمح والنصل والسهمComplaints Not Made to Spear, Sword or Arrow
- صدق الفناء وكذب العمر
- صغائر افعال الملوك عظائمThe Little Deeds of Kings Are Momentous
- طلب المجد من طريق السيوفGlory Seeking Through the Path of Swords
- عاطيته كأسا كأن شعاعهاI gave him a cup as though the rays of the sun
- عبرات تحثها زفرات
- على نفر ضرب المئين ولم أزلOn a party of one hundred I struck and did not stop
- فتقت لكم ريح الجلاد بعنبرAmber Breeze Has Blown for You
- فتكات طرفك أم سيوف أبيكYour Sword, Your Father's Sword
- فلم يزل يشرب من رحيقThe Wine Unceasing I Quaff
- قامت تميس كما تدافع جدول
- قد أدبر الليل عنا فا حد بالإبلThe night has turned its back on us, so drive the camels,
- قد أكمل الله في ذا السيف حليتهGod has completed His ornament in this sword
- قد رق من نفس الصباح نسيمGood morning breeze
- قد سار بي هذا الزمان فأوجفا
- قد كتبنا في قطعة من جرابWe wrote in a piece of a sheath
- قد مررنا على مغانيك تلكWe Passed By Your Taverns
- قفا فلأمر ما سرينا وما نسري
- قل للمليك ابن الملوك الصيدSay to the King, the Son of Kings, the Hunt
- قمن في مأتم على العشاق
- قولا لمعتقل الرمح الردينيTell the prisoner of the lance Al-Rudaini
- كانت مساءلة الركبان تخبرناThe questioning of the riders was telling us
- كدأبك ابن نبي الله لم يزل
- كذب السلو العشق أيسر مركبا
- كفي فأيسر من مرد عنانيMy self-control suffices, so why should I restrain my steed!
- كنت غصنا بين الرياض رطيباA Branch Among the Gardens Wet with Dew
- لا تلحني يا هذه اننيDo Not Blame Me, O This
- لا تلمني عاذلي حين ترىBlame me not, o censorious one, when you see
- لا يطعم البيض إلا رأس ذي صيدEggs Only Satisfy the Hunter's Head
- لقد أشبهتني شمعة في صبابة
- لله أي شهاب حرب واقدGod, Any Flaming Sword of War
- لمن صولجان فوق خدك عابث
- لي صارم وهو شيعي كحاملهMy Friend Who Is Shia Like His Sword
- ما باله قد لج في إطراقهWhat is the matter that he plunged into silence
- ماذا تؤمل أرض مصر من فتىWhat does the land of Egypt hope from a young man
- متهلل والبدر فوق جبينه
- مررت على أسراب طيرك وقفاI passed by flocks of your birds standing still
- نظرت كما جلت عقاب على إرمDear Mountain View
- هذا أمير المؤمنين بمجلسThis is the Commander of the Faithful in Council
- هل آجل مما أؤمل عاجلIs what I hope for nearer than what I await?
- هل تملك الدار رجع سائلهاDo You Own the House? Ask It
- هل كان ضمخ بالعبير الريحا
- هل من أعقة عالج يبرين
- هنالك عهدي بالخليط المزايلThere is My Covenant with Spring
- هو السيف سيف الصدق أما غرارهHe is the sword, the sword of truth, as for its deceit
- وأبيض كلسان البرق مخترطWhite Like the Lightning's Flash Unsheathed
- وأبيض من غير طبع الهند
- وأبيض من ماء الحديد كأنما
- وبنت أيك كالشباب النضرTitle in English: Your Daughter Is Like the Radiant Youth
- وثلاثة لم تجتمع في مجلسAnd Three Who Did Not Meet in a Council
- وذي شطب قد جل عن كل جوهرMy Soul, My Heart
- وذي نجاد هرقلي يشرفهWith an elegant neck like a noble Herculean
- وشامخ العرنين جاثليق
- وقد كان لي منه شفيع مشفعMy friend, I cry your mercy
- وليل بت أسقاها سلافا
- ومكلل بالدر من إفرنده
- وهب الدهر نفيسا فاسترد
- يا خير ملتحف بالمجد والكرمO Noble One Adorned with Glory and Generosity
- يا ذا البديهة في المقال أما كفت
- يا رب كل كتيبة شهباءO Lord, Every Battalion of Stars
- يا روض علم ويا سحاب ندىYa rawda 'ilmun wa ya sahabun nuda
- يا صاح دع مدنفا قد لج في عنقهMy Friend, Leave the One Who is Stubborn
- يا مصلت السيف لا تطلب به بدلا
- يوم عريض في الفخار طويلA spacious day in glory is long
No poems found.