المُدْنَفَانِ منَ البرِيّةِ كلِّهَا

جسمي وطَرْفٌ بابليٌّ أحوَرُ

The hyacinths of all the wilderness,

My body and a Babylonian glance, oblique.

والمُشرِقاتُ النّيّراتُ ثلاثةٌ

الشمسُ والقمرُ المنيرُ وجعفرُ

The three luminous dawns,

The sun, the bright moon, and Jaafar.