لي صارمٌ وهو شيعيٌّ كحامِلِهِ

يكادُ يسبِقُ كَرّاتي إلى البَطَلِ

I wield a piercing sword, a Shia blade like its bearer,

It nearly outstrips my determination in valor,

إذا المُعِزُّ مُعِزُّ الدّينِ سَلّطَهُ

لم يَرْتَقِبْ بالمَنايا مُدّةَ الأجَل

When the Honorer, Honorer of the Faith, drew it,

It did not await the approach of death's delay.