لا تلمني عاذلي حينَ ترى

وجهَ من أهوى فلومي مُستحيل

Blame me not, o censorious one, when you see

The face of him whom I love - for blaming me is futile

لو رأى وجهَ حبيبي عاذلي

لتفارقنا على وجهٍ جميل

If you saw the face of my beloved, o censorious one

We would have parted on good terms