Poems
- أبا حسن لا حسن الله حالةAbaa Hasan laa hasana allahu haalatahu
- أبو طالب في كفه وبخده
- اتركا اللوم في الهوى واعذراني
- أثار الليث ألحاظ نيامLions' Stirrings Catch The Gazes Of Sleepers
- أجذوة تشعل
- أخذوا موثق العذار على الخدThey Took the Virgin's Document on Her Cheek
- إذا أنت لم تصبر على الذل في الهوى
- إذا كان نصر الله وقفا عليكمIf Victory from God Awaits You
- إذا كنت تجفوني وأنت ذخيرتيIf you spurn me, and you are my provision
- أذوت سموم النوى ريحانة الأمل
- أرسل اللحظ للقتال نذيرا
- أرقت لبرق بالحمى يتألقI Languished for Lightning's Feverish Flashes
- أسعد الوجد بدمع وكفاHappiest of Findings with Tears and Palms
- أسيف الوزارة بوركت منO sword of ministry, you were blessed with
- أشمس في غلالة أرجوان
- أضاع وقاري من علقت جمالهMy Friend Lost His Dignity When He Admired Her Beauty
- أعلامه السود إعلام بسؤددهHis Black Flags Betoken His Melancholy
- أقول وقد طال السهاد بذكرهI say, as wakefulness is prolonged with his mention
- الأرض قد لبست رداء أخضرا
- الجنة والجحيم في وجنتهParadise and Hell in His Cheeks
- إليكم يحن القلب في كل ساعةMy heart yearns for you every hour
- أما ترى دمه في الطشت حين جرىBlood In The Basin When It Flows
- أما لك في أمري إلى العدل مصرفAmā laka fī amrī ilá al'adli muṣrif
- أمن بشير إلى مضناك بالفرجBishr's Glad Tidings of Relief to You in Distress
- أموسى لقد أوردتني شر موردOh Musa, you have led me to the worst plight,
- أمولاي الذي آوي به فيMy refuge in whom I take shelter from
- إن الدقيق ولعقهFlour and Licking It
- انظر إلى لون الأصيل كأنه
- أهدت نجاتك عوذة المتخوف
- أهدى نسيم الصباحGood morning breeze
- بأبي جفون معذبي وجفونيMy Father's Sleepless Eyes
- بأبي من هد جسمي القوىWith my father who gave strength to my body
- باكر إلى اللذة والإصطباحRise Early to Joy and Cheer
- باكر إلى شادن وكاسEarly to Rise and a Glass
- باكيات الغمامThe weeping clouds
- تبسم عن لما در نظيمSmile at What's Woven into the Poem
- تثقلت عن كبدي والحشاThe Beloved's Desertion Has Weighed Down My Heart
- تجلى شهاب للسعادة آفل
- ترى يا زمان الوصل هل أنت راجعLonging for Reunion, O Time
- تسليت عن موسى بحب محمدAmusement from Loving Muhammad over Moses
- تفاحة منك أهدت صحن خدك لي
- تنازعني الآمال كهلا ويافعا
- تنقاد لي الأوتار وهي عصيةThe strings are pliant for me though they're unruly
- جاهدت في تمهيد حمص راحلاI struggled to pave the way to Homs, traveling
- جرى من جفوني ما أذاب أجفانيTears Ran from My Eyelids that Melted My Eyes
- جعل المهيمن حب أحمد شيمة
- حث الكؤوس ولا تطع من لاما
- حديث عنقاء صب أدرك الأملاA Nightingale's Tale of Hope Beyond Reach
- حوى الحب خمسا بهجة نكهة لماLove Contained Five Delights with Savor When
- خذ من حديث شؤونه وشجونهTake from his talk of his affairs and sorrows
- خذها عقارين من لحظ وكاس
- خذها فصبغ الظلام قد نصلا
- خضعت وأمرك الأمر المطاعI submit, your command is the command to be obeyed,
- خطرات الملامDangers of Blame
- خليلي قم لقد صفت العقارMy Beloved, Arise, for the Carriage Has Been Readied
- دع العتب رأسا فأنت الرئيس
- دنت الساعة وانشق القمر
- دنف قضى عز الجمال بهونهThe Beauty's Glory is Gone
- رأيت حساما في ذرى عامر وقدI saw a sword in a populous land
- رب ريم رام قلبي مبرماMy Lord Remains Firmly in My Heart
- رحب بضيف الأنس قد أقبلا
- رع بجيش اللذات سرب الشجونRoam with the army of delights, O flock of passions
- روض نضير وشادن وطلا
- زهر الآمال
- سار بصبري وباحتمالي
- سألتها علة من ماء مبسمها
- سألزم نفسي عنك ذنب غراميMy Love, My Sin
- سآلفها إلف العتيق كتابهI Asked Her About the Ancient Book
- سقى الهوى فانتشى العميدLove Watered, the Chief Revived
- سل الكأس تزهو بين صبغ وإشراق
- سل النوم يا موسى وهنئت طيبهAsk for Sleep, O Moses, and Enjoy the Goodness
- سل عن سهادي وعن سقمي وعن جلديMy Dear One, Ask of My Sleeplessness and My Sickness and My Patience
- شادن لو جرى معIf Shade Became a Stream
- شفق وشته خضرة في حمرةThe afterglow and its scattering greenness in redness
- صرح بما عندي ولو ملأ الفضاI made it for you
- صعقت وقد ناجيت موسى بخاطريI was struck dumb though I confided to Moses my inner thoughts,
- ضمان على عينيك أني عانMy eyes guarantee that I have handed over my reins to the hands of ordeal
- طاول بجدك فالأقدار عنوانTable with your hands, for destiny is the title
- طائر القلب طار عن وكريThe Heart's Bird Flew From My Den
- طلع البدر جانب الكرخThe Moon Rose Over the Karkh
- طليق دموعي في الغرام مسلسل
- طمحت بأجفاني فأنسيتها الغمضا
- طيف ألم شفق ألم
- ظبي من العرب سبا مهجتي
- ظلما خصمت شهيد الحب عن دمهInjustice, You Despised the Martyr of Love for His Blood
- عبثت بقلب عميده لحظاته
- علقت ببدر لامني فييه عاذلAl-'alaqatu bibadrin laamunii fiihi 'aadil
- عليل شاقه نفس عليل
- عميد أصيب عن عمد
- عندي يد غراء أهدتها السرى
- عين الظباء تجنيهاThe Doe's Eye Who Plucks It
- فاح زهر الروض فاشتاق الهزارThe Fragrance of the Garden's Flowers Beckons the Meadows
- فدونك من مدحي أزاهر روضةFor you, from my praise, are the flowers of a garden
- فديتك جنب مطمع الحين من فتىI ransom you, keep the young man's greed away
- فؤاد الصب إياكا
- فوق سهامك إن الله يهديهاAim your arrows high, for God guides their flight
- في ملاح لك شتىFi Malaah Laka Shutta
- قبولك ريعان الشباب فلا ولىYour acceptance is the prime of youth, it does not decline
- قد كتب الحسن على خدهBeauty has written upon his cheek
- قضت خمر الثغورThe wine of the frontiers has legislated
- قل لمن أسهر بالعين الجفونSay to the one who keeps vigil at night with eyes refusing sleep
- قلب المعنى من خيالك مأ خلاThe Heart's Meaning
- قلبي بداء الهوى والحب قد تلفاMy heart is afflicted with love and passion's disease
- قمر السما يبليي الثياب وأنت ياMoon of the Sky That Wears Out the Clothes, While You, O
- كان محياك له بهجةYour Life's Greeting Was Joyful
- كل قاص يدنو إلي كأني
- كم أعيا بحرب أعزلHow weary I am of an unequal war
- كيف أصغي للعاذلينHow I Listen to Lovers
- كيف ترى زورة الخليج وقد
- لا تركنن مع الذنوب لعزة
- لا تطلبوا ثأري فلا حق ليDo Not Seek My Revenge, For I Have No Right
- لام العذار لتوكيد الهوى خلقتFor the love of paradise, I was created
- لحاظه قد أرسلاHis cheek has cast arrows,
- لزهرة البستان في غصنها
- لست أنسى الأحباب ما دمت حيا
- لقد أعقبت بالبؤس منك وبالنعمىYou Brought Me Sorrow Then Brought Me Joy
- لك العذر إن لم أعد زورة
- لله سر جمال أنت موضعه
- لله نهر ما رأيت جمالهGod, a River Whose Beauty I Have Never Seen
- لولا قضاؤك بين الحكم والحكمHad you not judged between rule and rule
- لي صاحب ترك النساء تظرفاMy Friend, the Woman-Hater
- ليل الهوى يقظانThe night of passion is sleepless
- ما عاب ساحر طرفه رمد به
- محا قدومك عنا الرعب والعدما
- مضى الوصل إلا منية تبعث الأسىLove Has Passed Except For Yearning That Reawakens Sorrow
- من منصفي وأميري خصمي
- مه لائمي عن ملامي
- موسى ترفق ولا تضعنيMusa Have Mercy And Do Not Hurt Me
- نعيمي في الحب أن تشقى
- نفسي فدى موسى وإن لم تبق ليMy soul is ransom for Musa, even if nothing remains for me
- نهر كأن الشمس تملأ قلبهThe River As If The Sun Fills Its Heart
- هذا أوان فضيحتي لبيك يا
- هل الأسى واقيه فليس لي
- هل درى ظبي الحمى أن قد حمىDoes the doe of the sanctuary know that she has set ablaze
- هل يلحى في حمل ما يلقىDoes the blame borne ever fade
- هو الفتح حقا ما على الشمس كاتم
- وافى وفي جيده عقد من الدررFaithful One with a Necklace of Pearls
- والنجم في خد الحبيب إذا هوىThe Star in the Cheek of the Beloved When it Descends
- وداع قلب أزفا
- وزاهرة المرأى معطرة الشذاFragrant of Sight and Sweet of Scent
- وزير والينا الرضى أفلحOur Minister, May He Succeed
- وشى بسري في موسى وأعلنهWhispered My Secret to Moses and Proclaimed It
- وفظ غليظ القلب لا ود عندهRough Heart Has No Affection
- وقف الهوى لي حيث أنت فليس ليLove Stopped Me Where You Are, For I Have None
- ولازورد باهر نورهEmerald of Dazzling Radiance
- ولما تبرج خضر البطاح
- ومعطل والحسن يعشق جيدهBeauty Indolent and Hasan Loves Her
- ومكرر سحر اللواحظ أهيفAnd the charm of the subtle lover repeats
- وناضرة لها مني صفات
- ووردي خد نرجسي لواحظMy Rose, My Narcissus Gazes
- ويأتي من الهجران زلة مدنفHe Comes from Separation, Stumbling Intoxicatedly
- يا سمي المصطفى يا بغيتيYa Samee Al-Mustafa Ya Bughayati
- يا لائمي إن مت فيه اتئد
- يا لحظات للفتنMoments of Charm
- يا محسنا حسنا قد صال منظره
- يا مرهبي دون سلطان يصول بهMy Lord Without a Sultan Rampaging Through Him
- يا ناصحا رام أن يقيني كلاYa Nasihara rama an yuqeeni kalla
- يا واحدا في الفضل حالفني ندىYa Wahidan Fi Al-Fadl Halafni Nada
- ياجامع الشمل بعدما افترقاYa jami' al-shamal ba'dama iftarqa
- ياحسنه والحسن بعض صفاتهOh beauty, and beauty is some of His attributes
- ياسالب القلب مني عندما رمقالم
- يأوي إلى حسب مثل السها شرفا
- يجد الردى فينا ونحن نهازلهFinding Respite in Our Banter
- يخف بشرا إذا انهلت أناملهHidden Smiles
- يقولون لو قبلته لاشتفى الجوىThey Say If I Kissed Him, The Thirst Would Be Quenched
- يلحى الزمان وما عليه ملامTime persists, blameless
- يمينا بديني إنه الحب فيك أوMy Love in You is My Religion
No poems found.