Poems
- أأنثر درا بين سارحة البهمI scattered pearls among the wandering sad ones
- أتهزأ بالدعاء وتزدريهYou Mock Prayer and Scorn It
- أجود بموجود ولو بت طاوياI give generously though I have but little,
- أحب الصالحين ولست منهم
- أحب من الإخوان كل مواتيI Love Every Agreeable Brother
- احفظ لسانك أيها الإنسان
- أخي لن تنال العلم إلا بستة
- إذا أصبحت عندي قوت يوميWhen I have enough to get through the day
- إذا المرء أفشى سره بلسانه
- إذا المرء لا يرعاك إلا تكلفاً
- إذا المشكلات تصدين لي
- إذا رمت المكارم من كريمIf Nobility Flees from the Noble One
- إذا رمت أن تحيا سليماً من الردىIf You Want to Live Pure from Corruption
- إذا سبني نذل تزايدت رفعةIf A Vile Man Insults Me, My Status Rises
- إذا في مجلس نذكر علياًIf We Mention Ali in a Gathering
- إذا لم أجد خلا تقيا فوحدتيIf I Do Not Find a Sincere Friend Then My Solitude
- إذا لم تجودوا والأمور بكم تمضيIf You Don't Act Nobly While You Are In Power
- إذا ما كنت ذا فضل وعلمIf you possess virtue and knowledge
- إذا نحن فضلنا عليا فإنناIf We Preferred Ali
- إذا نطق السفيه فلا تجبه
- اذهب فودك من فؤادي طالقGo away, though your love is released from my heart forever
- ارحل بنفسك من أرض تضام بهاGo away by yourself from a land where you are wronged
- أرى الغر في الدنيا إذا كان فاضلاI see virtue in the world if it is excellent
- أرى حمرا ترعى وتعلف ما تهوىI see red horses grazing, fed whatever they desire
- أرى راحة للحق عند قضائه
- أصبحت مطرحا في معشر جهلوا
- اصبر على مر الجفا من معلم
- أعرض عن الجاهل السفيه
- أفكر في نوى إلفي وصبري
- إقبل معاذير من يأتيك معتذراAccept the excuses of one who comes to you apologizing
- أكل العقاب بقوة جيف الفلاThe Eagle Ate the Carrion of Doves
- آل النبي ذريعتيMy Prophets Family Is My Means
- الدهر يومان ذا أمن وذا خطر
- العلم مغرس كل فخر فافتخرKnowledge is the root of all pride, so take pride
- العلم من فضله لمن خدمهScience is a gift to those who serve it
- المرء إن كان عاقلا ورعاًThe Wise and Pious Man
- المرء يحظى ثم يعلو ذكره
- الناس بالناس مادام الحياء بهمPeople are with people as long as there is modesty among them
- أمت مطامعي فأرحت نفسي
- أمطري لؤلؤا جبال سرنديRain down pearls, Sarandë mountains
- إن الغريب له مخافة سارق
- إن الفقيه هو الفقيه بفعلهThe Wise Man is Wise Through His Deeds
- إن الملوك بلاء حيثما حلوا
- إن امرأ وجد اليسار فلم يصبA man found ease but rendered not thanks nor praise to the Unaided.
- إن كنت تغدو في الذنوب جليداًIf You Persist in Sins, You Will Become Ice
- إن لله عباداً فطناGod has wise servants
- أنت حسبي وفيك للقلب حسب
- إني أعزيك لا أني على طمعI lovingly console you, not because I am hopeful
- إني صحبت الناس ما لهم عددI have befriended countless people,
- أهين لهم نفسي وأكرمها بهم
- بلوت بني الدنيا فلم أرى فيهمBlue Among People But I Saw No Blue In Them
- بموقف ذلي دون عزتك العظمىWith Your Great Dignity in My Humble Position
- تاه الأعيرج واستعلى به الخطرThe Wanderer's Peril
- تحكموا فاستطالوا في تحكمهم
- تعصي الإله وأنت تظهر حبه
- تعلم فليس المرء يولد عالم
- تعمدني بنصحك في انفراديAdvise Me in My Solitude
- تغرب عن الأوطان في طلب العلا
- تمنى رجال أن أموت وإن أمت
- تموت الأسد في الغابات جوعاThe lion starves to death in the jungles
- توكلت في رزقي على الله خالقيI rely on God, my Creator, for my sustenance
- ثلاث هن مهلكة الأنامThree Things that Destroy People
- جنونك مجنون ولست بواجد
- جهد البلاءMost people exaggerate about women and say
- حسبي بعلمي إن نفعMy knowledge suffices me
- خالف هواك
- خبت نار نفسي باشتعال مفارقيMy Heart's Fire Died Down as We Parted
- خبرا عني المنجم أنيTell the Astrologer About Me
- دع الأيام تفعل ما تشاء
- رام نفعا فضر من غير قصدWithout Intending Harm, Good May Still Come
- رأيت العلم صاحبه كريم
- رأيت القناعة رأس الغنى
- رأيتك تكويني بميسم منةI saw you shape me with a gentle touch
- زن من وزنك بما وزنكWoman With Your Weight In What Weighed You
- سأصبر للحمام وقد أتانيI will wait for the dove though he is late
- سأضرب في طول البلاد وعرضهاI will travel the length and breadth of the land
- سهرت أعين ونامت عيونStayed awake are eyes, and slept are eyes
- سهري لتنقيح العلوم ألذ لي
- سيفتح باب إذا سد بابIf One Door Closes Another Opens
- شكوت إلى وكيع سوء حفظي
- شهدت بأن الله لا رب غيرهI bear witness that Allah has no Lord other than Him
- صبرا جميلا ما أقرب الفرجا
- صديق ليس ينفع يوم بؤس
- عفا الله عن عبد أعان بدعوةGod forgive the servant who was helped by supplication
- عفوا تعف نساؤكم في المحرمForgive me, your women are too kind in the sacred month
- علمي معي حيثما يممت ينفعنيLearn With Me Wherever I Go, It Benefits Me
- علي ثياب لو تباع جميعهاClothes of Ali, If They Were All Sold
- فإذا سمعت بأن مجدودا حوىWhen Majdud is mentioned to have perished
- فقيها وصوفيا فكن ليس واحداA Mystic and a Scholar Be Neither
- قالوا ترفضت قلت كلا
- قالوا سكت وقد خوصمت قلت لهمThey Said I Was Silent When I Was Accused, I Told Them
- قد ضلوا
- قلبي برحمتك اللهم ذو أنسMy heart has comfort in Your mercy, O Allah, the Intimate
- قنعت بالقوت من زمانيI am Content with my Livelihood Since my Youth
- قنعت بالقوت من زمانيI have been content with little since my youth
- قيل لي قد أسى عليك فلانHe told me so-and-so is saddened by you
- كل العلوم سوى القرآن مشغلة
- كلما أدبني الده
- كن ساكنا في ذا الزمان بسيره
- كيف الوصول إلى سعاد ودونهاHow to Reach Happiness Below It
- لا تحملن لمن يمن من الأنامDo not carry for those who are kind to you
- لا خير في حشو الكلامThere is No Good in Padding Words
- لا يدرك الحكمة من عمره
- لا يكن ظنك إلا سيئاًDo Not Think Ill
- لقد أصبحت نفسي تتوق إلى مصر
- لقد زان البلاد ومن عليهاIt is Done
- لقلع ضرس وضرب حبسThe tearing out of a molar and imprisonment’s blow,
- لم يبق في الناس إلا المكر والملقDeception and Flattery Remain in Mankind
- لم يفتأ الناس حتى أحدثوا بدعاPeople Did Not Cease until They Innovated
- لما عفوت ولم أحقد على أحد
- لو كنت بالعقل تعطى ما تريد إذنIf you were given what you want by reason
- ليت الكلاب لنا كانت مجاورةNeighborly Dogs
- ما شئت كان وإن لم أشأWhatever you willed was, even if I did not will it
- ما في المقام لذي عقل وذي أدبWhat You Find in the Abode of the Rational and Refined
- ماذا يخبر ضيف بيتك أهلهWhat does your guest tell his family
- محن الزمان كثيرة لا تنقضي
- نعيب زماننا والعيب فينا
- واحسرة للفتى ساعة
- وأكثر من الإخوان ما اسطعت إنهمBrothers More Than Light
- وأنزلني طول النوى دار غربةLoneliness Brought Me to the Abode of Exile
- وأنزلني طول النوى دار غربةWa Anzalani Tawla Al-Nawa Dar Ghurba
- وأنطقت الدراهم بعد صمتAnd the dirhams spoke after silence
- وجدت سكوتي متجرا فلزمتهI found my silence a trade so I stuck to it
- وداريت كل الناس لكن حاسدي
- ودع الذين إذا أتوك تنسكواLeave those who when they come to you, act devout
- وعين الرضا عن كل عيب كليلةThe Eyes of Contentment are Blind to Every Fault
- ولرب نازلة يضيق لها الفتىFor Lord a calamity in which the young man feels constricted
- ولقد بلوتك وابتليت خليقتيMy Friend
- ولما أتيت الناس أطلب عندهم
- ولما قسا قلبي وضاقت مذاهبيWhen My Heart Hardened And My Ways Narrowed
- ولولا الشعر بالعلماء يزريWere it not for poetry with scholars adorned
- وما كنت راض من زماني بما ترىAnd I Was Not Pleased With My Time With What You See
- ومتعب العيس مرتاحا إلى بلدThe tired traveler journeys to a far land
- ومن البلية أن تحبAnd from misfortune is that you love
- ومن الشقاوة أن تحب
- ومن هاب الرجال تهيبوهHe who fears men, they will fear him
- يا آل بيت رسول الله حبكمYa Aal Bayt Rasool Allah Hubbakum
- يا راكباً قف بالمحصب من منى
- يا من يعانق دنيا لا بقاء لها
- يا واعظ الناس عما أنت فاعلهO preacher of people, do not what you forbid
- يالهف نفسي على مال أفرقهMy Soul Yearns For What I've Lost
- يخاطبني السفيه بكل قبحThe Fool Speaks to Me with Utter Ugliness
- يريد المرء أن يعطى مناهHe Who Desires to Be Given of His Wish
No poems found.