Poems
- أبا البلاد الذي تسمو البلاد بهFather of the Country Whose Name Ennobles the Land
- أبا جرير برغمي أن تخط يديMy Dear Abu Jareer Despite My Hand's Faults
- أبطال غزة بعد قبية هللوا
- أتاني كتاب الصديق العزيزDear Friend's Letter
- أتاني كتاب الصديق العزيز
- أجارتنا إن المزار قريب
- أجل تحس العطورI smell the fragrances
- أجل هو الذهب الإبريز طلعته
- أخي حبيبا أياد منك أحمدها
- أخي سليمان هذي غربتي بلغتMy Brother Solomon, I Have Reached My Exile
- أخي وجمال الشعر ما أنت ناثر
- إذن غبت عني عامدا دون عودةWhen You Left Me Willingly Without Returning
- إذن مصر عادت تقتفي مجدها الأسمىEgypt's Former Glory
- أربعاء الرماد يا عيد أحزاAsh Wednesday, oh afflicted holiday
- أرجال لا ولا شبه رجالMen, Neither Nor Anything Like Men
- أرشد الله أمة الإسلامGod Guide the Muslim Nation
- أرقصي أيتها الأضواءDance, O Lights
- أسمعت أجراس الكنائس خشعا
- أشعة شمس تلك أم رجع أشعاريRays of that sun or did my poetry return
- اضحكوا ثم اضحكوا يا هازلينLaugh Then Laugh O Mockers
- اضحكي يا شمس وابكى يا سماءLaugh, O Sun, and Weep, O Sky
- أضحي بترحالي ومثلي من ضحىI have sacrificed my wandering and ideals for those who sacrificed
- أفى العرس تنعى يالها قسوة القدر
- اقطعوها وانبذوا من قد دعاهاCut It Out and Cast Away Whoever Called For It
- الأخطبوط أراه بدل شكلهThe Octopus I See Him Change His Shape
- الأربعون صدى فؤادي الداميThe Forty Echoes of My Bleeding Heart
- الجلاء الجلاء رددت الأصداءAl-Jilaa' Al-Jilaa' Raddadat Al-'Asda'
- الحب والحسن والأمانLove, Beauty and Safety
- الخريف الخريف رددت الأطيارAutumn Autumn the birds chirped
- الشباب العزيم شعر جميلBeautiful Determination Youth Poetry
- الشكر يجدر أن يمثل عيداGratitude Deserves to Become a Holiday
- الصيف أين هو الحبيب فما أرىWhere is the Beloved, for I see not the Summer
- العيد أنتم إذا ما النجح حالفكمThe Feast is Yours if Success Has Blessed You
- الفتنة الكبرى تطل قرونها
- الفطر جاء بآمال نجددها
- ألقاك في وطني الحبيب الأول
- الله في الحب ألحان واضواءGod in Love Melodies and Lights
- إلى ابن حبيب من ثنائي أجله
- إلى ابنتي من أفديها ويسعدنيTo My Daughter Whom I Redeem and Bring Joy
- إلى الصديق خفاجفي عوالمهTo My Friend Khafaji in His Worlds
- الياس عساف لم تبرح روائعه
- أمواكب الذكرى تأنى واهتفيThe processions of memory move slowly, so call out
- أمودعي من قبل أن يلقانيI bid you farewell before we meet
- إن نالني السقم لم يبلغ بي الجزع
- إن نام أيار عن ورد وعدت بهIf May slept from the rose's promise I returned to it
- أنا الجنين وهذى الأرض من قدم
- أنا من يفتش عن محاسن ناقدي
- أهتز قربك كالزمان قصيدةI tremble near you like time, a poem
- أهذا هو الفنان نسمعه فناIs this the artist we hear so artfully crafted,
- أهل الحمية والحمية أنتموO people of protection, you are protection
- أيا ذكريات الأمس ترقصن في الرؤىMemories of Yesterday Dancing in Visions
- أيا واحة في وحشة البيد أنسهاOasis in the Wilderness of Desert Loneliness
- أيار كاد يذوب عطرا سابغا
- أين ابتسامك يا حبيبي
- أين الربيع سألت عنه فلم أجدWhere is Spring? I asked about it but could not find it
- أيها الشعب لماذا تنتحر
- بثينة لا أرضى الوداع وإن أكنButhayna, I Do Not Accept Farewell Even If I Am
- بسط الضباب على الحقول كأنه
- بشراك هذا العم عيسيMy Friend Jesus
- بني معروف جاحدكم جحودThose Who Deny Your Good Deeds
- بوركت يا شعب الكنانة ثائراBlessed Are You, O Rebellious People of Kennanah
- تحية مغترب حاضرGreetings of an Absent Expatriate
- ترفع عن معاداة الكريمShe Puts Aside Her Grudge Against the Noble One
- تمهل أمام الماء حين ابتسامهTarriy Before the Water When It Smiles
- تمهل يا قطار علام تجريTake Your Time, O Train, Why Do You Rush
- تنادينا بنكهتها فهياYou have called upon us with your aroma, so here it is
- جزيرة النور تحييناIsland of Light Greets Us
- حلمت أنك قد أصبحت معتزلاI dreamed that you have become a recluse
- حلمت ولم أعلم أحلمى يقظةI dreamed, but did not know if I was dreaming or awake
- حمدت ربي على ذمي فأكثرهI praise my Lord for my blame, so I increase it
- حييت يا يوم العلم
- خادم آمر كفيل بكتبيMy obedient servant, adept with my books
- خبرتكم فوجدت الجبن آيتكمYour Wisdom I Sought and Cowardice I Found
- خطرت آسيا بعيد أبيها
- درى عميد بنى الشورى بموضعهاThe Chief of Bani Al-Shura Knows its Place
- دماء لا تجف وإن أريقتBlood That Does Not Dry Though Spilled
- دور من القدم الغالي مجللة
- ذكرى الأباة ومطلع الشهداء
- ذكرى يرددها الزمان الوافيMemory Repeated by Time the Faithful
- رف الربيع على الشتاء الماحلSpring has dawned over the winter pastures
- رمضان يا حلو الشمائلRamadan O Sweet of Attributes
- رئيس العزف حين تشير تحيى
- سألوني لم ارتحلت كأنيThey asked me why I left
- سواء حول لنكلن المعلىLincoln's Lofty Equality
- سيدي الفارس المجلى أتأذن
- سيعيش في هم ويشقى دائماHe Will Live in Worry and Suffer Always
- شاعر الحب والجمال دعونيPoet of Love and Beauty, Let Me
- شربت فلسفتي من نبع آلاميI drank my philosophy from the spring of my pain
- شربنا مذاب النار بعد فكاكهاWe drank the melted fire after untying it
- شعراء مصر ولا أقول جميعكمPoets of Egypt and I do not say all of you
- صداحة الشرق مذ أتتنا
- طرفت فلما أغرورقت عينيMy eyes brimmed over, when I awoke to the pain of estrangement
- طوبى ومرحى إذا الأحرار جمعهمBlessed and Joy when the Free are United
- طيور الخريف أطيلي البقاء
- عرفناك يا يوم عيد الحياةWe Know You, O Day of Life's Celebration
- عزاء بهذا الموت يا من فدى مصراCondolences for This Death, O You Who Redeemed Egypt
- عزائي قف مكانك يا عزائي
- عزيت نفسي وما عزيتها اسفاI comforted my soul, yet my soul I did not comfort
- عصابة من لصوص أمنها خطرA gang of thieves, a dangerous one
- علم الإباء وأحكم الشعراء
- علم الله عرض غيري عرضيGod Knows I Showed Myself
- عمر ينقضي برشد وغىLife Passes With Wisdom and Ignorance
- عيد الضحية مرحبا بك عيداEid Al-Adha Welcome Eid
- عيد الملايين ازدهت بجلاله
- عيدان عيد تحرر وتفاؤل
- غضي عيونك يا نجوم فإنني
- غطست فيه حين بعثرت
- غلب الجوع فهاتي المش هاتيHunger prevailed, so bring the walking stick, bring
- في الشتاء العويل والأشجانIn Winter, Howls and Groans
- قال الصديق وديع في سوانحهMy Friend Wadie's Memoirs
- قالوا أحب حديثها
- قالوا تصبر قد يتوب الغادرThey said be patient, the betrayer may repent
- قالوا طيور تغالي في محبتهاThey said birds exaggerate in their love
- قالوا لنا فرحات سوف يتركنا
- قبل الأرض وناجاها هياماBefore the Earth and its Passionate Love for it
- كاد الخريف يموت مثل مماتيAutumn Was About to Die Like My Death
- كانت بدايتها ختام زعيمThe Beginning Was the End of a Leader
- كم زعيم مسخر شرفه
- كنت طير الصباح والحلم في الراح
- لا أرتضيه لكم ولا أرضاكموI do not approve of it for you, nor do I please you
- لا الرمز يغني ولا التصريح يرضيني
- لا الطعنة البكر يوم الثأر تكفينيThe Young Maid's Revenge
- لا ترقبوا مني الدموع رخيصةDo not expect cheap tears from me
- لج الحنين إليك حتى خلتنيLonging for You Has Emptied Me
- لعل جميع هذا الكون حولي
- لكما شكرت تحية الزهر
- لم يحصر الفن فن ذهن وانان
- لم ينهض الظلم في يوم بإنسانInjustice Has Never Risen With A Person
- لماذا أعزي بل لماذا أهنىءWhy should I console, rather why should I congratulate
- لماذا الثورة اشتعلت لماذاWhy Did the Revolution Ignite Why
- لمن النجوم رقصن فوق خميلةFor whom did the stars dance above Khamila
- لو أن تجربة الحياة وحظهاIf the experience of life and its fortune
- لي قلة في الأصدقاء حسبتهمMy Friends Are Few
- ليس منا قال الحسود المعنىThe Envious Said We Are Not of The Meaning
- ما اسكندر اليازجي اليوم أعرفه
- ما جاء قبلك للتخليد إنسانBefore You Nothing Came for Immortalization, O Man
- ما كان للعمال يوم لم يكنWhat the Workers Had No Day When It Was Not
- ماذا أصابك أيها البستانيWhat Has Befallen You, O Gardener
- مد الخريف رواقا من مباهجهAutumn Extended Its Hallway with Its Splendors
- مرحبا بالمنافس الفاتكانThe Lethal Vatican Rival
- مسكينة إن من خانوك أوقحهمPoor You, Indeed The Most Shameless Are Those Who Betrayed You
- مقبل الراحة النكراء مزدهياKissing the nameless palm in rapture
- من أنبأ الغيد الحمائم أنه
- من دمعة الشعب ومن كدهFrom the People's Tear and Toil
- من فؤادي يا أم هذي التحية
- من مبلغ وطني الحبيب تلهفيMy Dear Homeland, My Longing
- من هموم الإنسان ثمFrom the Worries of Mankind Then
- منبري عالمي وليس بأرضMy Worldwide Pulpit Is Not Limited to Land
- مهد الحضارة للعروبة كلها
- مهلا وريقات الخريف تمتعىSlow down, autumn leaves, enjoy yourselves
- مؤسس الدولة المرهوب جانبهاThe founder of the revered state
- نبئت أنك عن قرب ستسعدناI have been informed that you will soon make us happy
- نعم الرصاص جزاء خادم شعبهBullets Are a Servant's Just Reward
- هتف العابثون بالسلم للسلمThe Fools Called for Peace for Peace
- هذا الوجود كما تراه فلم يكنThis Existence As You See It Was Not
- هذي وصيتك النفيسة لم تزل
- هل كان قانون ابن سينا
- هل للأمير أعز الله حكمتهPrince Whose Wisdom Allah Cherishes
- وحدتي فيلسوفة تمسح الدمعMy Solitude is a Philosopher Who Wipes Away Tears
- وسائلة هل تقرض الشعر فطر
- وفائي للصديق أبي علي
- وقفنا لدى الشلال وقفة عابدWe stood in awe before the waterfall
- ولولي ولولي وصيحي وطيري
- ولي منزل لقنته سر عزلتيMy Solitude Abode
- يا آبد البط سباحا بلا وجلO Swimmer Duck, Swimming Without Worry
- يا ابن الخصاصة حين تحسب عزةYa ibn al-khisasah hain tahsub 'izza
- يا أخي نعمة شكرتك نعمىMy Brother, I Thanked You For Your Blessing
- يا أملO hope
- يا أيها الموتى ويا من خلدواO you who are dead and gone
- يا حامل الثمر الرفاف من جذلBearer of ripe fruit from the palm trunk
- يا رذاذ الربيع يا معلن اليقظةO dew of spring, o herald of awakening
- يا سلم خير أن نراك مزعزعاO ladder, it is better that we see you shaken
- يا شعر من ترجو تحسب أنهO poetry, who do you expect will love you more,
- يا قاصدا مصر في زهو وفي جذلO Seeker of Egypt in Splendor and Luxury
- يا مالكا لا عن وراثة شامخO Noble One Not of a Towering Inheritance
- يا منطق الموتى إليك هديةO logic of the dead, to you a gift
- يا ندوبي تصبري يا ندوبي
- يعز علي أن ألفى المعزىI Long to Find Solace
No poems found.