يا أمل
يا أمل
O hope
O hope
يا هوى
من عمل
O passion
Of deed
يا حلى
للبطل
O sweetness
For the hero
يا قوى
في الجلل
O strength
In hardships
يا دوا
للكلل
O remedy
For all wounds
يا لظى
للكلل
O agony
For all wounds
يا على
من وصل
O exalted one
Who has arrived
يا حمى
من فشل
O fever
Of one who failed
يا شذا
يا قبل
O breeze
O before
يا سنى
للغزل
O years
Of love
يا ندى
من نهل
O dew
From springs
يا فدى
كم قتل
O ransom
For the slain
يا جنى
كالعسل
O harvest
Like honey
يا ردى
للشلل
O consent
For adversity
يا هدى
للرسل
O guidance
For messengers
إن تضع
فالملل
If you lay down
Empires
والمنى
والحيل
And wishes
And tricks
والورى
والدول
And realms
And states
موتها
محتمل
Their death
Is assured
