Poems
- أبا العلاء ألا تدلى بأخبارO Abu al-Ala, will you not share some news,
- أترى هل لسؤالي من مجيبDo I see, does my question have
- أزف لك التحية والسلاماI send you greetings and peace
- أصحيفة الوطن العزيز الباقيO newspaper Al-Watan, beloved and enduring,
- أقبل الشعب ثائرا فاستهاناThe people advanced in revolt, making light of
- الله أكبر والتكبير من دأبيGod is greatest, and proclaiming His greatness is my habit
- إلى الأمير فدته النفس أهديهاTo the prince—may my soul ransom him—I dedicate it:
- أنا للمحبوب لا أبرحFor the beloved, I never cease
- أنت سر حل في روحيYou are a secret that settled in my
- أي شيء في حياة المرءWhat in the life of a
- أيقوم دمعي أم يقوم لسانيWill my tears suffice, or will my tongue,
- إيه يا بلبل ما هذا الجمودCome, O bulbul—what is this stillness?
- أيها المسجون في ضيق القفصO prisoner in the narrow cage,
- بالله يا قلبي أرحBy God, my heart, relieve
- بدد الفجر مطبقات الظلامDawn dispersed the enveloping layers of darkness.
- بين آلامي وصبريBetween my pains and my patience,
- بين أهوال وأخطارAmid terrors and dangers,
- تحت لفح الشمس في تيهUnder the sun's searing heat, in the wilderness
- جئت يوما أسأل المرآةOne day I came to question the mirror
- حار الفؤاد فما أدري أأنتحرMy heart is bewildered; I do not know—shall I take my own life,
- حارت وغاب طبيبها ودواؤهاShe grew bewildered, and her physician and her remedy were gone.
- ذكراك تبقى مدى الأيام يا عمرYour memory endures through all the days, O Umar,
- عمت البشرى وجوه القومGlad tidings spread across the faces of the
- غاض نبع القريض والإنشادThe spring of verse and chanting ran dry
- غرد فشأن البلبل التغريدSing, for singing is the nightingale's calling.
- قف بنا عند صخرة الإسراءStop with us by the Rock of the Night Journey,
- قل لي بربك يا رجب“Tell me, by your Lord, O Rajab,
- قيل صمتا فقلت لست بميتI was told, 'Silence!' So I said, 'I am not dead.'
- كنت قبل اليوم لا أعرفهاBefore today I did not know her
- لا أبالي أن أقول الحقI do not mind speaking the
- لا تسلني فأنا أجهلDo not ask me, for I do not
- لزمت مكاني واسترحت وليتنيI kept to my place and rested—would that I
- لله أنت وهل لفنكHow splendid you are! Does your art
- لمن خلقت النهى أللذين بغواFor whom did You create reason—for those who sought
- ما الذي ترجوه منيWhat is it you hope for from me,
- ما للدموع تسيل منيWhy do tears stream from
- مجلة الرأي يا خير المجلاتAl-Ra’y magazine, O finest of magazines,
- معارف أم مجاهل أم روايهLearning, or ignorance, or a play
- من لي الهي بصبر في ملماتيWho, my God, will grant me patience amid my afflictions—
- يا من تصدر للدفاع عن الذيO you who came forward to defend the one
No poems found.