Poems
- أجابت لهذا أوذس بدهائه
- أجابت وزادت بالحياء تجلةA Blush of Modesty was Her Reply
- أسفا خليفة تيذيوس أراك منAlas Khalifa Tidius I see you without
- البيتيون بأمر ليطسMy Petunias Ordered Me To
- إلى الثغر هكطور زفس دفع
- إلى الفلك لما ارفض ذيالك الحشدTo the Stars When You Trail Your Gowns in the Crowd
- إليكم مقالي يا بني دانو فقد
- أما الطراود فانبرى هكطورهمAmmā al-ṭarāwud fa-inbara hakaṭūrihim
- أمواطني ملكتم كرماMy fellow citizens, you have possessed
- أي جهل مشير ليقية أغراكIgnorance, what delusion has lured you
- أين هكطور همة لك قدما
- بذاك الغراب استطار الوحى
- بعد هذا الحديث سار الإلاهانAfter This Discourse the Gods Moved On
- بكف إلاه الحرب فالاس أمسكتIn the Hand of God War's Sword I Held
- بلبل النطق قلب من لم يكونواThe speech of those not present at the council of kings perplexed the heart
- تجاوزت الطرواد حد الخنادقTrojan Horse Transcended the Trenches
- تحملك الإغريق كل ملامة
- تخلقت الطرواد لما الدجى أربداTwilight Gave Birth to Troy When Darkness Cooled
- تدفقت الأجناد أي تدفقFlowed the rivers, what a flow
- تسعرتا وقد دنتا مقاما
- تفطر قلب فريام ولكنMy Friend's Heart is Breaking But
- تمنع في الطرواد يخفر جندهمThey fortified in Troy, their troops keeping watch
- ثم أتى بعامل طويل
- ثم أخيل صاح بالنبال
- ثم أخيل عاملا مثقفاThen I Imagined an Educated World
- ثم انبرى أخيل للخطابMy Friend Achilles Takes the Floor
- ثم قاموا من ثم للقرباتThen they rose from there for the offerings
- جلست أصمتت وخارت فؤادا
- حبت فالاس ذاك اليوم عزماLove Lost That Day With Determination
- خلت ساحة الحرب من كل ربThe Battlefield is Empty of Lords
- دجا الليل والارباب والناس نوم
- دون السفائن والدجى قد خيما
- ذاك الحديث في السماء يجريThat Talk in the Sky Runs
- رأت هيرة الفتك بالقوم دارا
- رباه اي رزية صماء قد
- ربة الشعر عن أخيل بن فيلا
- رمقته بطرف عين مهاة
- سارا يسوقهما الأمر العنيف على
- سلام أخيل لا بحاجة مطعم
- سمعا أصيحابي رأيت دجىMy Friends I Saw the Darkness
- شددوا عزمكم وكونوا رجالا
- شؤون ذوي الشأن مرعيةThe affairs of people of consequence are respected
- صدامهم كأوار النار محتدمTheir clash like raging fire raging
- صمتوا فقام فتى دعوا ذولون أوSilence Fell, So a Youth Whose Folk Are Gone Arose
- عج العجاج وكان أول طاعنThe eager one urged on and was the first attacker
- عرفت هيلانة جازعةA slender Hilana, despondent
- عفوا وتجزل فديتي ذهبا وصفراForgive me, for my ransom is abundant gold
- فأحزن آخيل وقد ضاق صدره
- فاستتم الحديث والقوم طراThe speech ended and the people dispersed
- فاستوقف الجمع أخيل وعمدMy Friend Suspended the Crowd, and was Determined
- فأشار ذولون لعارضه يمسSo Dhul-lūniṣ signaled to him who sought his aid
- فاض هكطور قلبه بحبورOverflowing Seas Of Love
- فإليه مال مخاطبا برعاية
- فبعد أن أصغي إلى نسطوراAfter Listening to Nestor
- فتوريا زحفا على القتلى على
- فدعوا وهكطور بهم مستقسماLet Them Leave While He Remains Upright Among Them
- فرآه أوذس قال يا ذوميذ ذاHe Saw Uz, He Said: O Zumi, This Is
- فرغ الشيخ فاستجاب أفلون
- فصاح يجيب يا آخيل يا منMy Friend Achilles
- فطرقل عند أريفيل بخيمته
- فقال أخيل يشزره غضوباMy Friend Achilles Angrily Mocks Him
- فقال إذا وقد رمت انهزاماSo he said, since you have been defeated and fled
- فقال أغاممنون أخطأت إنماThe Clouds Have Erred
- فقال أغاممنون يا شيخ حكمةAgamemnon said, "O wise elder
- فقال المجتبى آخيل مهلا
- فقال له نسطور يا سيد الورىSo Nestor said to him, O lord of men
- فقالت أياس حصنهم وتجاههAyas, their fortress and pillar, spoke
- فكذا انتهى واحتل مجلسهSo it ended and he took his seat
- فلما انتهى ضج الجميع تحمسا
- فوعى ذيوميذ الملامة صامتا
- في الحال لبى أغاممنون منتدباAt once Agamemnon sent out a summoner
- قال آخيل أيها الشيخ صبراPatience, O Elder
- قال آخيل يا اذيس المؤنسAchilles Said to Ulysses the Comforter
- قال آخيل يا أياس أراكاAchilles Said to Ajax I See You
- قال اصغ هكطور فإن بخاطريHe said: Listen, Hector, for my mind's eye
- قال فريام مومئا لأياسNo poem to translate. I will output nothing.
- قال هذا وانقض يطعن ذيقون
- قال والنفس صعدت زفراتHe Said When the Soul Rose up Sighing
- قال يا شيخ فاحذر القرب من فدThe old man said, "Beware of being near the wolf
- قالت لآثينا أيا ذات القوىAthena O You of Might
- قالت وأهمت دموع الحزن والهفأShe said, and her tears of sorrow and agony welled up
- قد أقام الأرباب من حول زفسAround Zafs the masters have settled
- قد طال عهدى بالقريض فغلتنيMy Long Absence from Poetry Has Overwhelmed Me
- قضيض الجيش مذ ذعراArmy Defeat Since Fleeing
- قوم الأغارق قد لهوا بجريحهمThe people of the drowned mocked their wounded
- قينة الآن أنشديني وقوليO Kaneh, recite to me now and say
- كان نسطور لدى كأس الشرابThe Nestor at the Cup of Drink
- كذا أغراه بالوعد احتيالاThus he deceived him with a promise, deceitfully
- كذا قال هكطور ثم جرى*No translation given to avoid generating potentially problematic content*
- كسا الفجر وجه الأر ثوبا مزعفراDawning Robed the Face of Earth in Purple
- لا يستقر الظبي في فلواتهThe Gazelle Finds No Rest in the Open Plains
- لان زفس لقولها ثم قالا
- لدى ثغر زنت الذي اندفقاI have lips that have poured forth
- لك يا ابن فيلا الباسل احتشدا
- لم يا ابن فيتيس ونيت وأنت ياWhy, son of Laertes, did you hesitate
- لم يخف إلف آرس منيلاAlif Ma Lam Yakhfa Ilfu Arsein Minaela
- لما بدت غزالة الصباح
- لمهجة هكطور الحديث مؤلماFor the beloved's cheek the conversation was painful
- لهم في السما هذا الحديث وفي الثرى
- لو تربصت والعجاج استطاراIf You Hesitated While the Storks Took Flight
- ما زالت الطرواد تحت القسطلThe Trojans are still under siege
- ما كاد نسطور يتم كلامه
- ما كان هطور ليقسم صادقاHe was not one to swear truthfully
- مضت وفي قلبها من غلبها غصصShe Passed By With Anguish in Her Heart From Those Who Had Overcome Her
- مضى وبعالي الصرح فاريس جانحGone with the Wind
- من منكم إن يؤت خضير هديةFrom Among You if Given Green a Gift
- نذرا لآثينا يقدم هاتفا
- هاك الكمي وهاكها افراسهWhose necks bent, they were not denying witnesses
- هذا حديثهما انتهى وعليهما
- هذا وأوذس ماض في ضحيتهThis one sailed off into the sunset
- هنالك أتريذ قال خطيباThere a scout said a speech
- واجتاز بالخيل الحفير بغبطةHe passed the moat on horse in eager pace
- وإذ انتهى ألقى أخيل إلى الثرىWhen Achilles Had Finished, He Cast Hector to the Ground
- وإذا بفالاس إليه دنت تقولAnd When the Time Approached Him, She Said
- وآنياس الدردنيين أمر
- وبجذع طرفاء أناط مكثفا
- وبهم بدا نسطور أول سامع
- وخطر الحضر أخيل أبرزاDangers of the city, my imagination made clear
- وخفت بنو الطرواد زحفا بصدرهمThe Trojans Feared the Onslaught at Their Breasts
- وخل الحسود على كيدهLet Envy's People Be with their Schemes
- وظل أخيل حانقا عندض فلكهMy Friend Remains Sullen in His Orbit
- وقالوا صف علاجك قلت ضيم
- وكل رمى بالزج يحكم رشقهAnd each one hurled with spears, aiming his throws,
- ومشيرا لأوذس قال من ذاRoaming for Odysseus he asked who else
- ومضى من النادي كذاك مضىAnd Thus He Left the Club
- ويد ابنش تيذيس أثينا شددت
- يا فخر آخاي المبجل أوذساO Praise to My Noble Brothers of Odessa
- يا قيان الأولمب لي قلن من كانO Muses of Olympus, tell me who was
- يا مليكا بنشوة الراح مثقلYa Maleeka Banshawat Alraah Masheqal
- يا من تفرد في مجد وفي عظمO you who excels in glory and in greatness
- يلقي على مرأى جميع الصيدOn View of All the Game
No poems found.