Poems
- أتذكر والخمار بورك سعيهI remember when the wine steward blessed be his effort
- أحلام وادي السير كان يحدها
- أدرها أيها الساقيAdraha Ayuha Alsaqi (Pour it, O Cupbearer)
- إذا داعبه الحبIf Love Teases Him
- أسغ لي غصتي وخلاك ذام
- اطو الصحيفة واتئد بعتابيI folded the newspaper and leaned on my cane
- أفي كل يوم أنت مضنى مروعEvery Day You Are My Nightmare
- أفي كل يوم منزل ورحيلIn every day a home and departure
- أقبل الساقي فقولوا حيهلاCome, O Cupbearer, Greet Us
- أَقسم بالمصيف والمصطافI swear by the summer resort and the place of recreation
- الناس قالوا دعوني من مقالتهمPeople Said: Leave Me From Their Words
- الناس ما الناس عبدان القوى بهمPeople, what are people? The strong enslave them
- الهبر عادAl-Hubr Ad
- إن الزمان ولا أقول زماني
- أنا لا أجزم لكني أظنI do not assert but I think
- أنازح أنت لم تمنن علي بماMy Friend, You Did Not Give Me
- أناشدكم وادي الشتا وظباءهI implore you by the valley of winter and its gazelles
- أهكذا حتى ولا مرحبا
- أهوى ولات اليوم حين تصابي
- أين جمشيد ابن كايو كباد
- بادر إلى اللذات قبل فواتSeize the Pleasures Before They Pass
- بالنفس يا شيخ من تقواك أشياء
- بين الأَنين وغصة الذكرى
- بين الخرابيش لا عبد ولا أمةBetween Scribbles, No Slave nor Maiden
- بين الخرابيش لا كذب ولا ملق
- حام السرور على قلبي فلست أعي
- خل السجاير وادن لي غليوني
- خليلي حب الشركسية شفنيMy Friend, the Circassian Love Saw Me
- خليلي ما انفك الفؤاد المعذبMy Beloved, the Tormented Heart Knows No Respite
- خوفي على العرب من قوم تضللهمMy fear for the Arabs from a people who have gone astray
- ردت الروح على المضنى معك
- رويداً إنه العيدGradually, it is a feast
- زموا القلوص فما للبين تفنيدThey have bound the shackles, so separation cannot be undone
- سكر الدهر فقل لي كيف أَصحوSweetness of Life, So Tell Me How Do I Awaken
- سكينة عندها دعد
- سوف ترى إذا أَتيت حيدرا
- شكوت اليوم محبوباًToday I complained of a lover
- صرعته بعد تطاحن وعراك
- ظننتني جزت عن طرد الهوى فإذاI thought I was free from the pangs of love, but then
- عبود مات بسكتة قلبية
- عفا الصفا وانتفى من كوخ ندمانيThe meadow forgave and disappeared from my cottage of regret
- على رسلك يا ليلى
- فتنتك تذكارات ميهYour Memories Are Water Temptations
- قالوا أناب وما أناب
- قالوا سيجمع أشعاري جهابذة
- قد ضقت ذرعاً بالحياة ومنI Seek Refuge in Death from Life's Affliction
- قسماً بحرمتك التي لا تنهكI swear by your sacredness that does not fade
- قل للمليحة مالهاSay to the beautiful woman, what is the matter with her
- قولوا لعبود على القول يشفيني
- كم خلت بغداد إذ جئنا مضاربهم
- كوخي لقد حال إلى صومعهMy Cottage Now a Hermitage
- لا تعجبوا لتطربشي وتقلبقيDon't be amazed at my agitation and restlessness
- لا در درك جعفر يا جعفرLa dar darak Ja'far ya Ja'far
- لانت قناتك للمنونYou Must Be Lonely My Friend
- لقد بت أمس كما بت أنتLast night I slept as you slept
- لقد تبوهم حتى كاد بوهمةHe was so deluded he nearly melted away
- لقد ذهب الصبا ومضىGone is Youth and Passed Away
- لقد كان لي قلب شفوق وأدتهI had a tender heart that led me
- لما وجدت مكارم الأخلاقWhen I Found the Nobility of Morals
- ليت الوقوف بوادي السير إِجباريIf only standing in the valley's path was compulsory
- ليلاي ليلاي إن الدهر أشقاناMy Evenings, My Evenings, Time Has Afflicted Us
- ما ذم شعرك إلا معشر سمج
- ما قهوة البن إن قيست بصافيةWhat Coffee is, If Compared to Purity
- ما للوشاة وماليهWhy do the slanderers care, and what's it to them?
- مالي وبرفين يا عشاق برفيناMy Love for Pringles, O Lovers of Pringles
- مالي وللبان والزوراء والعلمMy Love for Milk, Al-Zawra'a, and Knowledge
- مللت عمري وملا
- من رأس بيروت حتى ثغر لرناكاFrom the head of Beirut to the mouth of Larnaca
- ناديت من برفين غير سميعةI called out to snowflakes, unhearing
- هات اسقنيها يا غلامBring Me a Drink, O Lad
- هاتها واشرب فإن اليوم فصح
- هب الهوا وشجاك أن نسيمهHe Became Passionate and His Ardor Made the Breeze Forgetful
- هبلتك أمك والحديث شجونYour Mother Went Crazy, and the Talk is Sorrows
- هجرنا الدن والحانا
- هشت لمقدمه المدينهEight to the City Leader
- هل تذكرين وأنت من غزلانهDo You Remember When You Were One of Its Gazelles
- هلملم هلم نلم شعث قريضناOur Fragrant Blossom
- هواك ظننته لعبة
- واحنيني إلى مباسم بيبيMy Baby's Smile
- وادته بعد تجاذب وتدافع
- والهبر يرفل في نعمى تشردهThe Solitude Roams in its Bountiful Homelessness
- وتل بعجلون قليل نباتهWadi al-Baqloon, its vegetation is scarce
- وصاحب من بني النجار عمتهMy Friend from the Carpenter's Family
- ولبس عباءة وتقر عيني
- وهمت فليس ما سمي
- يا جيرة البان ليت البان ما كاناYa jirata albaan layta albaana ma kaana
- يا حلوة النظرات حسبك فتنة
- يا حلوة النظرة
- يا راهب الدير تبنا عن محبتهم
- يا شيخ أَين من الخريف ربيعMy friend, the autumn has passed, where is the spring?
- يا ليت إسحق السمارهO Isaac Al-Samarah
- يا مدعي عام اللواءAttorney General Brigade
- يا من تجشمه الألحاظ برح جوى
- يا مي وادي الشتا صرت جنادبه
- يقولون تب عنها لسوف أتوبThey say repent from it, I will surely repent
No poems found.