رويداً إنه العيد

وإن اللّه موجود

Gradually, it is a feast

And God does exist

وإني مثلما قالوا

أخو نشوات عربيد

And I, as they said

Am the brother of Nishwat the Arabic

اليس السكر في الأَعيـ

ـاد عنعنة وتقليد

Is there no sugar in the holidays

A tradition of traditions

سليمى إن بخلكم

على علاته جود

My stinginess, O Suleima

To his faults, generosity

أَليس الناس أحلاس

واصل الكاس عنقود

Are not people whimsical

And the origin of the cup, a cluster

وإني في الهوى العذري

طراد ومطرود

And I, in innocent love

Hunted and hunted

أَخو حان وأَلحان

شكاواه أَغاريد

A brother of love and melodies

His sorrows, chirping

حياتي مثلما انبوك

إرهاق وتشريد

My life, as Antabuk said

Exhaustion and homelessness

وسجن بعده منفى

وتعذيب وتبعيد

And after prison, exile

And torture and deportation

خلاك الذام يا وصفي

وأهلوك الأجاويد

Left you, O Wasfi

And sang to you the professionals

ألما يأتهم أني

أخو نشوات عربيد

Do they not know that I

Am the brother of Nishwat the Arabic

وأن القسمة الضيزى

بها يفتيك عبود

And that the meager share

With it, Obed judges you

من العبدان قد سادوا

ومن قد سادهم سودوا

Of the servants who prevailed

And those who prevailed over them, they painted