هب الهوا وشجاك أن نسيمه
في ضفة الأَردن ريح سموم
The winds of passion stirred you to forget
That by Jordan's shore their breeze bears poison
وأنا وأنت أذل من وتد ومن
عير باسطبل الهوان مقيم
While you and I are lower than a tent peg
Among the vile who stable disgrace and reside
والشعب أضيع عندهم من سائل
قذر يمد ذراعه للئيم
The people are lost to them, more abject
Than a filthy beggar extending his arm to the base
والمرهقوه على حساب شقائه
بمناعة من بؤسه ونعيم
They exploit his misery to profit themselves
With the immunity their wretchedness and bounty allows
هب الهوا فارتد لأَنفك مرتعاً
تعتز فيه منافذ الخيشوم
Let passion's winds blow you back to yourself
A pasture where your nostrils find pride
في نجد حيث المجد ينفح ظله
شمماً بأنف الشيخ والقيصوم
In Nejd where glory's shade still lingers
Catch its scent through the elder and youth's nose
يا مدعي عام اللواء بلاؤنا
سيظل مهما خصصوه عمومي
O Public Prosecutor of our afflicted banner
Its stigma no matter how specified stays general
خل الجريمة إن سر وقوعها
لو رحت تنشده تجده حكومي
Leave the crime be if its occurrence was secretive
Seek it and you'll find it governmental
لا يستقيم الظل يا ابن أخي إذا
ما كان أصل العود غير قويم
A crooked trunk my brother's son stays bent
No matter how straight its shadow stands tall
زيتون برما رغم انفك داشر
ما زال وهو كذاك منذ قديم
Like a pepper tree in your face flourishing
As it always has since olden times
هب الهوا وأنا وأنت يهمنا
قبض المعاش بيومه المعلوم
Let the winds blow as you and I care
To collect our fixed payday's wage
وحكومة السفهاء لم نعرف لها
وجهاً بهذا الموطن المشؤوم
We never knew this doomed homeland had
A wretched government's face to gauge
باعوا البلاد وحضرتي وجنابكم
لكن بلا ثمن إلى حاييم
They sold the country and you and I, good sirs
Yet for free to sly pickpockets and thieves
