Skip to content
99 poems
Poets/

Ibn Rashiq

Poems

  • أبا موسى شهدت وكنت عدلاAbu Musa, I witnessed and you were justEnglish translations: Claude 2 (estimated).33 verses
  • أبا موسى شهدت وكنت عدلاAbaa Musaa, Shahidtu Wa Kuntu 'AdlanEnglish translations: Claude 2 (estimated).33 verses
  • أخاف تجنيه فأصفر إن بدا 22 verses
  • إذا أقبلت أقعت وإن أدبرت كبتIf you advance you fall, if you retreat you get disappointedEnglish translations: Claude 2 (estimated).66 verses
  • أذا برد تحدر من غمامWhen Cold Flows from CloudsEnglish translations: Claude 2 (estimated).33 verses
  • إذا كنت تهوى اكتساب الثناء 22 verses
  • إذا ما خففت كعهد الصباIf my free spirit returns like the youthful timesEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • أرغبتم عني بأنسكمI Longed for You in Your AbsenceEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • اشترى حنجرا لقتHe Bought a Throat but LostEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • اشترى خنجراً لقتليHe Bought a Dagger to Kill MeEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • أقول لمن يسائل عن محليI say to whoever asks about my placeEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • أقول لمن يسائل عن محلي English translations: Sol 5.6.22 verses
  • ألا حبذا نور البنفسج إذ بداOh, how lovely the purple light when it first appearedEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • ألا ساعة يمحو بها الدهر ذنبهAla Sa'atin Yumhaw Biha al-Dahr DhanbahuEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • ألا يا رب خصم قد تعالواOh Lord of all adversaries who contendEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • ألبحر صعب المرام مرThe sea is bitter and difficult to crossEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • الله باق وكل هالك موديGod is Everlasting, Everything Else PerishesEnglish translations: Claude 2 (estimated).1111 verses
  • إن قصرت عن غرض رمية English translations: Sol 5.6.22 verses
  • إن قصرت عن غرض رميةIf an aim falls short, a thought strays, or an idea failsEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • أنت في حل وفي سعة English translations: Claude 2 (estimated).11 verse
  • أنت في حل وفي سعةOn a journey far and wideEnglish translations: Claude 2 (estimated).11 verse
  • إني لأعجب كيف يحسن عنده 22 verses
  • أهواك إلا أنني أكتمI love you, though I keep it hiddenEnglish translations: Claude 2 (estimated).66 verses
  • أيها ذا المدعي لسناO you who falsely accuse me, leave me beEnglish translations: Claude 2 (estimated).44 verses
  • أيها ذا المدعي لسنا 44 verses
  • بنو شرف شرف أمهم English translations: Sol 5.6.33 verses
  • تأذى بلحظي من أحب وقال ليThe Wounded Glance of the One I Love Who Said to MeEnglish translations: Claude 2 (estimated).33 verses
  • ترفق بي ولا تستقص أمريDeal Gently With Me And Do Not Investigate My MatterEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • خليلي هل أعطيتما اللحظ حقهMy Friend, Did We Give the Moment Its DueEnglish translations: Claude 2 (estimated).44 verses
  • خليلي هل أعطيتما اللحظ حقهMy beloved, have we given the moment its dueEnglish translations: Claude 2 (estimated).44 verses
  • ذمت لعينك أعين الغزلان English translations: Sol 5.6.88 verses
  • رفقا أبا إسحق بالعالمGentle Abu Ishaq with the worldEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • رماني فأصماني وأعرض كي أرىRamani fa 'asmani wa 'a'rid kay 'araEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • رمى حر قلبي بأجفانه 66 verses
  • زنة الفضة أولى 22 verses
  • سأشكر للحمام بدءا وعودةI Will Thank the Dove for the Beginning and ReturnEnglish translations: Claude 2 (estimated).33 verses
  • سررت بليل كالحداد لبستهI Rejoiced at Night like Mourning I WoreEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • سررت بليل كالحداد لبستهYou delighted in a night like one in mourning dressed in itEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • سيدنا لا يني حتىOur Lord Does Not SleepEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • سيدنا لا يني حتىOur Lord Does Not SleepEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • شكوت بالحب إلى ظالمي 22 verses
  • صحفت دالين من دينارGolden Pages from a DinarEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • عيناك أمكنت الشيطان من خلديYour Eyes Enabled the Devil to Possess My HeartEnglish translations: gpt-6-sol.1414 verses
  • عيناك أمكنت الشيطان من خلديYour Eyes Have Allowed the Devil into My EternityEnglish translations: Claude 2 (estimated).1414 verses
  • عيناك أمكنت الشيطان من خلديYour Eyes Have Allowed the Devil into My EternityEnglish translations: Claude 2 (estimated).1414 verses
  • غدا تنبت أقراني 22 verses
  • غزا القلوب غزال 22 verses
  • غلف تمنوا في البيوت أمانياA shroud longed in homes for wishesEnglish translations: Claude 2 (estimated).11 verse
  • فارقت بالكره من أهوى وفارقنيI parted from the one I loved though she left me tooEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • فتى ربه درهمهA Boy's Dirkham for His LordEnglish translations: Claude 2 (estimated).55 verses
  • فكرت ليلة وصلها في صدهاI Still Have Her On My MindEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • قام بلا عقل ولا دينHe arose without reason or religionEnglish translations: Claude 2 (estimated).44 verses
  • قد خرجنا بنية الغيث نستسWe Have Gone Out With The Intention Of Obtaining RainEnglish translations: Claude 2 (estimated).11 verse
  • قسما بما لا قيت من مضض الهوى 22 verses
  • قناعة المرء الرضى 22 verses
  • كم كان فيها من كرام سادةHow many nobles it contained, white of faceEnglish translations: Claude 2 (estimated).5656 verses
  • لدينا بركة كالبدر حسناًWe Have a Blessing Like the Full Moon BeautyEnglish translations: Claude 2 (estimated).33 verses
  • لدينا بركة كالبدر حسنا 33 verses
  • لساني ماض فما ينثني 33 verses
  • لم أسل إذ عذر من شفنيI Love You, I Want YouEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • لم كره التمام أهل الهوى 22 verses
  • لو قيل لي خذ أماناIf It Is Said To Me, Take RefugeEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • ما أشبه الشبل بالضرغامة الدربWhat Like Cubs to the Unworn PathEnglish translations: Claude 2 (estimated).11 verse
  • ما ترى في متيم مستهامWhat you see in Mutayyam, stoic in love, sparing of speechEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • ما حملت عرائس الجنان 22 verses
  • معتقة يعلو الحباب متونها 22 verses
  • ملك بل بالدماء ثرى الأرضKing Without A KingdomEnglish translations: Claude 2 (estimated).11 verse
  • ملك بل بالدماء ثرى الأرضA king who soaked the earth's soil with bloodEnglish translations: Claude 2 (estimated).11 verse
  • نزعت عن الهوى وعن المدامهI Detached Myself from Passion and WineEnglish translations: Claude 2 (estimated).33 verses
  • نظرت من البستان أحسن منظرI looked at the garden, the most beautiful viewEnglish translations: Claude 2 (estimated).44 verses
  • نظرت من البستان أحسن منظرI looked upon the garden, the finest viewEnglish translations: Claude 2 (estimated).44 verses
  • همت عذاراه بتقبيلهHer Persistence in Kissing HimEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • وأخشم إن مثلت فاه وأنفهThough you liken his mouth and nose to musk and ambergris,English translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • والصبح قد مطل الليل العيون به 11 verse
  • والماء ساج مستكين هيبةHumble WaterEnglish translations: Claude 2 (estimated).33 verses
  • والماء ساجٍ مستكين هيبةThe humble water flows gentlyEnglish translations: Claude 2 (estimated).33 verses
  • وجرى شعاع البدر فيه فانثنىThe Moonlight Gleamed Then BentEnglish translations: Claude 2 (estimated).11 verse
  • وجرى شعاع البدر فيه فانثنى 11 verse
  • وشربتها من راحتيهI drank it from my palmsEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • وطالب حاجة بعيداSeeker of a distant goalEnglish translations: Claude 2 (estimated).33 verses
  • وظبي من بني الكتاب يسبيMy FriendEnglish translations: Claude 2 (estimated).33 verses
  • وقد كنت كاتب جيش الأميرCommander's Army WriterEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • وكأنما راياتهAnd His BannersEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • وكأنه من حوة ولمىAnd As If He Were From Eve and LamaEnglish translations: Claude 2 (estimated).11 verse
  • وكم بيضاء مسكي قناهاWhite Musk33 verses
  • وكم بيضاء مسكي قناهاWhite As JasmineEnglish translations: Claude 2 (estimated).33 verses
  • ولقد سمعت محمد بن عطيةI have heard Muhammad ibn 'AtiyyaEnglish translations: Claude 2 (estimated).33 verses
  • ولم أنسه إذ قبل الركن خاليا 33 verses
  • وليل بعيد الجانبين سهرتهA Long Night Whose Sides I Have Stayed UpEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • وليل بعيد الجانبين سهرتهFar Sides of the Long NightEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • ونسي الحمد فماForgotten PraiseEnglish translations: Claude 2 (estimated).11 verse
  • يا رب أحور أحوى في مراشفهO Lord, the most beautiful one sleeps in her bedEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • يا رب ليل بتهMy Lord, a long nightEnglish translations: Claude 2 (estimated).44 verses
  • يا رب ليل بتهMy Lord, the Night EmbracesEnglish translations: Claude 2 (estimated).44 verses
  • يا سالكا بين الأسنة والظباO traveler among the thorns and gazellesEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • يا من يتيه بعارضيهOh Wanderer in the Desert SandsEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
  • يا من يتيه بعارضيه 22 verses
  • يذهب موجا ويجيء بدراA Wave Departs and a Full Moon ComesEnglish translations: Claude 2 (estimated).11 verse
  • يذهب موجا ويجيء بدرا English translations: Sol 5.6.11 verse

No poems found.