والماءُ ساجٍ مستكينٌ هيبةً

لمعزِّ دين الله ذي الآلاءِ

The water flows submissively, awed

By the Glory of God, Lord of Bounty,

ذوبٌ من البلور عاد لوقته

في هيئة الياقوتةِ الزرقاء

Melted from crystal, returned to its time

In the form of a blue sapphire.

يحكي المباردَ بالمتونِ وتارةً

كبطونِ حياتٍ على رمضاء

It tells of the sword's blade and its sheath

Like the bellies of serpents on hot sand.