Poems
- أبني زبيبة ما لمهركمMy Son Zubaiba, What is Your Dowry
- أتاني طيف عبلة في المنامA Spirit of Ubla Came to Me in a Dream
- أحبك يا ظلوم فأنت عنديI Love You, O Dark One, for You are with Me
- أحرقتني نار الجوى والبعادBurned Me The Fire of Passion and Distance
- أحن إلى ضرب السيوف القواضبI long for the striking of the polished swords
- إذا اشتغلت أهل البطالة في الكاسIf the idle folk busied themselves with the cup
- إذا الريح هبت من رُبى العلم السعديIf the Wind Blowed From Ruba Al-Alam Al-Saadi
- إذا جحد الجميل بنو قراد
- إذا خصمي تقاضاني بدينWhen my opponents demand a debt from me
- إذا رشقت قلبي سهام من الصدArrows of Indifference Have Struck My Heart
- إذا ريح الصبا هبت أصيلIf the Morning Breeze Blows Fresh
- إذا فاض دمعي واستهل على خديIf My Tears Flowed and Poured Down My Cheek
- إذا قنع الفتى بذميم عيشIf the young man is content with a miserable life
- إذا كانَ أمر الله أمراً يقدر
- إِذا كان دمعي شاهدي كيف أجحَدُMy Friend
- إذا كشف الزمان لك القناعIf Time Unveils Its Mask to You
- إذا لاقيت جمع بني أبانIf I Met the Gathering of the Sons of Aban
- إذا لعب الغرام بكل حُرٍّThe Passion's Game with Every Freeman
- إذا لم أروي صارمي من دم العِدىIf I Do Not Quench My Sword with the Blood of My Enemies
- إذا نحن حالفنا شفار البواترIf We Sailed the Lips of Boats
- أرض الشربة تربها كالعنبرAmber Soil
- أرض الشربة شعب وواديLand of Drink People and Valley
- أرى لي كل يوم مع زمانيI see a new day with me every time
- أشاقك من عبل الخيال المبهجI Long for You from the Exhilarating Imagination
- اصبر حصين لئن تركت بوجهه
- أظلما ورمحي ناصري وحسامي
- أعاتب دهراَ لا يلين لعاتبI'm Endowed
- أعاتب دهراَ لا يلين لناصحI blame time that yields not to reproacher
- أعادي صرف دهر لا يعادىI oppose the vicissitudes of a time not to be opposed
- ألا قاتل الله الطلول البوالي
- ألا من مبلغ أهل الجحود
- ألا هل أتاها أن يوم عراعرAla hal ataha an yawm 'ara'ir
- ألا يا دار عبلة بالطويAlaa Ya Dar 'Abilah Bil-Tuwy
- ألا يا عبل ضيعت العهود
- ألا يا غراب البين في الطيرانAlas, O you raven of separation in flight
- أمسحل دون ضمك والعناقWithout Holding You Close
- أمن سهية دمع العين تذريفTears of the Eye's Tranquility
- إن ابن سلمى فاعلموا عنده دميMy Friend, Ibn Salma, Know that I Have Tears with Him
- أنا في الحرب العوانI am in the war, obscure
- إني أنا عنترة الهجينI am Antarah the Abyssinian
- برح بالعينين كل مغيرةWith Eyes That Roam Every Beautiful Sight
- برد نسيم الحجاز في السحرBreeze of Hijaz at Dawn
- بين العقيق وبين بُرقة ثهمدBetween Al-Aqiq and Buraqah Thahmad
- تركت جرية العمري فيه
- ترى علمت عبيلة ما ألاقيAbailah Have You Learnt What I Cannot Find
- ترى هذه ريح أرض الشربهDo You See This Wind From The Land of Sorbah
- تعنفني زبيبة في الملامAbu Nawas Loves Them Young
- تمشي النعام به خلاء حوله
- جازت مُلمات الزمان حدوده
- جزى الله الأغر جزاء صدقMay God reward the brave with the reward of sincerity
- جفون العذارى من خلال البراقعThe Virgins' Eyes Behind the Veils
- حاربيني يا نائبات الليالي
- حسناتي عند الزمان ذنوب
- حكم سيوفك في رقاب العذلWisdom of Your Swords Over the Necks of the Unjust
- حولي تنفض اِستُكَ مذرويهAround Me Your Perfume Scatters
- خذوا ما أسأرت منها قداحيTake what my gaming arrows left as shares
- خُسف البدر حين كان تمامThe full moon faded when it was complete,
- دع ما مضى لك في الزمان الأولLet the Past Go, You Have the Future
- دعني أجد إلى العلياء في الطلبLet Me Find the Heights in Seeking
- دعوني أوفي السيف في الحرب حقهLet Me Do Justice to the Sword in Battle
- دموع في الخدود لها مسيل
- دهتني صروف الدهر وانتشب الغدرTime's vicissitudes have confused me, and betrayal has taken root
- ذكرت صبابتي من بعد حينMy Memory of My Youth
- ذنبي لعبلة ذنب غير مغتفر
- رمت الفؤاد مليحة عذراءA graceful maiden has wounded my heart
- ريح الحجاز بحق من أنشاكThe Breeze of Hejaz by the Right of Him Who Created You
- زار الخيال خيال عبلة في الكرىImagination's Imaginary Visit to 'Ubla in Al-Kura
- سأضمر وجدي في فؤادي وأكتمI will keep my passion in my heart and remain silent
- سائل عميرة حيث حلت جمعه
- سكت فغر أعدائي السكوتSilence Made My Enemies Be Silent
- سلا القلب عما كان يهوىMy Heart Asked About What It Used To Love
- سلوا عنا جهينة كيف باتتAsk Juheinah how she spent the night
- سلي يا ابنة العبسي رمحي وصارمي
- سلي يا عبل عمروا عن فعاليAsk the messenger, O deer, about my deeds
- سلي يا عبلة الجبلين عنا
- شريت القنا من قبل أن يشترى القن
- صباح الطعن في كر وفرGood morning of reproaching generosity and nobility
- صحا من بعد سكرته فؤادي
- صحا من سكره قلبي وفاقGood morning, my heart has awakened from its intoxication
- ضحكت عبيلة إذ رأتني عارياَ'Ubayla Laughed When She Saw Me Naked'
- طال الثواء على رسوم المنزلThe Longing Lingers on the Vestiges of Home
- طربت وهاجتك الظباء السوارح
- طربت وهاجني البرق اليمانيYamanian Lightning Excited and Stirred Me
- ظعن الذين فراقهم أتوقعThose I Long For
- عجبت عبيلة من فتى متبذل
- عذابك يا ابنة السادات سهلYour torment, daughter of nobles, is easy
- عفت الديار وباقي الأطلال
- عقاب الهجر أعقب لي الوصالDeprivation of Separation Led to Reunion for Me
- فإن تك أمي غرابية
- فخر الرجال سلاسل وقيودThe Pride of Men are Chains and Shackles
- فمن يك سائلا عني فإنيSo I Belong to You
- فؤاد لا يسليه المدامMy Heart No Wine Can Cheer
- فؤاد ليس يثنيه العذولMy Heart Cannot Be Swayed
- قد أوعدوني بأرماح معلبةThey promised me spears, polished black
- قف بالديار وصح إلى بيداهStop at the abodes and call out to their ruins
- قف بالمنازل إن شجتك ربوعهStop awhile at the abodes - should their wastes sadden you -
- قفا يا خليلي الغداة وسلمMy friend, good morning
- قلت من القوم فقالوا سفرهI asked, "Who are the people?" They said, "Travelers,"
- كأن السرايا بين قو وقارةLike Shining Castles with Majesty and Dignity
- كم يبعد الدهر من أرجو أقاربهHow Far is Time from Those I Hoped Were Its Kin
- لا أملك السيف إلا قد ضربت به
- لا تذكري مهري وما أطعمتهDo Not Mention My Dowry or What I Fed Him
- لا تقتضي الدين إلا بالقنا الذبلDo Not Demand Religious Law Except with the Withered Reed
- لا يحمل الحقد من تعلو به الرتبHatred is not borne by those of high rank
- لأي حبيب يحسن الرأي والود
- لعل ترى برق الحمى وعساك
- لعوب بألباب الرجال كأنه
- لغير العلا مني القلى والتجنبFor someone other than the Exalted my devotion and avoidance
- لقد قالت عبيلة إذ رأتنيUbeilah Said When She Saw Me
- لقد وجدنا زبيداَ غير صابرةWe Found An Impatient Morning
- لقينا يوم صهباء سريهWe met on a dusty day, a small raiding party
- لمن الشموس عزيزة الأحداجFor whom are suns with dear gazes
- لمن طلل بالرقمتين شجانيFor whom the tattoos on my wrists make me yearn
- لمن طلل بوادي الرمل باليFor he who longed in the valley of sand
- لو كان قلبي معي ما اخترت غيركمIf My Heart Was With Me, I Would Have Chosen No One But You
- لئن أك أسودا فالمسك لوني
- ما زلت مرتقياَ إلى العلياءI Am Still Climbing to the Heights
- مدت إلي الحادثات باعهExtend to Me the Events of the One Who Sold It
- نأتك رقاش إلا عن لمامWe came to you bearing only the banners,
- نحا فارس الشهباء والخيل جنحKnight of the Milky Way and Horses with Wings
- نفسوا كربي وداووا علليMy Soul, Heal My Sorrows
- هاج الغرام فدر بكأس مدام
- هديكم خير أبا من أبيكمYour guide is better than my father
- هذه نار عبلة يا نديميThis is the fire of Ubla, O my boon companion
- هل غادر الشعراء من متردمHave the poets left from my ruins
- وإن تك حربكم أمست عوانAnd if your war was help yesterday
- وأنت الذي كلفتني دلج السرىYou are the Light that led me through the dark
- وتظل عبلة في الخدور تجرهAnd Abla remains in the inner chambers, dragging her garment
- وغادرن نضلة في معركٍAnd They Left Me a Handful in Battle
- وغداة صبحن الجفار عوابساَTomorrow Morning the Empty-Hearted Became Frowning
- وفوارس لي قد علمتهم
- ويمنعنا من كل ثغر نخافه
- يا أبا اليقظان أغواك الطمعYa Abal Yaqzan Aghwak AlTama'
- يا أيها الملك الذي راحاتهO King, whose rest
- يا دار أين ترحل السكانHome, where have the residents gone
- يا صاحبي لا تبك ربعاَ قد خل
- يا طائر البان قد هيجت أشجانيMy Friend, the Nightingale
- يا عبل إن كان ظل القسطل الحلكMy Friend
- يا عبل أين من المنية مهربيWhere Is My Escape From Death, O Iblis
- يا عبل خلي عنك قول المفتري
- يا عبل قري بوادي الرمل آمنة
No poems found.