أَنا في الحَربِ العَوانِ

غَيرُ مَجهولِ المَكانِ

I am in the war, obscure

In location, helping the poor

أَينَما نادى المُنادي

في دُجى النَقعِ يَراني

Wherever the caller calls

In the darkness of the battlefields I am seen

وَحُسامي مَع قَناتي

لِفِعالي شاهِدانِ

With my sword and spear

Witnessing my actions

أَنَّني أَطعَنُ خَصمي

وَهوَ يَقظانُ الجَنانِ

That I stab my enemy

While he's dreaming of heavens

أَسقِهِ كَأسَ المَنايا

وَقِراها مِنهُ داني

I make him drink the cup of death

And read it to him up close

أُشعِلُ النارَ بِبَأسي

وَأَطاها بِجِناني

I ignite the fire with my heroism

And supply it with my spears

إِنَّني لَيثٌ عَبوسٌ

لَيسَ لي في الخَلقِ ثاني

I am a fierce lion

None other in creation compares to me

خُلِقَ الرُمحُ لِكَفّي

وَالحُسامُ الهِندُواني

The spear was created for my palm

And the Indian sword for me

وَمَعي في المَهدِ كان

فَوقَ صَدري يُؤنِساني

And in the cradle with me

Comforting me on my chest

فَإِذا ما الأَرضُ صارَت

وَردَةً مِثلَ الدُهانِ

So when the ground turns

Into a rose like red dye

وَالدِما تَجري عَلَيها

لَونُها أَحمَرُ قاني

And the blood flows on it

Its color a deep red

وَرَأَيتُ الخَيلَ تَهوي

في نَواحي الصَحصَحانِ

And I see the horses plunging

On the rocky plains

فَاِسقِياني لا بِكَأسٍ

مِن دَمٍ كَالأُرجُوانِ

Give me a drink, not from a cup

But from blood like purple

أَسمِعاني نَغمَةَ الأَس

يافِ حَتّى تُطرِباني

Let me hear the sound of spears

Pleasantly entertaining me

أَطيَبُ الأَصواتِ عِندي

حُسنُ صَوتِ الهِندُواني

The most beautiful sound to me

Is the pleasant sound of the Indian sword

وَصَريرُ الرُمحِ جَهراً

في الوَغى يَومَ الطِعانِ

And the loud whistling of spears

In the battle on the day of stabbing

وَصِياحُ القَومِ فيهِ

وَهوَ لِلأَبطالِ داني

And the screaming of the people in it

Caused by the strikes of the valiant