Poems
- أحببت بدرا ما له مشبهI loved the full moon, incomparably beautiful
- أخٍ مزجت بروحي روحه جرىMy Friend's Soul Mixed with Mine
- إذا باسمي دعيت حننت شوقا
- إذا لم يكن للأير بخت تعذرت
- أرى حللا وديباجا حساناI see beautiful garments and fine brocades
- أشبهه وحاشية لديه
- اشرب فلليوم فضل لو علمت بهDrink, for today has virtue if you but knew
- أطعمني في خروفكم خرفيFeed Me in Your Sheep My Sheepishness
- اقر الله عينك يا جفونيGod bless your eyes, O my eyelids
- أكره أن أدنو إلى داركمI hate approaching your house
- الجوع يطرد بالرغيف اليابسDry Bread Chases Away Hunger
- الغصن منسوب إلى قدهThe Branch Attributed to its Trunk
- الليالي تسوء ثم تسرThe Nights Grow Worse, Then Become Pleasant
- إليك أذم حمام ابن موسىTo you I lament the bath of Ibn Musa's son
- أما الصيام فشيء لست أعدمهFasting is something I never lack
- أما ترى الروضة قد نورتDon't You See the Garden Has Been Illuminated
- أمسى يسائل عن حالي يخبرها
- إن كنت تنشط للمديحIf You Are Active For Praise
- أنا والله تالف
- إني بليت بشادن غنجI have suffered much with an ignorant woman,
- أهلا وسهلا بمن زارت بلا عدةWelcome to Those Who Visited Without Appointment
- أيا من كله قمرTo Whom the Moon Shines
- أيها التركي ما عندكO Turk, cease not
- بأبي الأسمر الذي فزت منهMy Father's Darkness
- بات سكران لا يحير جواباHe fell asleep drunk, no longer puzzling
- بليت ولا أقول بمن لأنيI'm in love, though I cannot say with whom
- تجشأت في وجه بوابهI cleared my throat at the gatekeeper's face
- تظن أني أسلوI Believe You Are Asking
- تهت علينا ولست فيناLost to Us While Still Among Us
- جاء الشتاء وعندي من حوائجه
- جملة أمري أنني مفلسMy friend, I confess I am penniless
- حذار من وصل من بليت بهBeware of joining with the one afflicted by calamity
- حسبي سواك وبسي من وصالك لي
- خذ من الدهر ما صفا لك منهTake from time what is pure for you from it
- ذنبي عظيم ما أرى يغفرMy sin is great, I see no forgiveness
- رب عجوزٍ مستعينيه
- رسالة من مكد
- شقراء إلا حجول مؤخرهاBlonde Except for Her Rump
- ظبي من الزط تعلقتهDeer from the fresh grass it was hung
- عابوا وقالوا تسل عنهThey Blamed and Said, Forget About Him
- عجبت لخمرة البخراء أنىI am amazed that the wine jug has endured
- عشقت للحين قينة عطفت
- علامة النحس والخذلان والشومThe sign of misfortune, betrayal, and ill omen
- على الأثافي لنا قدورOur Pots on the Hearth
- عليل لا يعاد من الخساسةSickly Cannot Be Cured Of Meanness
- عماد الدين قابلك السعودImadd Al-Deen Qabilak Al-Suood
- غزال فؤادي إليه صباMy Deer Heart Yearns for Him
- غشت خميرة يوم العرس حاجبهاAugust Kneaded Her Eyebrow on Her Wedding Day
- غصن بان بدا وفي اليد منهA branch in bloom in hand
- فإن كنت من هاشم في الذرىRoses bloom amidst the thorns
- فديت من الناس من لحظهI would ransom with my soul anyone whose glance
- في وجه إنسانة كلفت بهاOn the Face of a Woman that was Assigned to Me
- قالوا التحى وستسلو عنه قلت لهم
- قالوا بليت بأعرج فأجبتهمThey Said I was Lame, So I Responded
- قام إلى كلب له مثله
- قد أتى العيد لا أتىThe Feast has Come, it has not Come
- قد بدا الصبح مؤذنا بسفور
- قد قلت لما مر بي معرضاWhen he passed by averting his face,
- قل للكويتب عنيSay to Kuwait About Me
- قلت للنزلة حليMy Friend
- قم يا غزال من الكرىRise, O Gazelle, From the Thicket
- قيل ما أعددت للبردIt is said, what have you prepared for the land
- كددتني أن سألتك الورقاYou've hurt me by asking for the paper
- كل العجائب قد سمعت وما أرىI heard of all wonders, yet I see not
- كنت فقيرا ثم أغنيتنيI was poor, then you enriched me
- لا تسمعوا خمرة فقد هرمتDo Not Hearken to the Wine Cup For It is Old
- لا عذب الله ميتا كان ينعشنيMy Friend Who Revived Me Though Dead
- لا قدست أرض أقمنا بها
- لا وصل الروح إلى تربةMy Soul Has Not Yet Reached Its Soil
- لخمرة عندي حديث يطولThe Wine Has Much to Tell Me
- لقد أمسكت من عمر بن يحيىI have held from the life of Amr ibn Yahya
- لقد بان الشباب وكان غضاYouth Has Departed Being Green
- للأمير الجليل لا
- للورد عندي محل
- لما رأت كلفي بها وصبابتيWhen she saw my passion and my youth for her
- لنا شيخ يصلي من قعودOur Sheikh Prays While Sitting
- لنا على النار قدرWe Have a Pot on the Fire
- ليت شعري عن ماء وردك هذاMy Rose Water
- ليس شرب المدام للمستهام
- ليلتي في الغمر دهري
- ما تركناه وفيهWhat We Have Left In It
- محمد ما أعددت للقبر والبلىMuhammad, you did not prepare for the grave and decay
- مستهام ضاق مذهبهMy Friend
- مضى ملك عم البرية جودهThe Generous King of the Desert Has Passed Away
- من عذيري من شادن لا يراني
- هل لك يا خمرة في تجرةO flask of wine, is there for you
- هو البحر إلا أنه عذب موردٍ
- واجر غلماني في واسطMy Friend's Boys in Wasit
- وبات في السح معي واحدAnd one has spent the night with me
- وجاهل قال لي لا بد من فرجٍAyna Anta Ya Qitārī
- وجاهلة هبت سفاها تلومنيIgnorant she accused me unjustly
- وزنجية لم تعرف الزنج طفلةLean ebony girl who knew no ebony
- وسوداء بورك في بعضهاThe Black Forest Blesses Some of It
- وشادن ما رأيت غرته الغراء
- وقائل لم غبت عن لحظهAnd someone said, why have you been absent from his glances
- وقد كنت قبل الشيب أعشق خمرة
- ولعمر الإله لولا أياديكFor the Sake of God, Were it not for your hands
- وهامة نيطت بها لحية
- وهنوا بالصيام فقلت مهلاI'm Gonna Start Fasting, So I Said, Wait a Minute
- ويوم لا يقاس إليه يومAnd a Day the Like of Which Has Never Passed
- ويوم لا يقاس إليه يومA day that no day can compare
- يا جوامرد يا حليف البلادهYa Jewamir ya haleef albalad
- يا ساهر الطرف قد بدا السحرYa Sahir Al-Tarf Qad Bada Al-Sahr
- يا سائلي عن ليلة لي مضتO asker about a night of mine that has passed
- يا سيدا ظل فردا في سيادتهO master who remains alone in his mastery
- يا سيدي أنت إن لي خبرا
- يا سيدي مؤمليMy beloved
- يا شاعرا جمت مصائب دبرهO Poet, Hardships Have Gathered At His Back
- يا شاعرا نمتار منO poet who scatters
- يا صاحبي قفا أبثكما
- يا صديقا أفادنيه زمانO friend, time has benefited me
- يا ضاحكا يستهل مضحكهO you who laugh as your jest begins
- يا فتى الجصاص قدO young man of generosity, you have
- يا ليلة ليس فيهاO Night Without
- يا من ثناه وذكرهO you whose praise and mention
- يا نظير البدر في صورتهO peer of the full moon in thy visage
- يطيل المكث في الإصطبل حتىStaying Long in the Stable
No poems found.