علامة النحس والخذلان والشوم

إعراض وجهك عن صقر إلى بوم

The sign of misfortune, betrayal, and ill omen

Is your face turning from a falcon to an owl

كراغبٍ في بناء الزنج من أفنٍ

وزاهدٍ في بنات الترك والروم

As one desiring to build from ruins of Africa

And ascetic towards the virgins of the Turks and Byzantines