وزنجيةٍ لم تعرف الزنج طفلةٍ

خميصة بطنٍ مسها عندك العطش

Lean ebony girl who knew no ebony

Bare-bellied maid touched by your thirst at hand

فجاءتك تستسقي من الخمر ريها

فترجع كالحبلى من النسوة الحبش

Came to beg of you some wine to drain her

Then turned from you as pregnant from Habash men

فكم من هزيل مثلها في ضمورها

عنيت به حتى تضلع وانتعش

How many a frail one such as she in fading

Have I tended till filled out and flushed again