يا ليلةً ليس فيها

إلى الفقاح سبيلُ

O night without

Access for the shameless one

طالت على ذي اهتياج

له قمدٌّ طويلُ

It lingered for the restless one

With a long contract

مسكرجٌ تتوالى

دموعه وتسيل

Intoxicated, his tears

Flowing down steadily

رقاده في الدياجي

حتى ينيك قليل

His slumber in the darkness

Until he rests a little

موترُ مستقيم

عليه رأس ثقيل

Tense and upright

With a heavy head

أنزلته خان سوء

عنه يطيب الرحيل

Bad lodging brought him down

Leaving would be so welcome