يا صديقاً أفادنيه زمانٌ

فيه ضن بالأصدقاء وشح

O friend, time has benefited me

With scarce friends and stinginess

بين شخصي وبين شخصك بعدٌ

غير أن الخيال بالوصل سمح

Between me and you, there is distance

Yet imagination allows us to meet

إنما يمنع التآلف منا

أنني سكر وأنك مُلحُ

It's just that affinity between us is prevented

For I am sugar and you are salt