Poems
- أبا حسن والمرء يخلق صورة
- أبقيت لي سقما يمازج عبرتي
- إذا رأيت امرءا في حال عسرتهIf You See a Man in Times of Hardship
- أرى الشيب مذ جاوزت خمسين دائباI See Gray Hair Ever Since I Passed Fifty
- أرى الناس قد أغروا ببغي وريبة
- أصبحوا بعد جميع فرقا
- أعن الشمس عشاءThe Sun Had Her Supper
- أقول لورقاوين في فرع نخلة
- الساق والأذن والفخذان والكبدThe Shin and the Ear and the Two Thighs and the Liver
- العالم العاقل ابن نفسهThe wise scholar is self-reliant
- الله يعلم والراضي وشيعته
- الناس مثل زمانهمPeople are like their time
- أماطت لثاما عن أقاح الدمائثShe Lifted a Veil from Festering Wounds
- أمن نحو العقيق شجاك برقTowards Agate Your Lightning Branched You
- إن الذي أبقيت من جسمهThe Lover Whose Body I Kept
- إنما فازت قداح المناياImminence of Death's Goblets Attained Victory
- أهلا وسهلا باللذين أودهمAhlan Wa Sahlan Bil Ladhayn Uwaddahum
- بقلبي لذع من هواك مبرح
- بملتفتيه للمشيب طوالع
- بنا لا بك الوصب المؤلمAgony of the Wounded Wolf
- بنفسي ثرى ضاجعت في بيته البلى
- تبسم المزن وانهلت مدامعه
- تمنيت المنية يوم قالواI wish for death the day they said
- ثوب الشباب علي اليوم بهجتهThe garb of youth cloaks me in joy today
- ثوى بين أثناء الحشا منك لوعةA burning longing for you lingers amid the arid shrubbery
- جام يكون من العقيق الأحمرA Cup Made of Red Agate
- جريء على قتل النفوس وإنهBrave in Killing Souls Though He Be
- جزعت أن يقال دام عبيطShe was distressed lest it be said an ignoble captive
- جسم لجين قميصه ذهب
- جهلت فعاديت العلوم وأهلهاIgnorance Made Me Oppose Knowledge and Scholars
- حجابك صعب يجبه الحر دونهYour Veil is Difficult, Only the Free Can Undertake It
- حر تعبده اصطناعك عنده
- حماه الكرى طيف يهم بجفنه
- خامرت قلبه هموم تلظت
- دعا دمعة الشوق المبرح دعوةInvocation of a Tear of Yearning's Joyous Call
- ديار الحي بالرس
- ذاب من فرط شوقه القلب حتى
- رب ليل أطاله ألم الشوقMy Lord, a night prolonged by the pain of longing
- زفرات للقلب فيها إذا ماSighs of the Heart
- سليمان الوزير يزيد نقصا
- سيرة الوامق انقياد إذا قيد
- شاب ماء الجفون بالدم شوقA Young Man's Eyelids Are Bloodied With Yearning
- صارمته فتواصلت أحزانهIts bitterness so its sorrows continued
- صدغ كقادمة الخطاف منعطفA cheek like a bough bent o'er by nesting birds
- صواب لعيني أن تصوب دموعهاTears That My Eyes Shed Rightly
- ضمان أن يكنف مذ تولىGuaranteed Since He Took Over
- طاب فقد الحياة بعد أناسLife's Pleasures After People
- ظعنوا ففي كنف الإله وحفظهIn the Care and Protection of God
- عانقت منه وقد مال النعاس به
- عصى عاذليه واعترته لجاجةThe Staff of the Blamer and Persistence Befell Him
- عفظير إنا اختلفناMy friend, though we disagreed
- على أي رغم ظلت أغضي وأكظمDespite It All, I Kept Silent And Endured
- عيون ما يلم بها الرقادEyes That Sleeplessness Cannot Embrace
- غابوا فعيشي ناصب من بعدهمThey left, so my life after them is full of sorrows
- غراء لو جلت الخدور شعاعها
- فنن على دعص تألق فوقهArts on Some Wooden Boards That Shine Above
- قالوا صحوت فقلت تأبى لوعةThey said you woke up so I said grief refuses
- قلب تقطع فاستحال نجيعاHeartbroken So It Became a Wail
- كم عاقل أخره عقله
- كن كيف شئت فإنني لك وامقBe as you wish, for I am yours, submissive
- لا تحقرن عالما وإن خلقتDo not belittle a scholar though his clothes
- لا تدخلنك ضجرة من سائل
- لا تركنن إلى الهوىDo Not Incline Toward Passion
- لا تصغيا في الهوى لمن عذلاDo Not Listen in Love to One Who Blames
- لا يفوت الموت من حذرHe who is wary of death will not escape it
- لك العهد عهد الله ألا يزال ليYou are the Covenant of God that shall always be mine
- لن تستطيع لأمر الله تعقيباYou Have No Power to Reverse Allah's Command
- لو أن قلبا ذاب من كمد
- لو أنزل الوحي على نفطويه
- ليس السليم سليم أفعى حرةFree Snake
- ليس المقصر وانيا كالمقصرHe Who Fails Slightly Is Not Like One Who Fully Fails
- مقل الجآذر نبلها الألحاظEyes That Reveal the Nobility of Roots
- مناويك في بذل النوال وإنهMy Friend Complaining of the Rough Courses of Time
- مني علي براحة من مهجةFrom My Heart With Ease
- نجم العلى بعدك منقضThe loftiest star has lost its glow since you departed
- نمت عن ليل مدنف حيران
- نهنه بوادر دمعك المهراقYour Vision's Early Tears, Flowing
- هنيئا لعينك ورد الكرىCongratulations to Your Eye the Flower of Generosity
- وإذا تنكرت البلادWhen the countries are unrecognizable
- وإذا قرأت كلامه قدرته
- وأفضل قسم الله للمرء عقله
- وتفاحة من سوسن صيغ نصفهاA Rose Half-formed from a Lily
- وحمراء قبل المزج صفراءRed Before Mixing is Yellow
- ودعته حين لا تودعهWhen You Don't Say Goodbye To Him
- وعيشك لا زلت حلف الضنىMy Life is Still the Oath of Hardship
- وقد ألفت زهر النجوم رعايتيMy Stars Have Accompanied Me
- وله نابه وخطب جليلHe has a bright, splendid oration
- ولي صاحب ما كنت أهوى اقترابهMy Friend, How I Longed for Your Presence
- وليلة سامرت عيني كواكبها
- وما أحد من ألسن الناس سالما
- وما في الأرض أشقى من محب
- ومن تك نزهته قينة
- وهذي ثماني جارحات عددتهاEight Wounds I Have Counted
- يا أكرم الناس آباء ومفتخراO Noblest of Men, Fathers, and Honored Ones
- يا سائلا عما يذكر في الفتىO questioner about what is remembered of the youth
- يا ظبية أشبه شيء بالمها
- يا من يقبل كف كل مخرق
- يرجي اصطباري وأي اصطبارHe hopes for my patience, but what patience
- يسعد ذو الجد ويشقى الحريص
No poems found.