كُن كَيفَ شِئتَ فَإِنَّني لَكَ وامِقٌ

أَنتَ المَليكُ وَقَلبِيَ المَملوكُ

Be as you wish, for I am devoted to you

You are the king, and my heart is your captive

كَم لَيلَةٍ قاسَيتُها بِسُهادِها

وَالقَلبُ تَحتَ لَظى الهَوى مَسبوكُ

How many nights have I spent sleepless

With my heart melted by passion's heat

كَبِدٌ تَذوبُ وَمُقلَةٌ مَوقوفَةٌ

دَرَجَ السُهادِ وَدَمعُها مَسفوكُ

A liver that melts, and swollen eyes

Tears flow as ardour climbs high

كَيفَ التَخَلُّصُ مِن مُقارَنَةِ الهَوى

وَالجِسمُ مُلتَبِسٌ بِهِ مَنهوكُ

How to free myself from passion’s grip

When my body is intertwined and feeble?