نَهنِه بَوادِرَ دَمعِكَ المِهراقِ

أَيّ اِئتِلافٍ لَم يُرَع بِفِراقِ

The first drops of your tears foretell

What separation could fail to dispel?

حُجرُ بن أَحمَدَ فارِعُ الشَرَفِ الَّذي

خَضَعَت لِغُرَّتِهِ طُلى الأَعناقِ

Hujr son of Ahmad, noble and grand

Before whom bowed each queen and band

قَبِّل أَنامِلَهُ فَلَسنَ أَنامِلاً

لَكِنَّهُنَّ مَفاتِحُ الأَرزاقِ

Kiss his fingers - no simple hands -

But keys to all boons and demands

وَاِنظُر إِلى النورِ الَّذي لَو أَنَّهُ

لِلبَدرِ لَم يُطبَع بِرَينِ مَحاقِ

Gaze on the light that, for the moon

Would prove a brand, a black typhoon