أَرى الشَيبَ مُذ جاوَزتُ خَمسينَ دائِباً

يَدبُّ دَبيبَ الصُبحِ في غَسَقِ الظُلَم

Since passing fifty I see gray hairs daily

Creeping like dawn's first light into the darkness.

هُوَ السُقمُ إِلّا أَنَّهُ غَيرُ مُؤلِمٍ

وَلَم أَرَ مِثلَ الشَيبِ سُقماً بِلا أَلَم

It's an illness, though it doesn't cause me pain.

I've never known an illness so free of hurt.