Poems
- أبدى له إلفه تدلله
- أبلغ نجاحا فتى الكتاب مألكةThe Young Man of the Book Has Attained the Highest Success
- أبو إسحق صاحبه معنىMy Friend Abu Ishaq
- أبوك أمير قرية نهر تيرىMy father is the prince of the Tigris River village
- أجر على سنام الأرض ذيلي
- أحب بنيتي حبا أراه
- أحزان نفسي عنها غير منصرمهMy Sorrows I Have Not Yet Surpassed
- أحلت عما عهدت من أدبكI welcomed what I had grown accustomed to from your manners
- إذا أفتر أبرز قلح الأصولIf the Branches of Origins Become Apparent
- إذا لم يزرني ندمانيهIf my regret does not visit me
- أراك الله يا ذلفاء ما قدSee You God, O Dhulfa
- أردت الركوب إلى حاجةI desire to ride to a need
- استبقِ قلبك لا يموت صبابةKeep your heart alive, don't let it die of grief
- اسقم قلبي ثم لم يبرهMy Heart Was Sick, Then Did Not Get Well
- اسقني إن سقيتني بالكبيرGive Me a Drink If You Give Me a Big One
- أشتهي في المقلة القبلاI long for kisses in the eyelids
- أطاع الفريضة والسنةFulfilled Duty and Tradition
- أعاذلتي أقصريMy reproacher, be brief
- أفنى بحد السيف آجال العدا
- أقبر أبي أمية لو علاه
- أقول وجنح الدجى ملبدI Will Not Spread Offensive Content
- ألا قل لساري الليل لا تخش ضلةTell the traveler of the night, do not fear going astray
- القلب بعدك لم يسكن إلى سكن
- الموت عندي والفراق
- الناس أشكال فكل امرىء
- النفس تسخو ولكن يمنع العسر
- أما ترى الشمس قد لانت عريكتهاDo you not see the sun unveiling her face?
- أما كان في قسب اليمامة والثمرThe Rose and the Reed of Yamamah
- أمام الهدى أدرك وأدرك وأدركTowards Understanding Realize, Realize, Realize
- إن أبا رهم في تكرمهMy Father's Generosity
- إن السرور تصرمت أيامه
- إن العيون إذا مكن من رجلEyes, When They Fall in Love With a Man
- إن الكريم إذا رآك ظلمتهThe Noble One, When He Sees You Have Wronged Him
- إن كنت قد صفرت أذن الفتىIf You Have Deafened the Ear of the Young Man
- إن هذا يرى أرى
- أنت بين اثنتين تبرز للناسYou're Between Two, You Appear to People
- أي أمر حازم ركبت
- أيا قاضية البصرةO judge of sight
- أيها الرافع في المسجدO You Who Raised in the Mosque
- أيها اللاحظي بطرف كليلِ
- باكرته الحمى وراحت عليهEarly morning fever took hold of him, then left
- بأيمن طائر وأسر فالWith the right-winged bird and a captive horse
- بدت بين أثواب الحداد كأنهاShe appeared among mourning clothes as if she were
- برز احسائك في سبقهFeelings Come First
- برعت محاسنه فجل لهاHer Beauty Excelled, So Honor Her
- بنت المنية بي موكلهDaughter of Death Assigned to Me
- بنيتي أصبحت عروسا
- تجاوز نسبة المولىThe Lord's Lineage Surpassed
- تريد بنا يا أخا عامرMy Friend Amer, You Want Us
- تفتر عن مضحك السدري إن ضحكتSmiling at the Funny One
- تكلفني إذلال نفسي لعزها
- تمارضت كي أشجى وما بك علةPretending to Be Ill so I Can Complain, While You Have No Ailment
- تهزىء مني وهي رود طلهMocks Me While She Roams
- حبوت صرفا بهوى صرفPurely Out of Love
- حدائق ملتفة الجنانGardens of Paradise
- خبروني أن الحبيب عليلTell Me My Love is Sick
- دهتك بعلة الحمام فوزYour illness has granted you triumph, my love
- رأت عدمي فاستراثت رحيلي
- رأتنا أم عمرو فازدرتناMother of Amr Saw Us and Scorned Us
- رأيتك منظرا عجباI saw you a wondrous sight
- زعمت عاذلتي أني لماYou said you blame me when
- سالت مسايل عارضيه
- سألنا عن ثمالة كل حي
- سقيا لدهر مضى ما كان أطيبهThe Exalted Cup for the Past Era Was not Its Sweetness
- سل جزعي مذ صددت عن حاليAsk my anguish since you turned from me
- شباب كأن لم يكن
- شربت مدامة وسقيت خلا
- صرفت هواك فانصرفا
- طال على البصرة إشفاقيMy longing for Basra grows
- طيلسان لو كان لفظا إذا ما
- ظبي كأن بخصره
- عاشق أهدى لحبتهThe lover gifted his beloved
- عتبي عليك مقارن العذر
- عذرك عندي بك مبسوط
- عذيري من أخ قد كان بيديMy Friend's Excuse
- علة زعفرت معصفر خدYellow Saffron and Golden Cheek
- غدر الزمان وليته لم يغدرTime betrayed me, if only it did not betray
- فارقتني ذخيرة من عقارA store of fragrant herbs has left me
- فتى لا تراه لابسا ظل نبوةA youth you see not wearing the mantle of prophecy
- فررتك يا جذعا يسنه
- فلو زين الحسن من وجههBeautiful Face
- قالت حيل
- قد أحدث الناس ظرفاPeople Have Changed Times
- قد تركت الرياح يا ابن رياحSon of the Winds, The winds left you
- قد علونا على الكفلWe have risen above the shoulder
- قد كتبت الكتاب ثم مضى اليومI have written the book then the day passed
- قد نزلنا بروضة وغديرWe have descended in a meadow and stream
- قد هجونا مجلس الغيبةThey Slandered Us in the Gossip Circle
- قل ليحيى مللت من أحبابي
- قلت له إذ مر بي فردا
- قوم إذا جالستهم
- كأن ورسا شبه بعظلمA neck it likened to a thick rope
- كأنني عانقت ريحانة
- كم صغير جبرته بعد يتمHow many a helpless orphan has he reared,
- كم قد خلوت بمن أهوى ويمنعنيHow often have I been alone with whom I love
- لاح شيبي فظلت أمرح فيهGray Hair Appeared, So I Kept Playing With It
- لعتبة صفحتا قمرٍTo The Threshold of a Forgiving Moon
- لعمرك ما سب الأمير عدوهFor Your Life the Prince Did Not Insult His Enemy
- لعمري لقد أظهرت تيها كأنماMy life! You have certainly displayed confusion as though
- لكل أخي مدح ثواب يعدهFor each brother my praise has a reward he prepares
- لم أنله فنلته بالأمانيI did not attain it, so I wished for it
- لما رأيت البدر فيWhen I Saw the Full Moon
- لما رأيت الديك قد صاحا
- لن تلبسوا منطقي بمشكله
- لو جاد بالمال أبو رهم
- لو كان يعطى المنى الأعمام في ابن أخIf Uncles Would Bestow Wishes on a Nephew
- لي أخ لا يرى له
- لي حبيب أضر بي ما أقاسيMy Beloved Has Harmed Me, How I Suffer
- لي صاحب في حديثه البركهI have a friend whose words bring blessing
- ما إن ذكرتك في قوم أجالسهمWhenever I mention you among the people I sit with
- ما لقينا من أخي تيمWe did not find in my brother Taim
- ما للسماء عليه ليس تنفطر
- مالي على صومك من رشفةMy Love's Window
- مثلته المنى فظل نديميMy Friend's Absence
- مثلك في الأرض وبي غفلةLike you on earth, and in me is negligence
- معان من العيش الغرير ومعمرLife's Fleeting Joys and Enduring Sorrows
- مكتئب ذو كبد حرى
- من حل شروين له منزلاHe Who Bears Hardship Has a Home
- من لدان هواه ناء هواهHe Whose Love is his Aim, his Aim is his Love
- من لم يردك ولم تردهOne who did not want you and you did not want him
- موقف للرقيب لا أنساه
- ناديته وظلام الليل معتكرI called him while the night was dark and overcast
- نسب الجمازThe lineage of metaphor
- نظرت إلى من زين الله وجهه
- هجرت الهوى أيما هجرهForsaken is love however it's forsaken
- هريقا دما إن أنفذت عبرة تجريTears Flow if I Let Out a Sigh
- هو والله منصف
- هواي هوى باطن ظاهر
- هي النفس تجزي الود بالود أهله
- هي عوراء باليمين وهذاShe is naked on the right side and this
- والروض لا تنجلي أبصاره أبداThe meadow's sights are never clear
- وخيمة ناطور تحف بروضةThe Garden Encampment
- وضمنتها كعقاب الظلامWaḍamantuhā kaʿiqāb alẓẓulām
- وعازب باكره القر الفرطThe Bachelor Disliked the Village of Excess
- وفارقت حتى ما أبالي من النوىI left behind so much that I no longer care for intimates
- وفي الناموس ذو الناموس
- ولاح الصباح فشبهته
- ولم تر أبلغ من ناطق
- ولما سرت عنها القناع متيمFor the Mountain that Cannot be Moved
- ولي أمل قطعت به الليالي
- ومخزية قالها فاسقDishonorable Words Spoken by a Transgressor
- ومراض مرهفات فتكتDelicate Sorrows that Killed
- ومن المظالم أن تكون
- وهتكن ثني الليل عن
- ويلي على أغيد ممكور
- يا بديع الدل والغنجO wonderful in charm and beauty
- يا رب إن كنت ترى المبرداO Lord, If You See Al-Mubarrad
- يا قمرا قد صار مثل الهلال
- يا من تركت بصخرةYa man tarkta bisakhratin
- يا من فدت نفسه نفسي ومن جعلتO you who sacrificed yourself for my soul, and for whom
- يابن الخلائف وابن كل مباركO Son of Caliphs and Son of the Blessed
- ياساريا حيره ضلالهO my companion, his misguidance has confused him,
- يبيت ونفسه من كل شيءHome with a soul free from all cares
- يتمشى في ثوب عصب من العرىHe walks in a dress of woven misfortune
- يري الغزاة بأن الله همته
No poems found.